Refreshed, потому что теперь fmt работает с символами, а не с байтами

06-e.xml

@@ -1,61 +1,72 @@
 <glossentry id="евгей"><glossterm>Евгей</glossterm>
 
-<glossdef><para>См.&nbsp;<glossterm linkend="эби">Эби</glossterm>.</para> </glossdef> </glossentry>
-
-<glossentry id="европейский-муссон"><glossterm>Европейский муссон</glossterm>
-
-<glossdef><para>Зимние ветры с Европейского континента, северные
-или восточные, и летние ветры со стороны Атлантического
-океана.  Зимним <glossterm linkend="муссон">муссоном</glossterm> можно
-назвать такие ветры, как <glossterm linkend="мистраль">мистраль</glossterm>,
-<glossterm linkend="адриатическая-бора">адриатическая</glossterm> и <glossterm
-linkend="новороссийская-бора">новороссийская бора</glossterm> и другие ветры
-юга Европы, усиливающиеся за счет муссонной разности температур между
-континентом и омывающими его морями.  Одно из проявлений /европейского
-муссона/ заключается в том, что чем сильнее восточные ветры летом&nbsp;--
-тем они теплее, а зимой&nbsp;-- тем холоднее.  С высотой в горах юга и
-юго-востока Европы сильнее проявляются черты летнего муссона&nbsp;--
-морского климата.  Термин /европейский муссон/ не имеет всеобщего
-признания ввиду малой устойчивости преобладающего направления
-ветров взаимно противоположных направлений (малой асимметрии роз
-ветров летом и зимой).  </para></glossdef> </glossentry>
-
-<glossentry id="египетский-ветер"><glossterm>Египетский ветер</glossterm>
-
-<glossdef><para>Восточный ветер (<glossterm linkend="леван">левант</glossterm>), часто
-дующий зимой в Египте и Суэцком канале.  Сопровождается туманом или
-пыльной мглой. См.&nbsp;<glossterm linkend="европейский-муссон">Европейский
-муссон</glossterm>, <glossterm linkend="дарданелльский-ветер">Дарданелльский
-ветер</glossterm>.  </para></glossdef> </glossentry>
-
-<glossentry id="егор-сорвал-шапку"><glossterm>Егор сорвал шапку (морск.)</glossterm>
-
-<glossdef><para>Сильный северо-восточный ветер на Каспийском море.  </para></glossdef>
-</glossentry>
-
-<glossentry id="ейалэ"><glossterm>Ейалэ (фр. &eacute;yalais)</glossterm>
-
-<glossdef><para>Восточный ветер в деп. Ардеш (Франция), предвестник холодного
-дождя.  </para></glossdef> </glossentry>
-
-<glossentry id="ереванский-норд-ост"><glossterm>Ереванский норд-ост</glossterm>
-
-<glossdef><para>Сильный и пыльный северо-северо-восточный ветер в Ереване,
-дующий со стороны оз.&nbsp;Севан по долине р.&nbsp;Раздан.  Представляет
-собой горный сток воздуха, создающий мощную вентиляционную улицу.
-Ослабевает в расширении долины.  Сопровождается резким похолоданием,
-как правило, без осадков.  Несет много пыли.  Характерен для теплой
-части года. Обычно начинается внезапно после&nbsp;17&nbsp;ч.  К ночи ветер
-медленно ослабевает.  Средняя продолжительность ветра скоростью
-более&nbsp;15&nbsp;м/с равна примерно&nbsp;3&nbsp;ч.  К утру ветер почти полностью
-стихает.  </para><para>/Ереванский норд-ост/ ослабляет дневную жару,
-поэтому вечера и ночи в Ереване бывают прохладными.  /Ереванский
-норд-ост/ возникает на периферии местной летней термической
-депрессии, расположенной над Центральным Закавказьем.  Араратская
-долина нагревается сильнее, чем расположенная значительно ниже
-долина р.&nbsp;Куры, и возникают барический и термический градиенты
-между долинами рек Араке и Кура, между оз.&nbsp;Севан и Ереванской
+<glossdef><para>См.&nbsp;<glossterm
+linkend="эби">Эби</glossterm>.</para> </glossdef> </glossentry>
+
