Update CedPane

cedpane.txt

@@ -3209,6 +3209,7 @@ Arthur	亚瑟	亞瑟	Yàsè	Nga-sāt	ˈɑθɚ
 Arthur	阿蒂尔	阿蒂爾	Ādì'ěr	A-dai-yíh	ˈɑθɚ
 Arthur; Aczel	阿瑟	阿瑟	Āsè	A-sāt	ˈɑθɚ
 article (in periodical etc)	刊文	刊文	kānwén	hōn-màhn	
+article processing charge	论文处理费	論文處理費	lùnwén chǔlǐ fèi	leuhn-màhn chyúh-léih fai	
 article rewriter; article spinner (plagiarism software that uses thesaurus badly)	文章重写器	文章重寫器	wénzhāng chóngxiě qì	màhn-jēung chùhng-sé hei	
 Artie	阿蒂	阿蒂	Ādì	A-dai	ˈɑti
 artificial eye	义眼	義眼	yìyǎn	yih-ngáahn	
@@ -3814,6 +3815,7 @@ authoritarian; authoritarianism	权力主义	權力主義	quánlìzhǔyì	kyùhn
 authoritative reference works	权威著作	權威著作	quánwēi zhùzuò	kyùhn-wāi jyu-jok	
 authorities; government agency	政府机构	政府機構	zhèngfǔ jīgòu	jing-fú gēi-kau	ˌɔːθˈɒɹɪtɪz
 authorities (government unit)	政府单位	政府單位	zhèngfǔ dānwèi	jing-fú dāan-wái	ˌɔːθˈɒɹɪtɪz
+author publishing charge	作者发表费	作者發表費	zuòzhě fābiǎo fèi	jok-jé faat-bíu fai	
 autism	自闭	自閉	zìbì	jih-bai	
 autism spectral disorder; ASD	孤独症谱系障碍	孤獨症譜系障礙	gūdúzhèng pǔxì zhàng'ài	gū-duhk-jing póu-haih jeung-ngoih	
 autism spectrum	自闭症谱系	自閉症譜系	zìbìzhèng pǔxì	jih-bai-jing póu-haih	
@@ -10153,8 +10155,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2023-06-26	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2023-06-26	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2023-06-30	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2023-06-30	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -10409,6 +10411,7 @@ Chamblee	钱布利	錢布利	Qiánbùlì	Chín-bou-leih
 Chambliss	钱布利斯	錢布利斯	Qiánbùlìsī	Chín-bou-leih-sī	
 Chambon	尚邦	尚邦	Shàngbāng	Seuhng-bōng	
 Chambéry	尚贝里	尚貝里	Shàngbèilǐ	Seuhng-bui-léih	
+Chami	查米	查米	Chámǐ	Chàh-máih	
 Chamiao (town)	岔庙镇	岔廟鎮	Chàmiàozhèn	Chā-miuh-jan	
 Chamonix	沙莫尼	沙莫尼	Shāmòní	Sā-mohk-nèih	
 Chamorro (language)	查莫罗语	查莫羅語	Chámòluóyǔ	Chàh-mohk-lòh-yúh	tʃəmˈɒɹəʊ
@@ -12131,6 +12134,7 @@ clear-sighted	眼明	眼明	yǎnmíng	ngáahn-mìhng
 clear up ambiguity; disambiguate	消歧义	消歧義	xiāo qíyì	sīu kèih-yih	
 clear up dead fans (on WeChat etc, see 粉丝)	清理死粉	清理死粉	qīnglǐ sǐ fěn	chīng-léih séi fán	
