chore(deps): bump @grpc/grpc-js from 1.10.6 to 1.10.9 in /try-me/observability

chore(deps): bump @grpc/grpc-js from 1.10.6 to 1.10.9 in /try-me/observability #111