+<glossentry id="европейский-муссон"><glossterm>Европейский
+муссон</glossterm>
+
+<glossdef><para>Зимние ветры с Европейского континента, северные или
+восточные, и летние ветры со стороны Атлантического океана.  Зимним
+<glossterm linkend="муссон">муссоном</glossterm> можно назвать такие
+ветры, как <glossterm linkend="мистраль">мистраль</glossterm>,
+<glossterm linkend="адриатическая-бора">адриатическая</glossterm> и
+<glossterm linkend="новороссийская-бора">новороссийская
+бора</glossterm> и другие ветры юга Европы, усиливающиеся за счет
+муссонной разности температур между континентом и омывающими его
+морями.  Одно из проявлений /европейского муссона/ заключается в том,
+что чем сильнее восточные ветры летом&nbsp;-- тем они теплее, а
+зимой&nbsp;-- тем холоднее.  С высотой в горах юга и юго-востока
+Европы сильнее проявляются черты летнего муссона&nbsp;-- морского
+климата.  Термин /европейский муссон/ не имеет всеобщего признания
+ввиду малой устойчивости преобладающего направления ветров взаимно
+противоположных направлений (малой асимметрии роз ветров летом и
+зимой).  </para></glossdef> </glossentry>
+
+<glossentry id="египетский-ветер"><glossterm>Египетский
+ветер</glossterm>
+
+<glossdef><para>Восточный ветер (<glossterm
+linkend="леван">левант</glossterm>), часто дующий зимой в Египте и
+Суэцком канале.  Сопровождается туманом или пыльной мглой.
+См.&nbsp;<glossterm linkend="европейский-муссон">Европейский
+муссон</glossterm>, <glossterm
+linkend="дарданелльский-ветер">Дарданелльский ветер</glossterm>.
+</para></glossdef> </glossentry>
+
+<glossentry id="егор-сорвал-шапку"><glossterm>Егор сорвал шапку
+(морск.)</glossterm>
+
+<glossdef><para>Сильный северо-восточный ветер на Каспийском море.
+</para></glossdef> </glossentry>
+
+<glossentry id="ейалэ"><glossterm>Ейалэ (фр.
+&eacute;yalais)</glossterm>
+
+<glossdef><para>Восточный ветер в деп. Ардеш (Франция), предвестник
+холодного дождя.  </para></glossdef> </glossentry>
+
+<glossentry id="ереванский-норд-ост"><glossterm>Ереванский
+норд-ост</glossterm>
+
+<glossdef><para>Сильный и пыльный северо-северо-восточный ветер в
+Ереване, дующий со стороны оз.&nbsp;Севан по долине р.&nbsp;Раздан.
+Представляет собой горный сток воздуха, создающий мощную
+вентиляционную улицу.  Ослабевает в расширении долины.  Сопровождается
+резким похолоданием, как правило, без осадков.  Несет много пыли.
+Характерен для теплой части года. Обычно начинается внезапно
+после&nbsp;17&nbsp;ч.  К ночи ветер медленно ослабевает.  Средняя
+продолжительность ветра скоростью более&nbsp;15&nbsp;м/с равна
+примерно&nbsp;3&nbsp;ч.  К утру ветер почти полностью стихает.
+</para><para>/Ереванский норд-ост/ ослабляет дневную жару, поэтому
+вечера и ночи в Ереване бывают прохладными.  /Ереванский норд-ост/
+возникает на периферии местной летней термической депрессии,
+расположенной над Центральным Закавказьем.  Араратская долина
+нагревается сильнее, чем расположенная значительно ниже долина
+р.&nbsp;Куры, и возникают барический и термический градиенты между
+долинами рек Араке и Кура, между оз.&nbsp;Севан и Ереванской
 котловиной, достигающие максимума днем.  Ветру предшествует рост
-атмосферного давления на северо-востоке от Еревана. См.&nbsp;<glossterm
-linkend="севанские-ветры">Севанские ветры</glossterm>. </para></glossdef> </glossentry>
+атмосферного давления на северо-востоке от Еревана.
+См.&nbsp;<glossterm linkend="севанские-ветры">Севанские
+ветры</glossterm>. </para></glossdef> </glossentry>
 