 clear waters (of river or stream)	清波	清波	qīngbō	chīng-bō	
+<slang> cleavage	事业线	事業線	shìyèxiàn	sih-yihp-sin	
 <biol.> cleavage site	切割位点	切割位點	qiēgē wèidiǎn	chit-got wái-dím	
 <biol.> cleavage site	裂解位点	裂解位點	lièjiě wèidiǎn	liht-gáai wái-dím	
 Cleave	克莱弗	克萊弗	Kèláifú	Hāk-lòih-fāt	
@@ -12500,6 +12504,7 @@ collect together	招聚	招聚	zhāojù	jīu-jeuih
 Colleen	克琳	克琳	Kèlín	Hāk-làhm	
 Colleen	科琳	科琳	Kēlín	Fō-làhm	
 College Daily (PRC magazine for USA students-abroad 2014+)	北美留学生日报	北美留學生日報	Běiměi Liúxuéshēng Rìbào	Bāk-méih Làuh-hohk-sāang Yaht-bou	
+college style	学院风	學院風	xuéyuànfēng	hohk-yún-fūng	
 Collens	科伦斯	科倫斯	Kēlúnsī	Fō-lèuhn-sī	
 Collick	科利克	科利克	Kēlìkè	Fō-leih-hāk	
 <phy.> collider	对撞机	對撞機	duìzhuàngjī	deui-johng-gēi	
@@ -12610,6 +12615,7 @@ come flying	飞来	飛來	fēilai	fēi-lòih
 Comegys	科米吉斯	科米吉斯	Kēmǐjísī	Fō-máih-gāt-sī	
 come in all sizes	有大有小	有大有小	yǒu dà yǒu xiǎo	yáuh daaih yáuh síu	
 come in (intruding)	进侵	進侵	jìnqīn	jeun-chām	
+come in person to a hybrid (online-offline) event	线下来	線下來	xiànxià lái	sin-hah lòih	
 come inside (Cantonese)	入黎	入黎	rùlí	yahp-làih	
 come into the belly (via eating)	吃进	吃進	chījìn	hek-jeun	
 come into the world	到世上来	到世上來	dào shìshang lái	dou sai-seuhng lòih	
@@ -16316,6 +16322,7 @@ Diocletian	戴克里先	戴克里先	Dàikèlǐxiān	Daai-hāk-léih-sīn
 Diodorus	狄奥多罗斯	狄奧多羅斯	Dí'àoduōluósī	Dihk-ou-dō-lòh-sī	
 Diogenes	第欧根尼	第歐根尼	Dì'ōugēnní	Daih-ngāu-gān-nèih	daɪˈɔːdʒəniz
 Diogo	迪奥戈	迪奧戈	Dí'àogē	Dihk-ou-gwō	
+Diomedes	迪奥梅德斯	迪奧梅德斯	Dí'àoméidésī	Dihk-ou-mùih-dāk-sī	
 Dion	迪昂	迪昂	Dí'áng	Dihk-ngòhng	
 Dion	迪翁	迪翁	Díwēng	Dihk-yūng	
 Diona	迪奥内	迪奧內	Dí'àonèi	Dihk-ou-noih	
@@ -28837,6 +28844,7 @@ Hiidensalo	希登萨洛	希登薩洛	Xīdēngsàluò	Hēi-dāng-saat-lohk
 Hiisi	希西	希西	Xīxī	Hēi-sāi	
 hijab (head scarf)	希贾布	希賈布	xījiǎbù	hēi-gá-bou	
 hiking	途步	途步	túbù	tòuh-bouh	
+Hikvision (military cameras etc)	海康威视	海康威視	Hǎikāngwēishì	Hói-hōng-wāi-sih	
 Hilaire	希莱尔	希萊爾	Xīlái'ěr	Hēi-lòih-yíh	
 Hilarion	伊拉里翁	伊拉里翁	Yīlālǐwēng	Yī-lāai-léuih-yūng	
 Hilary	希拉蕊	希拉蕊	Xīlāruǐ	Hēi-lāai-yéuih	hˈɪləɹi
@@ -35116,6 +35124,7 @@ Khozyainova	霍济艾诺娃	霍濟艾諾娃	Huòjì'àinuòwá	Fok-jai-ngaaih-no
