Update dashboard packages

[ImanMahmoudinasab]

Some of updated packages:

• "@mui/icons-material": "^5.1.0"
• "react-router": "^6.0.2"
• "webpack": "^5.64.0"
• "webpack-dev-middleware": "^5.2.1"
• "webpack-dev-server": "^4.5.0"

[fsmaia]

This breaks projects with slashes in the name:
https://reactrouter.com/docs/en/v6/upgrading/v5#note-on-route-path-patterns

In react-router v6 there is no way to achieve the old behavior, only encoding the URL, and would get too ugly:
https://cypress.org.com/group%3Fproject%3Fruns, instead of https://cypress.org.com/group/project/runs

Could we revert to react-router v5?

cc @agoldis