Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

README.es updates #419

Merged
merged 2 commits into from Nov 28, 2011
Merged

README.es updates #419

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
302da22
improve settings description in README.es
gnandretta Nov 28, 2011
e6aac5f
fix typo about protection in README.es
gnandretta Nov 28, 2011
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
36 changes: 26 additions & 10 deletions README.es.rdoc
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -1321,7 +1321,7 @@ También es posible desactivar una única capa de defensa:

O varias:

set :protections, :except => [:path_traversal, :session_hijacking]
set :protection, :except => [:path_traversal, :session_hijacking]

=== Configuraciones Disponibles

Expand All @@ -1345,9 +1345,9 @@ O varias:

settings.add_charsets << "application/foobar"

[app_file] archivo principal de la aplicación, se utiliza para
detectar la raíz del proyecto, el directorio de las
vistas y el público así como las plantillas inline.
[app_file] path del archivo principal de la aplicación, se utiliza
para detectar la raíz del proyecto, el directorio de las
vistas y el público, así como las plantillas inline.

[bind] dirección IP que utilizará el servidor integrado (por
defecto: 0.0.0.0).
Expand Down Expand Up @@ -1387,15 +1387,24 @@ O varias:
sección sobre la configuración de protección de ataques
más arriba.

[public_folder] directorio desde donde se sirven los archivos públicos.
[public_folder] path del directorio desde donde se sirven los archivos
públicos. Solo se utiliza cuando se sirven archivos
estáticos (ver la opción <tt>static</tt>). Si no
está presente, se infiere del valor de la opción
<tt>app_file</tt>.

[reload_templates] define si se recargan las plantillas entre peticiones.

Se encuentra activado en el entorno de desarrollo.

[root] directorio raíz del proyecto.
[root] path del directorio raíz del proyecto. Si no está
presente, se infiere del valor de la opción
<tt>app_file</tt>.

[raise_errors] elevar excepciones (detiene la aplicación).
[raise_errors] elevar excepciones (detiene la aplicación). Se
encuentra activada por defecto cuando el valor de
<tt>environment</tt> es <tt>"test"</tt>. En caso
contrario estará desactivada.

[run] cuando está habilitada, Sinatra se va a encargar de
iniciar el servidor web, no la habilités cuando estés
Expand All @@ -1408,9 +1417,14 @@ O varias:
integrado. Por defecto: ['thin', 'mongrel', 'webrick'],
el orden establece la prioridad.

[sessions] habilita sesiones basadas en cookies.
[sessions] habilita el soporte de sesiones basadas en cookies a
través de <tt>Rack::Session::Cookie</tt>. Ver la
sección 'Usando Sesiones' para más información.

[show_exceptions] muestra un stack trace en el navegador.
[show_exceptions] muestra un stack trace en el navegador cuando ocurre una
excepción. Se encuentra activada por defecto cuando el
valor de <tt>environment</tt> es <tt>"development"</tt>.
En caso contrario estará desactivada.

[static] define si Sinatra debe encargarse de servir archivos
estáticos.
Expand All @@ -1429,7 +1443,9 @@ O varias:
utilizar un array cuando se asignan múltiples valores:
<tt>set :static_cache_control, [:public, :max_age => 300]</tt>.

[views] directorio de las vistas.
[views] path del directorio de las vistas. Si no está presente,
se infiere del valor de la opción <tt>app_file</tt>.


== Manejo de Errores

Expand Down