 Khristos	克里斯托斯	克里斯托斯	Kèlǐsītuōsī	Hāk-léih-sī-tok-sī	
 Khrushchev	赫鲁晓夫	赫魯曉夫	Hèlǔxiǎofū	Hāk-lóuh-híu-fū	kɹˈʉːʃtʃəv
 Khrushchev (alternate translation)	赫鲁雪夫	赫魯雪夫	Hèlǔxuěfū	Hāk-lóuh-syut-fū	kɹˈʉːʃtʃəv
+Khrushchevo	赫鲁谢沃	赫魯謝沃	Hèlǔxièwò	Hāk-lóuh-jeh-yūk	
 Khudawadi (written language)	信德文	信德文	Xìndéwén	Seun-dāk-màhn	
 Khuddah (Persian Allah)	古达	古達	Gǔdá	Gú-daaht	
 Khufu	胡夫	胡夫	Húfū	Wùh-fū	
@@ -42302,6 +42311,7 @@ Mavor	梅弗	梅弗	Méifú	Mùih-fāt
 Mavor	美弗	美弗	Měifú	Méih-fāt	
 Mavrikov	马夫里科夫	馬夫里科夫	Mǎfūlǐkēfū	Máh-fū-léih-fō-fū	
 Mawan (town)	马湾镇	馬灣鎮	Mǎwānzhèn	Máh-wāan-jan	
+Mawar	玛娃	瑪娃	Mǎwá	Máh-wā	
 Mawei District	马尾区	馬尾區	Mǎwěi Qū	Máh-méih Kēui	
 Mawei (town)	马尾镇	馬尾鎮	Mǎwěizhèn	Máh-méih-jan	
 Mawema	马韦马	馬韋馬	Mǎwéimǎ	Máh-wáih-máh	
@@ -42960,6 +42970,7 @@ Meged	麦格德	麥格德	Màigédé	Mahk-gaak-dāk
 Megel	梅格尔	梅格爾	Méigé'ěr	Mùih-gaak-yíh	
 Meggett	梅吉特	梅吉特	Méijítè	Mùih-gāt-dahk	
 Meghalaya	梅加拉亚	梅加拉亞	Méijiālāyà	Mùih-gā-lāai-nga	
+Meghana	梅加娜	梅加娜	Méijiānà	Mùih-gā-nàh	
 Meghie	梅吉	梅吉	Méijí	Mùih-gāt	
 Megiddo	米吉多	米吉多	Mǐjíduō	Máih-gāt-dō	mʌɡˈɪdəʊ
 Megill	梅吉尔	梅吉爾	Méijí'ěr	Mùih-gāt-yíh	
@@ -53438,6 +53449,7 @@ publically expose shortcomings	吐槽	吐槽	tùcáo	tou-chòuh
 publically expose shortcomings	吐槽	吐槽	tǔcáo	tou-chòuh	
 publically expose shortcomings	开贴吐槽	開貼吐槽	kāitiētǔcáo	hōi-tip-tou-chòuh	
 <TW> publically expose shortcomings	黜臭	黜臭	chùchòu	jyuht-chau	
+publication fee	发表费	發表費	fābiǎo fèi	faat-bíu fai	
 Public Broadcasting Service (USA); PBS	美国公共电视网	美國公共電視網	Měiguó Gōnggòng Diànshìwǎng	Méih-gwok Gūng-guhng Dihn-sih-móhng	
 <comp.> public cloud	公共云	公共雲	gōnggòng yún	gūng-guhng wàhn	
 <comp.> public cloud	公有云	公有雲	gōngyǒu yún	gūng-yáuh wàhn	
@@ -56536,6 +56548,7 @@ Rolfs	罗尔夫斯	羅爾夫斯	Luó'ěrfūsī	Lòh-yíh-fū-sī
 roll back (lit. roll return)	滚回	滾回	gǔnhuí	gwán-wùih	
 roller	皮辊	皮輥	pígǔn	pèih-gwán	ɹˈəʊlɚ
 roller (of wagon etc)	碌轴	碌軸	liùzhóu	lūk-juhk	ɹˈəʊlɚ
+roller-press; run over with wheel	碾轧	碾軋	niǎnyà	níhn-jaat	
 Rollet	罗莱特	羅萊特	Luóláitè	Lòh-lòih-dahk	
 Rollett; Rowlett; Rowlette	罗利特	羅利特	Luólìtè	Lòh-leih-dahk	
 Rollin; Rowling	罗林	羅林	Luólín	Lòh-làhm	
