Change from :custom_title to :menu_title in existing migration.

db/migrate/20110307025652_translate_custom_title_on_pages.rb

@@ -1,40 +1,40 @@
 class TranslateCustomTitleOnPages < ActiveRecord::Migration
   def self.up
-    unless ::Refinery::Page.translation_class.column_names.map(&:to_sym).include?(:custom_title)
-      add_column ::Refinery::Page.translation_class.table_name, :custom_title, :string
+    unless ::Refinery::Page.translation_class.column_names.map(&:to_sym).include?(:menu_title)
+      add_column ::Refinery::Page.translation_class.table_name, :menu_title, :string
 
-      say_with_time("Re-save custom_title") do
+      say_with_time("Re-save menu_title") do
         ::Refinery::Page.all.each do |page|
-          say "updating custom_title field for page##{page.id}"
-          page.update_attribute(:custom_title, page.untranslated_attributes['custom_title'])
+          say "updating menu_title field for page##{page.id}"
+          page.update_attribute(:menu_title, page.untranslated_attributes['menu_title'])
         end
       end
     else
-      say "Nothing done, ::Refinery::Page.translation_class table already includes a custom_title field"
+      say "Nothing done, ::Refinery::Page.translation_class table already includes a menu_title field"
     end
 
     ::Refinery::Page.translation_class.reset_column_information
   end
 
   def self.down
-    say_with_time("Re-save custom_title") do
+    say_with_time("Re-save menu_title") do
       ::Refinery::Page.all.each do |page|
-        if page.attributes['custom_title'].nil?
-          say "Nothing done, page##{page.id} custom_title field is nil"
+        if page.attributes['menu_title'].nil?
+          say "Nothing done, page##{page.id} menu_title field is nil"
         else
-          say "updating custom_title field for page #{page.id}"
+          say "updating menu_title field for page #{page.id}"
           ::Refinery::Page.update_all({
-            :custom_title => page.attributes['custom_title']
+            :menu_title => page.attributes['menu_title']
           }, {
             :id => page.id.to_s
           })
         end
       end
     end
 
-    remove_column ::Refinery::Page.translation_class.table_name, :custom_title
+    remove_column ::Refinery::Page.translation_class.table_name, :menu_title
 
-    ::Refinery::Page.translated_attribute_names.delete(:custom_title)
+    ::Refinery::Page.translated_attribute_names.delete(:menu_title)
 
     ::Refinery::Page.translation_class.reset_column_information
   end

pages/db/migrate/20110307025652_translate_custom_title_on_pages.rb

@@ -1,26 +1,41 @@
 class TranslateCustomTitleOnPages < ActiveRecord::Migration
   def self.up
-    unless ::Refinery::Page.translation_class.column_names.map(&:to_sym).include?(:custom_title)
-      add_column ::Refinery::Page.translation_class.table_name, :custom_title, :string
+    unless ::Refinery::Page.translation_class.column_names.map(&:to_sym).include?(:menu_title)
+      add_column ::Refinery::Page.translation_class.table_name, :menu_title, :string
 
-      # Re-save custom_title
-      ::Refinery::Page.all.each do |page|
-        page.update_attribute(:custom_title, page.untranslated_attributes['custom_title'])
+      say_with_time("Re-save menu_title") do
+        ::Refinery::Page.all.each do |page|
+          say "updating menu_title field for page##{page.id}"
+          page.update_attribute(:menu_title, page.untranslated_attributes['menu_title'])
+        end
       end
-
+    else
+      say "Nothing done, ::Refinery::Page.translation_class table already includes a menu_title field"
     end
+
+    ::Refinery::Page.translation_class.reset_column_information
   end
 
   def self.down
-    # Re-save custom_title
-    ::Refinery::Page.all.each do |page|
-      ::Refinery::Page.update_all({
-        :custom_title => page.attributes['custom_title']
-      }, {
-        :id => page.id.to_s
-      }) unless page.attributes['custom_title'].nil?
+    say_with_time("Re-save menu_title") do
+      ::Refinery::Page.all.each do |page|
+        if page.attributes['menu_title'].nil?
+          say "Nothing done, page##{page.id} menu_title field is nil"
+        else
+          say "updating menu_title field for page #{page.id}"
+          ::Refinery::Page.update_all({
+            :menu_title => page.attributes['menu_title']
+          }, {
+            :id => page.id.to_s
+          })
+        end
+      end
     end
 
-    remove_column ::Refinery::Page.translation_class.table_name, :custom_title
+    remove_column ::Refinery::Page.translation_class.table_name, :menu_title
+
+    ::Refinery::Page.translated_attribute_names.delete(:menu_title)
+
+    ::Refinery::Page.translation_class.reset_column_information
   end
 end