-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
SnapBackup_sq.properties
276 lines (254 loc) · 9.91 KB
/
SnapBackup_sq.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
#############################################
# Snap Backup Properties File #
# Albanian (Shqip) #
# Encoding: Unicode UTF-8 (no BOM) #
# GPLv3 -- snapback.org/license #
#############################################
######################
# Configuration Info #
######################
ButtonOk=OK
ButtonCancel=Anulo
LabelWarning=Kujdes
#################
# User Defaults #
#################
CurrentProfile=Main
BackupDirBase=Backup
BackupDirWin=C:\\Backup\\
BackupName=KopjaIme
ArchiveDirBase=Volumes%MyData
ArchiveDirWin=E:\\
#########
# Menus #
#########
MenuGroupFile=D&osja
MenuItemLanguages=Zgjedhja e g&juhës
MenuItemLanguagesShow=Trego
MenuItemLanguagesHide=Fshih
MenuItemFilters=Backup &Filteri
MenuItemFiltersOn=Aktive
MenuItemFiltersOff=Joaktive
MenuItemProfiles=Shumë profile
MenuItemProfilesOn=Aktive
MenuItemProfilesOff=Joaktive
MenuItemExport=Rregullimi i eksportimit...
MenuItemImport=Rregullimi i importimit...
MenuItemOptions=Opcionet...
MenuItemExit=Dalja
MenuGroupHelp=Ndihma
MenuItemGuide=Doracaku
MenuItemUpdates=Kontrollo versionet e reja
MenuItemAbout=Për Snap Backup
###############
# UI Controls #
###############
# Profiles Section
ProfilesTitle=Profilet e Kopjimit
ProfilesPrompt=Aktual:
ProfilesButtonNew=I ri
ProfilesButtonDelete=Fshij
ProfilesAddTitle=Shto një Profil Kopjimi
ProfilesAddPrompt=Emri i Profilit:
ProfilesAddMsgBlank=Emri i Profilit nuk mund të jetë bosh.
ProfilesAddMsgExists=Profili me këtë emër ekziston.
ProfilesDeleteTitle=Fshij Profilin e Kopjimit
ProfilesDeletePrompt=Fshij profilin "%ProfileName%" dhe parametrat që kanë të bëjnë me të?
ProfilesOffMsg=Disa profile kopjimi janë çkyqur. Profili "%ProfileName%" do të jetë në përdorim.
ProfilesErrMsg=Gabim gjatë freskimit të parametrave të profileve.
# Filters
FilterMarkerPre=[
FilterMarkerPost=]
FilterMarkerSkip=-
FilterMarkerSize=>
FilterMarkerUnits=KB
FilterRuleTitle=Filteri i Kopjimit
FilterRuleTag=Apliko filter për:
FilterRuleIncludeTitle=Rregulli i përfshirjes
FilterRuleIncludePrompt=Kopjo dosjet me:
FilterRuleIncludeHelp=Shembulli 1: "bookmarks.html" Shembulli 2: "*.txt, *.xml"
FilterRuleExcludeTitle=Rregulli i përjashtimit
FilterRuleExcludeCloud=Duke përjashtuar skedarin e ruajtur në renë kompjuterike në distancë
FilterRuleExcludePrompt=Tejkalo dosjet me:
FilterRuleExcludeHelp=Shembulli 1: "*cache*" Shembulli 2: "activity.log, user.log"
FilterRuleExcludeFoldersPrompt=Tejkalo direktoriumet me:
FilterRuleExcludeFoldersHelp=Shembull 1: "temp" Shembull 2: "patch*, uninstall"
FilterRuleExcludeSizePrompt=Tejkalo dosjet mbi:
FilterRuleNote=Rregulli "përjashto" ka përparësi ndaj rregullit "përfshij"
FilterRuleButtonDelete=Fshij Filterin
# Source Section
SourceTitle=Burimi: Të dhënat për Kopjim
SourcePrompt=Dosjet dhe Direktoriumet:
SourceAddFile=Shto Dosjen
SourceAddFolder=Shto D&irektoriumin
SourceAddCommand=Shto në Listën për Kopjim
SourceRemove=La&rgo
SourceFilter=E&dito Filterin
# Tip Section
Tip=Kopjo Burimin Lartë në Destinacionin Poshtë
TipHelp=Dosjet dhe direktoriumet më lartë(Burimi) do të zipohen dhe ruhen në lokacion e specifikuar më poshtë(Destinacioni)
