Improved Japanese translation (#2336)

interface/locales/ja/common.json

@@ -86,10 +86,10 @@
   "cut_object": "オブジェクトを切り取り",
   "cut_success": "アイテムを切り取りました",
   "data_folder": "データフォルダー",
-  "date_accessed": "アクセス日",
-  "date_created": "作成日",
-  "date_indexed": "インデックス付けされた日付",
-  "date_modified": "日付が変更されました",
+  "date_accessed": "アクセス日時",
+  "date_created": "作成日時",
+  "date_indexed": "インデックス化日時",
+  "date_modified": "更新日時",
   "debug_mode": "デバッグモード",
   "debug_mode_description": "アプリ内で追加のデバッグ機能を有効にします。",
   "default": "デフォルト",
@@ -131,8 +131,8 @@
   "edit_location": "ロケーションを編集",
   "empty_file": "空のファイル",
   "enable_networking": "ネットワークを有効にする",
-  "enable_networking_description": "ノードが周囲の他の Spacedrive ノードと通信できるようにします。",
-  "enable_networking_description_required": "ライブラリの同期または Spacedrop に必要です。",
+  "enable_networking_description": "あなたのノードが周囲の他のSpacedriveノードと通信できるようにします。",
+  "enable_networking_description_required": "ライブラリの同期やSpacedropに必要です。",
   "encrypt": "暗号化",
   "encrypt_library": "ライブラリを暗号化する",
   "encrypt_library_coming_soon": "ライブラリの暗号化機能は今後実装予定です",
@@ -195,7 +195,7 @@
   "generate_checksums": "チェックサムを作成",
   "go_back": "Go Back",
   "go_to_labels": "ラベルに移動",
-  "go_to_location": "場所に行く",
+  "go_to_location": "ロケーションに移動",
   "go_to_overview": "概要に移動",
   "go_to_recents": "最近の履歴に移動",
   "go_to_settings": "設定に移動",
@@ -316,7 +316,7 @@
   "new_tag": "新しいタグ",
   "new_update_available": "アップデートが利用可能です！",
   "no_favorite_items": "お気に入りのアイテムはありません",
-  "no_items_found": "項目は見つかりませんでした",
+  "no_items_found": "アイテムが見つかりませんでした",
   "no_jobs": "ジョブがありません。",
   "no_labels": "ラベルなし",
   "no_nodes_found": "Spacedriveノードが見つかりませんでした。",
@@ -356,14 +356,14 @@
   "pause": "一時停止",
   "peers": "ピア",
   "people": "People",
-  "pin": "ピン",
+  "pin": "ピン留め",
   "privacy": "プライバシー",
   "privacy_description": "Spacedriveはプライバシーを遵守します。だからこそ、私達はオープンソースであり、ローカルでの利用を優先しています。プライバシーのために、どのようなデータが私達と共有されるのかを明示しています。",
   "quick_preview": "クイック プレビュー",
   "quick_view": "クイック プレビュー",
   "recent_jobs": "最近のジョブ",
   "recents": "最近のアクセス",
-  "recents_notice_message": "ファイルを開くと、最近のファイルが作成されます。",
+  "recents_notice_message": "ファイルを開くと最近のアクセスが表示されます。",
   "regen_labels": "ラベルを再作成",
   "regen_thumbnails": "サムネイルを再作成",
   "regenerate_thumbs": "サムネイルを再作成",
@@ -412,10 +412,10 @@
   "show_slider": "スライダーを表示",
   "size": "サイズ",
   "size_b": "バイト",
-  "size_gb": "ギガバイト",
-  "size_kb": "キロバイト",
-  "size_mb": "メガバイト",
-  "size_tb": "テラバイト",
+  "size_gb": "GB",
+  "size_kb": "KB",
+  "size_mb": "MB",
+  "size_tb": "TB",
   "skip_login": "ログインをスキップ",
   "sort_by": "並べ替え",
   "spacedrive_account": "Spacedriveアカウント",