WEB: Translated few news items into Russian

scummvm · Dec 12, 2015 · 45a2ae9 · 45a2ae9
1 parent 5dc6301
commit 45a2ae9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 66 additions and 0 deletions.
diff --git a/data/news/ru/20150111.xml b/data/news/ru/20150111.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<NAME>Если окажетесь в Зорке, разбейте стекло!</NAME>
+<DATE>Jan 11, 2015</DATE>
+<AUTHOR>md5</AUTHOR>
+<BODY>
+
+<p>
+ScummVM перенесёт вас в мир приключений Зорк, благодаря поддержке двух новых игр!
+В <i>Zork Nemesis: The Forbidden Lands</i> ваша зачача будет начать путешествие
+с целью разрешить загадку загадочного привидения, называемого Немезис, а также
+четверых алхимиков, которых оно убило. В вашем втором путешествии в мир Зорк,
+в игре <i>Zork: Grand Inquisitor</i>, вы должны будете найти три легендарных
+предмета, которые восстановят всё волшебство в этом мире и приведут к падению
+Великого Инквизитора Янника, чья цель заключается в "устранении волшебства,
+устранении проявлений волшебства, устранении вообще всего, а затем и в устранении
+устраняющего."
+</p>
+
+<p>
+ScummVM Team с гордостью объявляет, что обе игры
+<a href="http://www.mobygames.com/game/windows/zork-nemesis-the-forbidden-lands"><i>Zork Nemesis: The Forbidden Lands</i></a>
+и
+<a href="http://www.mobygames.com/game/windows/zork-grand-inquisitor"><i>Zork: Grand Inquisitor</i></a>
+теперь поддерживаются ScummVM в последних
+<a href="http://www.scummvm.org/downloads.php#daily">ежедневных сборках</a>, и готовы к
+тестированию. Как обычно, все найденные баги и проблемы нужно зарегистрировать
+<a href="http://sourceforge.net/p/scummvm/bugs/">в нашем багтрекере</a>, следуя нашим
+<a href="http://www.scummvm.org/faq.php#question.report-bugs">правилам сообщения об ошибках</a>.
+Во время вашей игры было бы замечательно, если бы вы также сделали несколько
+<a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots">скриншотов</a>.
+</p>
+
+<p>
+Итак, возьмите ваши диски с играми и помогите с тестированием! Если у вас ещё нет этих игр, их
+можно приобрести на GOG.com:
+</p>
+
+<ul>
+<li> <a href="http://www.gog.com/game/zork_nemesis_the_forbidden_lands?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d"><i>Zork Nemesis: The Forbidden Lands</i> &mdash; страница покупки на GOG.com</a></li>
+<li> <a href="http://www.gog.com/game/zork_grand_inquisitor?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d"><i>Zork: Grand Inquisitor</i> &mdash; страница покупки на GOG.com</a></li>
+</ul>
+
+</BODY>
diff --git a/data/news/ru/20150330.xml b/data/news/ru/20150330.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<NAME>Приготовьтесь к Пола-Менятелю</NAME>
+<DATE>Mar 30, 2015</DATE>
+<AUTHOR>Paul Gilbert</AUTHOR>
+<BODY>
+
+<p>
+Rex Nebular &mdash; божий дар галактике, застрял на планетке в попытке добыть одну ценную вазу.
+Чтобы выбраться, он должен воспользоваться печально известным Пола-Менятелю, чтобы прикоснуться
+к своей женской стороне, найти вазу, а заодно и дорогу к выходу с планеты.
+</p>
+
+<p>
+ScummVM Team с гордостью объявляет о поддержке игры <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rex_Nebular_and_the_Cosmic_Gender_Bender"><i>Rex
+Nebular and the Cosmic Gender Bender</i></a>, первой игре на движке MADS от компании Microprose.
+Уже сейчас в неё можно поиграть, воспользовавшись <a href="http://www.scummvm.org/downloads.php#daily">ежедневной сборкой</a>.
+Как обычно, все ошибки необходимо зарегистрировать на <a href="http://sourceforge.net/p/scummvm/bugs/">нашем багтрекере</a>,
+следуя <a href="http://www.scummvm.org/faq.php#question.report-bugs">инструкции по сообщению об ошибках</a>.
+Пока вы играете в эту игру, было бы здорово, если бы сделали несколько <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots">скриншотов</a>.
+</p>
+
+<p>
+Итак, сдуйте пыль с вашей коробки с игрой и запустите её. Если у вас ещё нет этой игры. её можно приобрести на
+<a href="http://www.gog.com/game/rex_nebular_and_the_cosmic_gender_bender?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d">GOG.com</a>.
+</BODY>