07-zh.xml

@@ -1,65 +1,80 @@
-<glossentry id="жанубий-шамол"><glossterm>Жанубий шамол (узб.)</glossterm>
+<glossentry id="жанубий-шамол"><glossterm>Жанубий шамол
+(узб.)</glossterm>
 
-<glossdef><para>Южный ветер в Узбекистане.  </para></glossdef> </glossentry>
+<glossdef><para>Южный ветер в Узбекистане.  </para></glossdef>
+</glossentry>
 
-<glossentry id="жарма"><glossterm>Жарма, жангизтюбинский ветер</glossterm>
+<glossentry id="жарма"><glossterm>Жарма, жангизтюбинский
+ветер</glossterm>
 
-<glossdef><para>Сильный юго-восточный вегер в верховье бассейна р.&nbsp;Иртыш,
-в районе Жармы и Жангизтобе.  </para></glossdef> </glossentry>
+<glossdef><para>Сильный юго-восточный вегер в верховье бассейна
+р.&nbsp;Иртыш, в районе Жармы и Жангизтобе.  </para></glossdef>
+</glossentry>
 
-<glossentry id="желтая-пыльная-буря"><glossterm>Желтая пыльная буря, желтый ветер,
-хуан-фын (кит.)</glossterm>
+<glossentry id="желтая-пыльная-буря"><glossterm>Желтая пыльная буря,
+желтый ветер, хуан-фын (кит.)</glossterm>
 
 <glossdef><para>Сухой северо-западный или западный <glossterm
-linkend="шквал">шквал</glossterm>, ветер из Гоби в Северном Китае,
-в пустынях и лёссовых степях Азии, сопровождающийся <glossterm
-linkend="пыльная-буря">пыльными бурями</glossterm>.  В период зимнего <glossterm
-linkend="муссон">муссона</glossterm> порывы ветра иногда повторяются ежедневно
-в течение полутора месяцев. Возникает внезапно и так же неожиданно
-стихает.  Губит растительность, сильно высушивает почву.  </para></glossdef>
-</glossentry>
+linkend="шквал">шквал</glossterm>, ветер из Гоби в Северном Китае, в
+пустынях и лёссовых степях Азии, сопровождающийся <glossterm
+linkend="пыльная-буря">пыльными бурями</glossterm>.  В период зимнего
+<glossterm linkend="муссон">муссона</glossterm> порывы ветра иногда
+повторяются ежедневно в течение полутора месяцев. Возникает внезапно и
+так же неожиданно стихает.  Губит растительность, сильно высушивает
+почву.  </para></glossdef> </glossentry>
 
 <glossentry id="женатый-ветер"><glossterm>Женатый ветер</glossterm>
 
-<glossdef><para>Ветер на оз.&nbsp;Селигер, стихающий на ночь.  </para></glossdef> </glossentry>
+<glossdef><para>Ветер на оз.&nbsp;Селигер, стихающий на ночь.
+</para></glossdef> </glossentry>
 
 <glossentry id="жестокий-ветер"><glossterm>Жестокий ветер</glossterm>
 
-<glossdef><para>Очень сильный ветер скоростью&nbsp;25&nbsp;м/с и более,
-характеризующийся резкими скачками скорости, температуры,
+<glossdef><para>Очень сильный ветер скоростью&nbsp;25&nbsp;м/с и
+более, характеризующийся резкими скачками скорости, температуры,
 переносящий пыль, песок, снег.  </para></glossdef> </glossentry>
 
