Merge branch 'master' of github.com:binaryage/totalfinder-i18n

crashwatcher/pt_PT.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,20 @@
+"crashDialogHeader" = "O TotalFinder encerrou inesperadamente";
+"crashDialogMsg" = "Lamentamos, mas o TotalFinder encontrou um problema inesperado e causou o encerramento do Finder.";
+"crashDialogNote" = "Nota: O Finder foi automaticamente reiniciado mas tem de abrir de novo o TotalFinder.app manualmente.";
+"crashDialogExplanation" = "O botão Enviar irá submeter o relatório de falha para gist.github.com e iniciar o Mail.app com um modelo de e-mail.";
+
+"failDialogHeader" = "Não foi possível submeter o relatório de falha para gist.github.com";
+"failDialogMsg1" = "Não foi possível encontrar o relatório de falha na pasta ~/Logs/CrashReporter.";
+"failDialogMsg2" = "Foi encontrado o relatório de falha, mas a submissão para gist.github.com falhou por algum motivo.\n\nSe for urgente, pode enviá-lo manualmente:\n%@";
+"failDialogOK" = "OK";
+
+"sendReportButton" = "Enviar E-mail";
+"cancelButton" = "Cancelar";
+
+"emailTemplate" = "Olá Antonin,\n\nO meu %@ acabou de falhar!\n\nO relatório da falha está disponível aqui:\n%@\n\n>\n> Pode ajudar-me a resolver o problema ao descrever o que aconteceu antes da falha.\n> Agradeço a sua ajuda e irei ler estes relatórios, mas não espere uma resposta directa da minha parte.\n> Para discussão posterior por favor crie um tópico em \n> http://getsatisfaction.com/binaryage.\n>\n> Obrigado, Antonin";
+
+"countdownMsgSecondsPlural" = "%d segundos restantes.";
+"countdownMsgSecondSingular" = "%d segundo restante.";
+
+"countdownMsgMinutesPlural" = "%d minutos restantes.";
+"countdownMsgMinuteSingular" = "%d minuto restante.";

plugin/Turkish.lproj/CutAndPaste.strings

@@ -4,7 +4,7 @@
 /* sample screenshot of English version: http://dl.dropbox.com/u/559047/Screenshots/qigu.png */
 "Edit" = "Düzenle";
 "Cut" = "Kes";
-"Cut “%@”" = "Cut “%@”";
-"Cut %u Items" = "Cut %u Items";
-"Paste" = "Paste";
-"Paste %u Items" = "Paste %u Items";
+"Cut “%@”" = "“%@” Kes";
+"Cut %u Items" = "%u Elemanları Kes";
+"Paste" = "Yapıştır";
+"Paste %u Items" = "%u Elemanları Yapıştır";

plugin/pt_PT.lproj/TotalFinder.strings

@@ -8,22 +8,22 @@
 /* Asepsis preferences pane */
 "Disconnect" = "Desligar";
 "Connect" = "Ligar";
-"Unable to connect with kernel extension! Do you have TotalFinder.kext properly installed?" = "Não é possível ligar à extensão do kernel! Tem a certeza que a extensão do kernel TotalFinder.kext foi correctamente instalada?";
+"Unable to connect with kernel extension! Do you have TotalFinder.kext properly installed?" = "Não é possível ligar à extensão do kernel! Tem a certeza de que a extensão do kernel TotalFinder.kext foi correctamente instalada?";
 
 /* About preferences pane */
-"from Beta Channel" = "do Canal Beta";
-"from Dev Channel" = "do Canal Desenvolvimento";
-"from Stable Channel" = "do Canal Estável";
+"from Beta Channel" = "do canal Beta";
+"from Dev Channel" = "do canal Desenvolvimento";
+"from Stable Channel" = "do canal Estável";
 
 /* Reset to Defaults Alert Box */
-"Reset" = "Reniciar";
+"Reset" = "Restaurar";
 "Cancel" = "Cancelar";
-"Do you really want reset to defaults?" = "Tem a certeza que quer restaurar as configurações predefinidas?";
-"This will restore initial TotalFinder settings." = "Isto irá restaurar a configuração padrão do TotalFinder.";
+"Do you really want reset to defaults?" = "Tem a certeza de que deseja restaurar as configurações predefinidas?";
+"This will restore initial TotalFinder settings." = "Isto irá restaurar a configuração inicial do TotalFinder.";
 
