chore(deps): replace k8s.gcr.io/ingress-nginx/controller docker tag with registry.k8s.io/ingress-nginx/controller

chore(deps): replace k8s.gcr.io/ingress-nginx/controller docker tag with registry.k8s.io/ingress-nginx/controller #53048