Cody: Simplify command related UI

[umpox]

Description

BEFORE	AFTER
	(No change)

Uses category to simplify how our commands appear in VS Code. Docs

Presentation of contributed commands depends on the containing menu. The Command Palette, for instance, prefixes commands with their category, allowing for easy grouping. However, the Command Palette doesn't show icons nor disabled commands. The editor context menu, on the other hand, shows disabled items but doesn't show the category label.

Test plan

Run locally
Check command related UX:

• Hover
• Menus
• Quick Picks

[sourcegraph-bot]

📖 Storybook live preview

[toolmantim]

Yesss… love that you're cleaning this up.

Can we use this as a chance to move away from "Ask Cody" and just have either the following for the editor context menu:

• Cody
  • Fixup
  • Recipes
    • xxx
    • yyy
    • zzz
  • Touch

or:

• Cody
  • Fixup
  • Recipe: xxx
  • Recipe: yyy
  • Recipe: zzz
  • Touch

[toolmantim]

Also I don't think "Touch" is meant to appear in that editor context menu? I just tested, and it doesn't do anything for me.

[umpox]

Also I don't think "Touch" is meant to appear in that editor context menu? I just tested, and it doesn't do anything for me.

@toolmantim Looks like a bug, should only show when inline assist is enabled - I'll fix that

EDIT: Seems to be fixed from merging in main now. Can't replicate myself - Think it's because we recently added additional config for enabling/disabling inline assist

[umpox]

@toolmantim I would but actually touch and fixup are technically recipes too. Seems like it gets a bit blurry between what we consider a recipe and what isn't.

I can rename the "Ask Cody" menu to "Cody" and keep the current items as is, WDYT?

[umpox]

[umpox]

Will merge to push this forward, feel free to comment if you want to change anything!