WEB: Update lang.de.ini

lang/lang.de.ini

@@ -1,3 +1,12 @@
+# CompatibilityPage.php
+compatibilityUntested = "Nicht getestet"
+compatibilityBroken = "Kaputt"
+compatibilityBugged = "Fehlerhaft"
+compatibilityGood = "Gut"
+compatibilityExcellent = "Hervorragend"
+compatibilityTitle = "Kompatibilitätsliste - {version}"
+compatibilityContentTitle = "Kompatibilitätliste für {version}"
+
 # compatibility_details.tpl
 compatibilityDetailsInto = "Details zur Kompatibilität"
 compatibilityDetailsChartTitle = "Kompatibilitätsliste"
@@ -33,37 +42,69 @@ compatiblityLastUpdated = "zuletzt aktualisiert:"
 compatibilityLegendTitle = "Legende"
 compatibilitySectionTitle = "Kompatibilitätsliste für Spiele von {company}t"
 
+# ContactPage.php
+contactTitle = "Kontakt"
+contactContentTitle = "Kontakt"
+
+# CreditsPage.php
+creditsTitle = "Mitwirkende"
+creditsContentTitle = "Mitwirkende"
+
+# DemosPage.php
+demosTitle = "Spiele-Demos"
+demosContentTitle = "Spiele-Demos"
+
+# DocumentationPage.php
+documentationTitle = "Dokumentation"
+documentationContentTitle = "ScummVM-Dokumentation"
+
 # documentation.tpl
 documentationIntro = "Klicke auf den Titel der Dokumentation, die Du lesen möchtest."
 
-# exception.template
+# DownloadsPage.php
+downloadsTitle = "Downloads"
+downloadsContentTitle = "ScummVM herunterladen"
+
+# ExceptionsPage.php
+exceptionsTitle = "Fehler"
+exceptionsContentTitle = "Es gab ein Problem beim Ausführen deiner Anfrage!""
+
+# exception.tpl
 exceptionHeading = "Ein dreiköpfiger Affe!"
 exceptionIntro = "Hinter dir, ein dreiköpfiger Affe!"
 exceptionAlt = "Dreiköpfiger Affe"
 exceptionContent = "Es gab ein Problem beim Ausführen deiner Anfrage:"
 
+# FAQPage.php
+faqTitle = "F.A.Q."
+faqContentTitle = "FAQ :: Häufig gestellte Fragen"
+
 # faq.tpl
 faqHeading = "FAQ"
 faqLastUpdated = "zuletzt aktualisiert:"
 
 # feed_atom.tpl
-feedRSSTitle = "ScummVM news"
-feedRSSDescription = """ScummVM ist ein auf mehreren Plattformen lauffähiger Interpreter für verschiedene
+feedRSSTitle = "ScummVM-News"
+feedRSSDescription = """ScummVM ist ein auf mehreren Plattformen lauffähiger Interpreter für verschiedene
 Point-and-Click-Adventures. Darunter enthalten sind alle SCUMM-basierten Spiele von LucasArts,
 Simon the Sorcerer 1&2 von AdventureSoft, Beneath a Steel Sky und Broken Swort I & II von Revolution, sowie viele mehr."""
 
 # feed_rss.tpl
-feedRSSTitle = "ScummVM news"
+feedRSSTitle = "ScummVM-News"
 feedRSSDescription = """ScummVM ist ein auf mehreren Plattformen lauffähiger Interpreter für verschiedene
 Point-and-Click-Adventures. Darunter enthalten sind alle SCUMM-basierten Spiele von LucasArts,
 Simon the Sorcerer 1&2 von AdventureSoft, Beneath a Steel Sky und Broken Swort I & II von Revolution, sowie viele mehr."""
 
