WEB: Use new-style paths in lang.it.ini

After ddb9b6a

lang/lang.it.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ Trattandosi dello stato della versione in sviluppo, occasionali bug possono comp
    # leave {version} intact
 compatibilityStableContent = """
 Questa pagina indica la compatibilità per la release {version} stabile, <b>non delle daily build/repository sorgente</b>.
-Informazioni su questi ultimi sono reperibili nella tabella <a href="compatibility/">Compatibilità Sviluppo</a>.
+Informazioni su questi ultimi sono reperibili nella tabella <a href="/compatibility/">Compatibilità Sviluppo</a>.
 """
 compatibilityStableReleases = "È possibile consultare anche la tabella di Compatibilità per le seguenti release:"
 compatiblityLastUpdated = "Ultimo aggiornamento:"
@@ -133,17 +133,17 @@ Se sei riuscito a fare girare ScummVM su una piattaforma non in elenco, scrivici
 
 downloadsContentP2 = """
 L'ultima versione STABILE di ScummVM è {release}: è possibile scaricarla qui sotto,
-alla voce  '<a href="downloads/stable">Release Binaries</a>'. 
+alla voce  '<a href="/downloads/#stable">Release Binaries</a>'. 
 Se hai Windows e non sei sicuro di cosa scegliere, scarica 'Windows Installer'.
 """
 downloadsContentP3 = """
 Per versioni UNSTABLE (sperimentali e adatte solo a chi sa dove mettere le mani), 
-consulta la sezione  <a href="downloads/daily">Daily Build</a> verso la fine della pagina.
+consulta la sezione  <a href="/downloads/#daily">Daily Build</a> verso la fine della pagina.
 """
 #TODO: UNSTABLE or INSTABILE?
 
 downloadsContentP4 = """
-C'è anche una pagina di download separata per i <a href="games/"> giochi</a>.
+C'è anche una pagina di download separata per i <a href="/games/"> giochi</a>.
 Attualmente sono disponibili sette giochi freeware: 'Beneath a Steel Sky', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen',
 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys' and 'Sfinx',
 insieme a filmati di intermezzo raccomandati per giocare con alcuni giochi della serie Broken Sword o Feeble Files.
@@ -218,7 +218,7 @@ gamesContentTitle = "Scarica giochi freeware"
 # games.tpl
 gamesHeader = "Navigazione"
 gamesContentP1 = """
-Qui sotto puoi trovare i <a href="games/games">giochi da scaricare</a>.
+Qui sotto puoi trovare i <a href="/games/#games">giochi da scaricare</a>.
 Attualmente comprendono sette giochi freeware: 'Beneath a Steel Sky', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen',
 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys' and 'Sfinx',
 """
@@ -286,15 +286,15 @@ e molti altri.
 introHeaderContentP3 = """
 Troverai un elenco dettagliato dei giochi supportati 
 (e di <i>quanto</i> siano supportati) sulla 
-<a href="compatibility/">pagina di compatibilità</a>.
+<a href="/compatibility/">pagina di compatibilità</a>.
 ScummVM è in continuo sviluppo, quindi ricontrollare spesso non nuoce.
 Tra i sistemi su cui è possibile lanciare i giochi: Windows, Linux, Mac OS X,
 Dreamcast, PocketPC, PalmOS, AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS e molti altri...
 """
 introHeaderContentP4 = """
 Il nostro forum e il nostro canale IRC, <a href="irc://irc.freenode.net/scummvm"> #scummvm su
 irc.freenode.net</a>, sono aperti a commenti e suggerimenti.
-Per favore, leggi la nostra <a href="faq/">FAQ</a> prima di scrivere.
+Per favore, leggi la nostra <a href="/faq/">FAQ</a> prima di scrivere.
 """
 
 # LinksPage.php