# Destination Section
DestinationTitle=Destinacioni: Lokacioni për Ruajtjen e Kopjes
DestinationBackupPrompt=Ruaj Dosjen Kopje (Zip) Në:
DestinationBackupCommand=Zgjidh Destinacionin e Kopjes
DestinationBackupTag=Dosja Kopje »»
DestinationBackupNamePrompt=Emri i Kopjes:
DestinationArchivePrompt=Barte Kopjen Në:
DestinationArchiveCommand=Zgjidh Destinacion e Arkivimit
DestinationArchiveTag=Dosje Arkive »»
# Log Section
LogTitle=Përshkrimi i Punës
LogMsgStart=--- Fillimi ---
LogMsgEnd=--- Fundi ---
LogMsgProfile=Profili:
LogMsgFiltersOn=Filtrimi Aktivizuar
LogMsgCreating=Duke Krijuar:
LogMsgRootPath=Adresa Rrënjë:
LogMsgZipping=Zipimi (%ZipCount%):
LogMsgSkipping=Tejkaluar:
LogMsgFolder=Direktoriumi:
LogMsgFilesZipped=Dosjet e Zipuara:
LogMsgLargestFiles=Dosjet e Mëdha(të zipuara):
LogMsgBackupCreated=Dosja Kopje është Krijuar:
LogMsgArchivedBackup=Kopja e Arkivuar :
LogMsgElapsedTime=Koha e kaluar:
LogMsgMinutes=min
LogMsgSeconds=sek
LogMsgMemoryUsed=Memoria e Shfrytëzuar:
LogMsgAborted=*** Ndërprerë ***
###########
# Buttons #
###########
ButtonReset=Rikthe Parametrat Fillestar
ButtonDoBackup=Kopjo Tani
ButtonExit=Dalja
##################
# File Utilities #
##################
FileUtilityTitleBackupFolder=Direktorium për Dosjen Kopje
FileUtilityTitleBackupFile=Krijo Dosjen Kopje
FileUtilityTitleArchiveFolder=Krijo Direktorium për Dosjen Arkivë
FileUtilityTitleArchiveFile=Barte Dosjen Kopje në Dosjen Arkivë
FileUtilityCreateFolderMsg=Direktoriumi "%FolderName%" nuk eksiston.
FileUtilityCreateFolderButton=Krijo Direktoriumin
FileUtilityOverwriteMsg=Dosja "%FileName%" ekziston.
FileUtilityOverwriteButton=Mbishkruaj
FileUtilityButtonAbort=Ndërprej
############
# Messages #
############
MsgSettingsRestored=Janë rikthtyer parametrat fillestar.
##########
# Errors #
##########
ErrPromptTitle=Gabim
ErrPromptContinue=Vazhdo
ErrPromptAbort=Ndërprej
Err01CreatingBackupFile=*** ERROR #1 ~ Dështim në krijimin os mbylljen e dosjes së arkivuar
Err02ItemNotFound= *** ERROR #2 ~ Dosja burimor ose direktorium nuk është gjetur
Err03ZippingFile= *** ERROR #3 ~ Nuk mund të zipohet dosja
Err04BackupFileMissing= *** ERROR #4 ~ Mungon dosja e arkivuar ose është e palexueshme
Err05NoArchiveFolder= *** ERROR #5 ~ Mungon Direktoriumi për arkivimin e dosjes
Err06CannotWriteArchive=*** ERROR #6 ~ Nuk mund të shkruaj në dosjen e arkivimit -- shiko qasjet mbi dosjen
Err07ArchiveNotFile= *** ERROR #7 ~ Destinacioni i Arkivimit duket se nuk është dosja
Err08ArchiveCanceled= *** ERROR #8 ~ Arkivimi është ndërprerë nga shfrytëzuesi
Err09ArchiveProblem= *** ERROR #9 ~ Problem gjatë gjatë kopjimit të arkivës
Err10CannotParseFilter= *** ERROR #10 ~ Nuk mund të aplikohet filteri
Err20BrowserFailure= *** ERROR #20 ~ Ueb brouseri nuk është hapur
Err30ProfileNotFound= *** ERROR #30 ~ Profili nuk është gjetur
Err40BackupTooLarge= *** ERROR #40 ~ Dosja Kopjo mund të kaloj kufirin prej 4 GB -- është e mundur të dëmtohet dosja!
###################
# Backup Progress #
###################
BackupProgressTitle=Vazhdimi i Kopjimit
BackupProgressTag=Në vazhdim...
BackupProgressFiles=dosjet
BackupProgressMemoryFree=Memorie e Lirë:
BackupProgressCancel=Anulo
BackupProgressDone=KRYER.
BackupProgressAborting=NDALIM!
