WEB: Translated intro_header into Russian

scummvm · Dec 6, 2015 · 921b345 · 921b345
1 parent ff88fa0
commit 921b345
Showing 1 changed file with 81 additions and 0 deletions.
diff --git a/templates_ru/intro_header.tpl b/templates_ru/intro_header.tpl
@@ -0,0 +1,81 @@
+{* Random screenshot. *}
+{assign var='rand_files' value=$random_shot.screenshot->getFiles()}
+{assign var='rand_max' value=$rand_files|@count}
+{assign var='rand_pos' value=0|rand:$rand_max-1}
+{assign var='rand_file' value=$rand_files[$rand_pos]}
+
+{* Introduction header, included from index.tpl *}
+<div id="intro_header">
+	{* Screenshots. *}
+	<div class="sshots">
+		<div class="rbtop">
+			<div>
+				<p>
+					{include file='shadowed_text.tpl' text='Screenshots' shadowcolor='#fff' textcolor='#356a02'}
+				</p>
+			</div>
+		</div>
+		<div class="rbcontent">
+			<a href="screenshots/{$random_shot.category}/{$random_shot.screenshot->getCategory()}/{$rand_pos+1}" id="screenshots_random">
+				<img src="{$smarty.const.DIR_SCREENSHOTS}/{$rand_file.filename}.jpg" width="128" height="96" title="Кликните, чтобы увидеть в полном размере" alt="Случайный скриншот">
+			</a>
+		</div>
+		<div class="rbbot">
+			<div>
+				<p>
+					<a href="screenshots/" id="screenshots_prev">&laquo; пред.</a>
+					<a href="screenshots/" id="screenshots_next">след. &raquo;</a>
+				</p>
+			</div>
+		</div>
+	</div>
+
+	{* Introduction text. *}
+	<div class="rbroundbox intro">
+		<div class="rbtop">
+			<div>
+				<p>
+					{include file='shadowed_text.tpl' text='Что такое ScummVM?' shadowcolor='#fff' textcolor='#356a02'}
+				</p>
+			</div>
+		</div>
+		<div class="rbcontent">
+			<div class="rbwrapper">
+				<p>
+					ScummVM &mdash; это программа, которая позвояет вам запускать некоторые
+					классические адвенчуры и квесты при наличии у вас файлов данных от этих игр.
+					Суть в том, что ScummVM заменяет исполняемые файлы игры, тем самым позволяя
+					играть на тех системах, которые даже не существовали во время их создания!
+				</p>
+				<p>
+					ScummVM поддерживает множество квестов и адвенчур, в том числе:
+					игры на SCUMM от LucasArts (такие как <i>Monkey Island</i> 1-3,
+					<i>Day of the Tentacle</i>, <i>Sam &amp; Max</i>, ...),
+					многие AGI и SCI игры от Sierra (такие как
+					<i>King's Quest</i> 1-6, <i>Space Quest</i> 1-5, ...),
+					<i>Discworld</i> 1 и 2, <i>Simon the Sorcerer</i>
+					1 и 2, <i>Beneath A Steel Sky</i>,
+					<i>Lure of the Temptress</i>, <i>Broken Sword</i> 1 and 2,
+					<i>Flight of the Amazon Queen</i>, <i>Gobliiins</i> 1-3,
+					<i>The Legend of Kyrandia</i> 1-3, множество детских игр от
+					Humongous Entertainment
+					(в том числе игры про <i>Рыбку Фредди</i> и <i>Бип-бипа</i>),
+					а также множество других игр.
+				<p>
+					Вы можете найти полный список всех поддерживаемых игр, с градацией
+					того, насколько они хорошо поддерживаются, на
+					<a href="compatibility/">странице совместимости</a>.
+					ScummVM активно развивается, так что заходите почаще.
+					Среди систем, на которых теперь можно поиграть в эти игры есть: Windows, Linux, Mac OS X,
+					Dreamcast, PocketPC, PalmOS, AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS и многие другие...
+				</p>
+				<p>
+					Наш форум и канал IRC, <a href="irc://irc.freenode.net/scummvm"> #scummvm на
+					irc.freenode.net</a>, открыты для ваших комментариев и пожеланий. Пожалуйста, прочитайте
+					<a href="faq/">ЧаВо</a> перед тем, как задавать вопросы.
+				</p>
+			</div>
+		</div>
+		<div class="rbbot"><div><p>&nbsp;</p></div></div>
+	</div>
+</div>