 /* Unistall Alert Box */
 "Uninstall" = "Desinstalar";
-"Really want to uninstall TotalFinder?" = "Tem a certeza que deseja desinstalar o TotalFinder?";
+"Really want to uninstall TotalFinder?" = "Tem a certeza de que deseja desinstalar o TotalFinder?";
 "This will launch an uninstall script which will remove TotalFinder from this computer and restore your original Finder behavior." = "Esta acção iniciará um script que irá remover o TotalFinder deste computador e restaurar o comportamento original do Finder.";
 
 /* MainMenu items */
@@ -55,5 +55,5 @@
 /* registration */
 "Licensed to %@" = "Registado a %@";
 "Change License" = "Alterar licença";
-"Unregistered version in trial mode" = "Versão não registada no modo de demonstração";
+"Unregistered version in trial mode" = "Versão não registada em modo de demonstração";
 "Register" = "Registar";

plugin/pt_PT.lproj/TotalFinderUI.strings

@@ -30,7 +30,7 @@
 "this folder should be set as writable for all users of TotalFinder" = "esta pasta deve ter permissões de escrita para todos os utilizadores";
 "Launch Migration Assistant" = "Abrir Assistente de Migração";
 "TotalFinder.kext status" = "Estado do TotalFinder.kext";
-"Unable to connect" = "Não é possível ligar à extensão do kernel! Tem a certeza que a extensão do kernel TotalFinder.kext foi correctamente instalada?";
+"Unable to connect" = "Não é possível ligar à extensão do kernel! Tem a certeza de que a extensão do kernel TotalFinder.kext foi correctamente instalada?";
 "Advanced:" = "Avançadas:";
 "Don't write .DS_Store to Network" = "Não guardar .DS_Store em locais na rede";
 
@@ -54,16 +54,16 @@
 "Allow path copying from Context Menus" = "Permitir copiar caminho no menu contexto";
 
 /* about page */
-"Check Now" = "Check Now";
-"Check for Updates" = "Check for Updates";
-"Automatically check the website for updates" = "Automatically check the website for updates";
-"Include pre-releases" = "Include pre-releases";
-"Participate in TotalFinder testing" = "Participate in TotalFinder testing";
+"Check Now" = "Procurar agora";
+"Check for Updates" = "Procurar actualizações";
+"Automatically check the website for updates" = "Procurar actualizações automaticamente";
+"Include pre-releases" = "Incluir pré-lançamentos";
+"Participate in TotalFinder testing" = "Participar nos testes de novas versões do TotalFinder";
 
 /* registration */
 "TotalFinder Registration" = "Registo do TotalFinder";
 "Registration" = "Registo";
-"Please enter your license details from the email we have sent you:" = "Por favor insira os detalhes da licença que lhe foi enviada por email:";
+"Please enter your license details from the email we have sent you:" = "Por favor insira os detalhes da licença que lhe foi enviada por e-mail:";
 "Buy TotalFinder Now" = "Comprar o TotalFinder";
 "Register" = "Registar";
 "Thanks for registering!" = "Obrigado por registar!";
@@ -73,5 +73,5 @@
 "Back" = "Voltar";
 "Invalid license code" = "Código de licença inválido";
 "Please go back and try again." = "Por favor, volte e tente novamente.";
-"To purchase a license for TotalFinder, please visit BinaryAge web store." = "Para comprar uma licença para o TotalFinder, por favor visite a loja online BinaryAge.";
+"To purchase a license for TotalFinder, please visit BinaryAge web store." = "Para comprar uma licença do TotalFinder, por favor visite a loja online BinaryAge.";
 "Thank you for using TotalFinder!" = "Obrigado por usar o TotalFinder!";

plugin/pt_PT.lproj/VisualImprovements.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
 "You are about to open more then four panes of file info. Maybe you forget to press Control or Option key?" = "Está prestes a abrir mais do que quatro painéis de informações de ficheiro. Talvez se tenha esquecido de pressionar a tecla Controlo ou Opção?";
-"Are you sure you want to open?" = "Tem a certeza que pretende abrir?";
+"Are you sure you want to open?" = "Tem a certeza de que pretende abrir?";