@@ -58176,6 +58189,7 @@ savant syndrome	学者症候群	學者症候群	xuézhě zhènghòuqún	hohk-jé
 Savary	萨瓦里	薩瓦里	Sàwǎlǐ	Saat-ngáh-léih	
 Savas	萨瓦斯	薩瓦斯	Sàwǎsī	Saat-ngáh-sī	
 save; collect; put away	收好	收好	shōuhǎo	sāu-hóu	seɪv
+save (a bit of) electricity	省点电	省點電	shěng diǎn diàn	sáang dím dihn	seɪv
 save a marriage (from breakdown)	挽救婚姻	挽救婚姻	wǎnjiù hūnyīn	wáahn-gau fān-yān	
 saved my life	救了我一命	救了我一命	jiùle wǒ yī mìng	gau-líuh ngóh yāt mihng	
 save electricity	省电	省電	shěngdiàn	sáang-dihn	
@@ -67577,6 +67591,7 @@ Tschappat	查帕特	查帕特	Chápàtè	Chàh-paak-dahk
 Tschentscher	辰切尔	辰切爾	Chénqiè'ěr	Sàhn-chit-yíh	
 Tsentralniy	兴特拉尔尼	興特拉爾尼	Xìngtèlā'ěrní	Hing-dahk-lāai-yíh-nèih	
 Tsentralniy	森特拉尔尼	森特拉爾尼	Sēntèlā'ěrní	Sām-dahk-lāai-yíh-nèih	
+Tsentralnyi	岑特拉利内	岑特拉利內	Céntèlālìnèi	Sàhm-dahk-lāai-leih-noih	
 Tseung Kwan O (in HK)	将军澳	將軍澳	Jiāngjūn'ào	Jēung-gwān-ou	
 Tshikaka	齐卡卡	齊卡卡	Qíkǎkǎ	Chàih-kā-kā	
 Tshopo	乔波河	喬波河	Qiáobōhé	Kìuh-bō-hòh	
@@ -68962,6 +68977,7 @@ Veit	法伊特	法伊特	Fǎyītè	Faat-yī-dahk
 Vekilbazar	韦基尔巴扎尔	韋基爾巴扎爾	Wéijī'ěrbāzhā'ěr	Wáih-gēi-yíh-bā-jaat-yíh	
 Velaryon	瓦列利安	瓦列利安	Wǎlièlì'ān	Ngáh-liht-leih-ngōn	
 Velaryon	瓦列利安爵士	瓦列利安爵士	Wǎlièlì'ānjuéshì	Ngáh-liht-leih-ngōn-jeuk-sih	
+Velasco	维拉斯科	維拉斯科	Wéilāsīkē	Wàih-lāai-sī-fō	
 Velcro (company)	维克罗	維克羅	Wéikèluó	Wàih-hāk-lòh	
 Velde	维尔德	維爾德	Wéi'ěrdé	Wàih-yíh-dāk	
 Velez	韦莱兹	韋萊茲	Wéiláizī	Wáih-lòih-jī	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-06-26
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-06-30
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -8746,6 +8746,7 @@
 岑河鎮 岑河镇 [Cen2 he2 zhen4] /Cenhe (town)/
 涔山鄉 涔山乡 [Cen2 shan1_Xiang1] /Censhan Township/Township, Censhan/
 岑斯基 岑斯基 [Cen2 si1 ji1] /Čenský/
+岑特拉利內 岑特拉利内 [Cen2 te4 la1 li4 nei4] /Tsentralnyi/
 涔天河鎮 涔天河镇 [Cen2 tian1 he2 zhen4] /Centianhe (town)/
 岑溪 岑溪 [Cen2 xi1] /Cenxi (in Guangxi)/
 岑溪市 岑溪市 [Cen2 xi1_Shi4] /Cenxi (in Guangxi)/
@@ -8840,6 +8841,7 @@
 查洛納 查洛纳 [Cha2 luo4 na4] /Challoner/
 查馬德 查马德 [Cha2 ma3 de2] /Chamard/
 查門斯 查门斯 [Cha2 men2 si1] /Chalmers/
+查米 查米 [Cha2 mi3] /Chami/
 查米安 查米安 [Cha2 mi3 an1] /Charmian/
 查莫羅語 查莫罗语 [Cha2 mo4 luo2 yu3] /Chamorro (language)/
