Apply filter to change severity for expected error message upon rebuild interrupting

[aleksbykov]

Issue description

• This issue is not a regression.
• It is unknown if this issue is a regression.

Expectet raft error messages during rebuild abort in RebuildStreamErr nemesis:

2024-05-12T06:08:27.622+00:00 longevity-twcs-48h-master-db-node-e78be342-4      !ERR | scylla[14454]:  [shard 0:strm] raft_topology - raft_topology_cmd failed with: seastar::abort_requested_exception (abort requested)
2024-05-12T06:08:27.622+00:00 longevity-twcs-48h-master-db-node-e78be342-4      !ERR | scylla[14454]:  [shard 0:strm] raft_topology - send_raft_topology_cmd(stream_ranges) failed with exception (node state is rebuilding): std::runtime_error (failed status returned from ceea8d9e-ef9d-4fa3-af86-95df3e64bd72/10.4.10.224)

This errors expected because rebuild was aborted.

1. Start rebuild,
2. Reboot node/scylla process

Expected behavior: [What you expected to happen]
Errors are expected, need to apply filter to change severity

Actual behavior: [What actually happened]

Reported error events

Impact

Job marked as failed

Installation details

SCT Version: master
Scylla version (or git commit hash): 5.5.0~dev-0.20240510.28791aa2c1d3

Logs

• test_id: e78be342-db6b-4bab-80d2-c1b7c6f0a599
• Argus: https://argus.scylladb.com/test/ecd497c0-82d6-4269-b053-f5c2157e04ae/runs?additionalRuns[]=85f7f5fc-dfb1-4fe0-b294-2085c9bc8f37