#######################
# Export Settings Box #
#######################
ExportTitle=Eksporto Parametrat
ExportLocationTitle=Ruaj Parametrat Personal në Dosje
ExportLocationPrompt=Dosja:
ExportLocationCommand=Zgjedh Dosjen Eksportuese
ExportLocationReset=Rikthe Gjendjen Fillestare
ExportLocationDetails1=Eksporto parametrat tuaj, duke përfshirë edhe informata për burimin dhe destinimin,
ExportLocationDetails2=në dosjen të cilën më vonë mund ta shfrytëzoni të riktheni parametrat tuaj.
ExportButtonAction=Eksporto
ExportMsgSuccess=Parametrat tuaj janë ruajtur.
ExportSettings=Parametrat
#######################
# Import Settings Box #
#######################
ImportTitle=Importo Parametrat
ImportLocationTitle=Rikthe Parametrat tuaj Personal nga Dosja
ImportLocationPrompt=Dosja:
ImportLocationCommand=Zgjedh Dosjen për Importim
ImportLocationDetails=Importo parametrat tuaj nga dosja e ruajtuar më herët.
ImportWarningMessage=Ky veprim do të fshij parametrat tuaj të ruajtur.
ImportButtonAction=Importo
ImportMsgSuccess=Parametrat tuaj janë lexuar.
###############
# Options Box #
###############
OptionsTitle=Opcionet
OptionsFileFormatTitle=Formati i Emrit të Dosjes
OptionsFileFormatExample=Shembull »»
OptionsFileFormatNameSpacerPrompt=Ndarësi në Emrin e Dosjes:
OptionsFileFormatNameSpacerList=-_.~ @$
OptionsFileFormatDateOrderPrompt=Radhitja:
OptionsFileFormatDateOrderYear=Viti
OptionsFileFormatDateOrderMonth=Muaji
OptionsFileFormatDateOrderDay=Dita
OptionsFileFormatDateOrderNone=Bosh
OptionsFileFormatDateYearPrompt=Formati i Vitit:
OptionsFileFormatDateYear2Digits=2 Shifra
OptionsFileFormatDateYear4Digits=4 Shifra
OptionsFileFormatDateSeparatorPrompt=Ndarësi në Formatin e Datës:
OptionsFileFormatDateSeparatorList=- .
OptionsOverwriteTitle=Njofto para së të mbikshkruhet Dosja me Emrin e Njejtë
OptionsOverwriteBackupFile=Dosje Kopje
OptionsOverwriteArchiveFile=Dosje e Arkivuar
OptionsNumberOfRowsTitle=Numri Fillestar i Rreshtave për tu Treguar
OptionsMessageLogInfoTitle=Informatat e Porosive të Punës
OptionsMessageLogInfoSkippedPrompt=Trego Dosjet e Tejkaluara
OptionsMessageLogInfoLargestPrompt=Numri i Dosjes më të Madhe për Raportim:
OptionsButtonDefaults=Kthe parametrat fillestar
##############
# User Guide #
##############
UserGuideHeader=Doracaku
UserGuideVersion=Versioni
UserGuideButtonClose=Mbylle
UserGuideErrMsg=Gabim në leximin e dosjes së Ndihmës:
#####################
# Check for Updates #
#####################
UpdatesVersionYours=Ju e shfrytëzoni versionin:
UpdatesVersionIsCurrent=Ky është versioni aktual.
UpdatesVersionNew=Versioni i fundit është:
UpdatesButtonDownload=Shkoni në faqen Download
UpdatesErrMsg1=E pamundur të kontrollohen versionet e reja tani.
UpdatesErrMsg2=Ju lutem provoni sërish më vonë.
#############
# About Box #
#############
AboutTitle=Për
AboutVersion=Versioni
AboutTranslatedBy=Përkthyer nga
AboutCreatedBy=Krijuar nga
AboutAnd=dhe
AboutLicense=\
Snap Backup është me kod të hapur dhe i lirë për tu përdorur nga\n\
të gjithë. Deri në kufijtë e lejuar me ligj, nuk ka garancion\n\
për të gjitha që përfshihen me këtë softuer. Para se të besoni në\n\
dosjet e bëra backup, siguroheni në korrektësine e tyre dhe verifikoni\n\
se dosjet e rregullta janë bërë kopje. Kodi burimor është në\n\
disponim sipas rregullave të GPLv3 (General Public License).
AboutDownload=Merrni versionin e fundit të Snap Backup në:
AboutConfigurationTitle=Informatat e Konfigurimit
AboutButtonWeb=Vizitoni Ueb Faqen
AboutButtonClose=Mbylle