 查默斯 查默斯 [Cha2 mo4 si1] /Chalmers/
@@ -11323,6 +11325,7 @@
 狄奧菲拉克圖斯 狄奥菲拉克图斯 [Di2 ao4 fei1 la1 ke4 tu2 si1] /Theophylactus/
 狄奧菲魯斯 狄奥菲鲁斯 [Di2 ao4 fei1 lu3 si1] /Theophilus (modern)/
 迪奧戈 迪奥戈 [Di2 ao4 ge1] /Diogo/
+迪奧梅德斯 迪奥梅德斯 [Di2 ao4 mei2 de2 si1] /Diomedes/
 迪奧納 迪奥纳 [Di2 ao4 na4] /Diona/
 迪奧內 迪奥内 [Di2 ao4 nei4] /Diona/
 狄奧尼索斯 狄奥尼索斯 [Di2 ao4 ni2 suo3 si1] /Dionysus/
@@ -18538,6 +18541,7 @@
 海傑曼斯 海杰曼斯 [Hai3 jie2 man4 si1] /Heyermans/
 海傑齊 海杰齐 [Hai3 jie2 qi2] /Hejazi/
 海凱萊 海凯莱 [Hai3 kai3 lai2] /Heikelä/
+海康威視 海康威视 [Hai3 kang1 wei1 shi4] /Hikvision (military cameras etc)/
 海科 海科 [Hai3 ke1] /Heiko/
 海可 海可 [Hai3 ke3] /Heike/
 海克 海克 [Hai3 ke4] /Heike/
@@ -18807,8 +18811,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-06-26/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-06-26/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-06-30/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-06-30/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -19521,6 +19525,7 @@
 赫魯比 赫鲁比 [He4 lu3 bi3] /Hruby/
 赫魯伯 赫鲁伯 [He4 lu3 bo2] /Holub/
 赫魯曉夫 赫鲁晓夫 [He4 lu3 xiao3 fu1] /Khrushchev/
+赫魯謝沃 赫鲁谢沃 [He4 lu3 xie4 wo4] /Khrushchevo/
 赫魯辛斯基 赫鲁辛斯基 [He4 lu3 xin1 si1 ji1] /Hrušínský/
 赫魯雪夫 赫鲁雪夫 [He4 lu3 xue3 fu1] /Khrushchev (alternate translation)/
 赫倫 赫伦 [He4 lun2] /Heron (surname)/
@@ -33798,6 +33803,7 @@
 馬托特 马托特 [Ma3 tuo1 te4] /Mathot/
 馬托維納 马托维纳 [Ma3 tuo1 wei2 na4] /Matovina/
 馬坨店鄉 马坨店乡 [Ma3 tuo2 dian4_Xiang1] /Matuodian Township/Township, Matuodian/
+瑪娃 玛娃 [Ma3 wa2] /Mawar/
 馬瓦利 马瓦利 [Ma3 wa3 li4] /Mäeväli/
 馬灣鎮 马湾镇 [Ma3 wan1 zhen4] /Mawan (town)/
 馬韋馬 马韦马 [Ma3 wei2 ma3] /Mawema/
@@ -34899,6 +34905,7 @@
 梅加格爾 梅加格尔 [Mei2 jia1 ge2 er3] /Megargel/
 梅加拉亞 梅加拉亚 [Mei2 jia1 la1 ya4] /Meghalaya/
 梅加羅 梅加罗 [Mei2 jia1 luo2] /Megaro/
+梅加娜 梅加娜 [Mei2 jia1 na4] /Meghana/
 梅江區 梅江区 [Mei2 jiang1_Qu1] /Meijiang District/District, Meijiang/
 枚江鄉 枚江乡 [Mei2 jiang1_Xiang1] /Meijiang Township/Township, Meijiang/
 梅江鎮 梅江镇 [Mei2 jiang1 zhen4] /Meijiang (town)/
@@ -49641,6 +49648,7 @@
 維拉里爾 维拉里尔 [Wei2 la1 li3 er3] /Villareal/Villarreal/
