Fix OAuthService endpoint that got fixed manually

[evankanderson]

Found via:

helm upgrade --dry-run -n mediator mediator oci://ghcr.io/stacklok/mediator/helm/mediator --values values-extracted.yaml > /tmp/update-output
vi /tmp/update-output
kubectl diff -n mediator -f /tmp/update-output

Which had the expected changes:

• migrateup job
• dbname config changes
• image URL changes

And this change, which seems to have been due to manual fixing after the helm install, and never made it back into the chart. mediator.proto confirms the OAuthService spelling.

@@ -43,7 +43,7 @@
             name: mediator-grpc
             port:
               name: grpc
-        path: /mediator.v1.OAuthService
+        path: /mediator.v1.OauthService
         pathType: Prefix
       - backend:
           service:

[evankanderson]

Woo! 1-bit PR!