+# GamesPage.php
+gamesTitle = "Spiele"
+gamesContentTitle = "Kostenlose Spiele herunterladen"
+
 # game_demos.tpl
 gamesDemosHeading = "Navigation"
 gamesDemosContentP1 = "Diese Seite listet Demo-Versionen von verschiedenen Spielen auf. Bitte kontaktiere uns, wenn du eine Demo-Version besitzt, die hier nicht aufgeführt ist."
 gamesDemosContentP2 = "Aus technischen Gründen werden Demo-Versionen von Beneath a Steel Sky nicht unterstützt."
-gamesDemosH1 = "Demo Name / Download Link"
-gamesDemosH2 = "Game Target"
+gamesDemosH1 = "Demo-Name / Download-Link"
+gamesDemosH2 = "Kürzel"
 
 # index.tpl
 indexAtomFeed = "ScummVM Atom news feed"
@@ -92,33 +133,61 @@ linksIntro = "<b>Link to us:</b> Bitte verwende dieses Bild, wenn du einen Link
 listItemsBuildFromRepo = "build from repository,"
 listItemsFile = "-Datei, zuletzt aktualisiert:"
 
+# LinksPage.php
+linksTitle = "Links"
+linksContentTitle = "Links"
+
+# links.tpl
+linksHeading = "Links"
+linksIntro = "<b>Verlinke zu uns:</b> Bitte verwende dieses Bild, wenn du einen Link zu uns auf deine Website setzen willst."
+
+# list_items.tpl
+listItemsBuildFromRepo = "aus dem aktuellen Quellcode gebaut,"
+listItemsFile = ", zuletzt aktualisiert:"
+
 # NewsPage.php
 newsTitle = "Startseite"
-newsContentTitle = "Aktuelle Entwicklungen"
+newsContentTitle = "Aktuelle Nachrichten"
+
+# news.tpl
+newsPostedBy = "geschrieben von"
+newsMoreNews = "Weitere Nachrichten..."
 
 # press.tpl
 pressHeading = "ScummVM in der Presse"
 pressIntro = "(Wenn du bez&uuml;glich Medienberichten mit uns in Kontakt treten willst, schreibe bitte eine e-Mail an press (@) scummvm.org)"
 
+# PressSnowberryPage.php
+pressSnowberryTitle = "GOBLIIINS + ScummVM = TRAUMPAAR"
+pressSnowberryContentTitle = "GOBLIIINS + ScummVM = TRAUMPAAR"
+
+# ScreenshotsPage.php
+screenshotsTitle = "Bildschirmfotos"
+screenshotsContentTitle = "Bildschirmfotos"
+
 # screenshots.tpl
 screenshotsHeading = "Bildschirmfotos"
 screenshotsNavigation = "Navigation"
 
 # screenshots_category.tpl
-screenshotsCategoryHeading = "Gallerie"
-screenshotsCategoryBack = "Back"
+screenshotsCategoryHeading = "Galerie"
+screenshotsCategoryBack = "Zur&uuml;ck"
 
 # screenshots_viewer.tpl
-screenshotsViewerHeading = "Gallerie"
+screenshotsViewerHeading = "Galerie"
 screenshotsViewerPrevious = "Vorheriges"
 screenshotsViewerNext = "N&auml;chstes"
-screenshotsViewerBack = "Back"
+screenshotsViewerBack = "Zur&uuml;ck"
+
+# SubprojectPage.php
+subprojectsTitle = "Unterprojekte"
+subprojectsContentTitle = "Unterprojekte"
 
 # subprojects.tpl
 subprojectsIntroP1 = """
 Gelegentlich arbeitet das ScummVM-Team an verschiedenen Unterprojekten,
 die nicht direkt etwas mit ScummVM selbst zu tun haben. Diese Projekte
-stagnieren häufig und genie&szlig;en keine besonders hohe Priorit&auml;t.
+stagnieren h&auml;ufig und genie&szlig;en keine besonders hohe Priorit&auml;t.
 Trotzdem soll diese Seite &uuml;ber diese Projekte informieren, in der vagen
 Hoffnung, weitere Entwickler f&uuml;r diese Nebenprojekte zu gewinnen.
 """