 維拉紐瓦 维拉纽瓦 [Wei2 la1 niu3 wa3] /Villanueva/
 維拉斯 维拉斯 [Wei2 la1 si1] /Vilas/
+維拉斯科 维拉斯科 [Wei2 la1 si1 ke1] /Velasco/
 維萊 维莱 [Wei2 lai2] /Ville/
 維萊德 维莱德 [Wei2 lai2 de2] /Vlad/
 維萊拉 维莱拉 [Wei2 lai2 la1] /Vilella/Villella/
@@ -62417,6 +62425,7 @@
 發信息 发信息 [fa1_xin4 xi1] /send a message/message, send a/
 發改 发改 [fa1-gai3] /development and reform/reform, development and/<PRC>/
 發改委 发改委 [fa1-gai3_wei3] /development and reform commission/reform commission, development and/<PRC>/
+發表費 发表费 [fa1 biao3_fei4] /publication fee/
 發表評論 发表评论 [fa1 biao3_ping2 lun4] /give a comment/offering comments/comment, give a/comments, offering/
 發表演講 发表演讲 [fa1 biao3_yan3 jiang3] /giving a talk/give a talk/talk, giving a/
 發病風險 发病风险 [fa1 bing4_feng1 xian3] /disease risk/risk, disease/
@@ -67314,6 +67323,7 @@
 輪胎秋千 轮胎秋千 [lun2 tai1_qiu1 qian1] /tire swing/swing, tire/
 輪值表 轮值表 [lun2 zhi2 biao3] /rota/roster (of duties)/
 輪狀病毒 轮状病毒 [lun2 zhuang4_bing4 du2] /rotavirus/
+論文處理費 论文处理费 [lun4 wen2_chu3 li3_fei4] /article processing charge/processing charge, article/
 囉囉唆唆 啰啰唆唆 [luo1 luo5-suo1 suo1] /long-winded or wordy/wordy, long-winded or/
 羅革 罗革 [luo2 ge2] /log (liquid measure, possibly 310ml)/
 邏輯悖論 逻辑悖论 [luo2 ji5_bei4 lun4] /logical paradox/paradox, logical/
@@ -68174,6 +68184,7 @@
 黏性蛋白 黏性蛋白 [nian2 xing4_dan4 bai2] /mucus (protein)/
 年長者 年长者 [nian2 zhang3 zhe3] /older one(s)/one(s), older/
 捻成 捻成 [nian3 cheng2] /(material) made by twisting together/twisting together, made by/
+碾軋 碾轧 [nian3 ya4] /roller-press/run over with wheel/over with wheel, run/
 廿二 廿二 [nian4 er4] /twenty-two/<Cant.>/
 廿八 廿八 [nian4 ba1] /twenty-eight/<Cant.>/
 念出 念出 [nian4 chu1] /read out/pronounce/out, read/
@@ -70142,6 +70153,7 @@
 生殖科 生殖科 [sheng1 zhi2 ke1] /reproductive science/science, reproductive/<med.>/
 繩之於法 绳之于法 [sheng2 zhi1 yu2 fa3] /bring to justice/justice, bring to/
 繩狀 绳状 [sheng2 zhuang4] /ropelike/
+省點電 省点电 [sheng3_dian3_dian4] /save (a bit of) electricity/electricity, save/
 省時間 省时间 [sheng3_shi2 jian1] /save time/time, save/
 省水 省水 [sheng3_shui3] /conserve water/save water/water, conserve/