-<glossentry id="желаргы-шамалы"><glossterm>Желаргы шамалы (кирг.)</glossterm>
+<glossentry id="желаргы-шамалы"><glossterm>Желаргы шамалы
+(кирг.)</glossterm>
 
-<glossdef><para>Местный шторм в Киргизии.  </para></glossdef> </glossentry>
+<glossdef><para>Местный шторм в Киргизии.  </para></glossdef>
+</glossentry>
 
 <glossentry id="жиззах-шамоли"><glossterm>Жиззах шамоли</glossterm>
 
-<glossdef><para>См.&nbsp;<glossterm linkend="джизакский-ветер">Джизакский
-ветер</glossterm>.</para> </glossdef> </glossentry>
+<glossdef><para>См.&nbsp;<glossterm
+linkend="джизакский-ветер">Джизакский ветер</glossterm>.</para>
+</glossdef> </glossentry>
 
-<glossentry id="жибуле"><glossterm>Жибуле (фр. giboul&eacute;)</glossterm>
+<glossentry id="жибуле"><glossterm>Жибуле (фр.
+giboul&eacute;)</glossterm>
 
 <glossdef><para>Северо-западный шквал с сильным ливнем (<glossterm
 linkend="шквал">шауэр</glossterm>) на Атлантическом побережье Франции.
-Ср.&nbsp;<glossterm linkend="галерн">Галерн</glossterm>.  </para></glossdef> </glossentry>
+Ср.&nbsp;<glossterm linkend="галерн">Галерн</glossterm>.
+</para></glossdef> </glossentry>
 
-<glossentry id="женев"><glossterm>Женев (фр. gen&egrave;ve)</glossterm>
+<glossentry id="женев"><glossterm>Женев (фр.
+gen&egrave;ve)</glossterm>
 
-<glossdef><para>Юго-западный ветер на о.&nbsp;Леман (Франция).  </para></glossdef> </glossentry>
+<glossdef><para>Юго-западный ветер на о.&nbsp;Леман (Франция).
+</para></glossdef> </glossentry>
 
-<glossentry id="жупановский-ветер"><glossterm>Жупановский ветер</glossterm>
+<glossentry id="жупановский-ветер"><glossterm>Жупановский
+ветер</glossterm>
 
 <glossdef><para>Сильный штормовой ветер в Жупаново на юго-восточном
-побережье Камчатки.  Сопровождается штормовым прибоем.  Ср.&nbsp;<glossterm
-linkend="курилка">Курилка</glossterm>.  </para></glossdef> </glossentry>
-
-<glossentry id="жюран"><glossterm>Жюран, жоран (фр. juran, joran), монтан</glossterm>
-
-<glossdef><para>Холодный, сильный, порывистый западный или северо-западный
-весенний ветер со снегом на юго-восточных склонах меридиональной
-Швейцарской Юры, дующий в сторону Женевского озера.  Достигает силы
-шквала.  В теплую часть года сопровождается грозами.  Возникает при
-переваливании через Юру холодного атмосферного фронта. </para></glossdef>
-</glossentry>
+побережье Камчатки.  Сопровождается штормовым прибоем.
+Ср.&nbsp;<glossterm linkend="курилка">Курилка</glossterm>.
+</para></glossdef> </glossentry>
+
+<glossentry id="жюран"><glossterm>Жюран, жоран (фр. juran, joran),
+монтан</glossterm>
+
+<glossdef><para>Холодный, сильный, порывистый западный или
+северо-западный весенний ветер со снегом на юго-восточных склонах
+меридиональной Швейцарской Юры, дующий в сторону Женевского озера.
+Достигает силы шквала.  В теплую часть года сопровождается грозами.
+Возникает при переваливании через Юру холодного атмосферного фронта.
+</para></glossdef> </glossentry>