[ENG-3427] fix: allow-404-get-utxos-from-psbt

[teebszet]

🔘 PR Type

• Bugfix

📜 Background

https://linear.app/xverseapp/issue/ENG-3427

depends on secretkeylabs/xverse-core#317

🔄 Changes

• fix: handle 404s from the get ordinals in utxo endpoint when detecting for the sign psbt screen

Impact:

• sign psbt screen only

🖼 Screenshot / 📹 Video

with fix:

✅ Review checklist

Please ensure the following are true before merging:

• Code Style is consistent with the project guidelines.
• Code is readable and well-commented.
• No unnecessary or debugging code has been added.
• Security considerations have been taken into account.
• The change has been manually tested and works as expected.
• Breaking changes and their impacts have been considered and documented.
• Code does not introduce new technical debt or issues.

The base branch was changed.

[github-actions]

Test with build here: https://github.com/secretkeylabs/xverse-web-extension/actions/runs/7178326308

[DuskaT021]

@teebszet left just one comment in the ticket

[teebszet]

needs reapproval after the core version was updated @DuskaT021