 省市縣 省市县 [sheng3-shi4-xian4] /province, city and county/city and county, province/
@@ -70509,6 +70521,7 @@
 試驗區 试验区 [shi4 yan4 qu1] /pilot zone/experimental district/zone, pilot/district, experimental/
 噬咬 噬咬 [shi4 yao3] /snap at/bite/
 事業發展 事业发展 [shi4 ye4_fa1 zhan3] /career development/development, career/
+事業線 事业线 [shi4 ye4 xian4] /cleavage/<slang>/
 示意地圖 示意地图 [shi4 yi4_di4 tu2] /cartogram/
 適應器 适应器 [shi4 ying4 qi4] /adaptive trait/trait, adaptive/
 適應性能力 适应性能力 [shi4 ying4 xing4_neng2 li4] /adaptability (of person etc)/
@@ -72831,6 +72844,7 @@
 現世主義 现世主义 [xian4 shi4_zhu3 yi4] /secularism/
 獻完 献完 [xian4 wan2] /finished offering|donating/offering|donating, finished/
 線下 线下 [xian4 xia4] /offline/<comp.>/
+線下來 线下来 [xian4 xia4_lai2] /come in person to a hybrid (online-offline) event/person to a hybrid event, come in/
 線性蛋白 线性蛋白 [xian4 xing4_dan4 bai2] /protein thread/thread, protein/
 線性映射 线性映射 [xian4 xing4_ying4 she4] /linear map/<math.>/
 線性子空間 线性子空间 [xian4 xing4_zi3 kong1 jian1] /linear subspace/subspace, linear/<math.>/
@@ -73610,6 +73624,7 @@
 學校班車 学校班车 [xue2 xiao4_ban1 che1] /school bus/
 學業報告 学业报告 [xue2 ye4_bao4 gao4] /school report/report, school/
 學業優異獎 学业优异奖 [xue2 ye4_you1 yi4_jiang3] /awards for academic achievement (in school)/academic achievement, awards for (in school)/
+學院風 学院风 [xue2 yuan4 feng1] /college style/style, college/
 學渣 学渣 [xue2 zha1] /student who studies only at last minute/studies only at last minute, student who/<netspeak>/
 學著用 学着用 [xue2 zhe5_yong4] /learn to use (sthg)/
 學者症候群 学者症候群 [xue2 zhe3_zheng4 hou4 qun2] /savant syndrome/syndrome, savant/
@@ -76343,5 +76358,6 @@
 作為先例 作为先例 [zuo4 wei2_xian1 li4] /setting a pattern (precedent)/pattern, setting a (precedent)/
 座位區 座位区 [zuo4 wei4 qu1] /seating area/section/area, seating/
 座無虛席 座无虚席 [zuo4 wu2 xu1 xi2] /standing room only/room only, standing/
+作者發表費 作者发表费 [zuo4 zhe3_fa1 biao3_fei4] /author publishing charge/publishing charge, author/
 做做 做做 [zuo4 zuo5] /do (some)/
 坐坐 坐坐 [zuo4 zuo5] /do sit down/down, do sit/