Add other required status checks for sigstore-go

[haydentherapper]

Summary

Release Note

Documentation

[haydentherapper]

cc @cpanato

[github-actions]

🍹 preview on sigstore-github-sync/sigstore/github-prod

Pulumi report

Previewing update (sigstore/github-prod)

View Live: https://app.pulumi.com/sigstore/sigstore-github-sync/github-prod/previews/b9952e2c-da4a-4886-8d4d-8f7d52285468

@ Previewing update.......
pulumi:pulumi:Stack: (same)
[urn=urn:pulumi:github-prod::sigstore-github-sync::pulumi:pulumi:Stack::sigstore-github-sync-github-prod]
@ Previewing update....
~ github:index/branchProtection:BranchProtection: (update)
    [id=BPR_kwDOKXE6Hc4Cg-0x]
    [urn=urn:pulumi:github-prod::sigstore-github-sync::github:index/branchProtection:BranchProtection::sigstore-go-main]
  ~ requiredStatusChecks: [
      ~ [0]: {
              ~ contexts: [
                  + [4]: "CodeQL"
                  + [5]: "License and Vulnerability Scan / Scan dependencies for license compliance and vulnerabilities"
                ]
            }
    ]
Resources:
~ 1 to update
564 unchanged