[Editorial] proofing errors

src/epub/text/act-3.xhtml

@@ -95,7 +95,7 @@
 					</tr>
 					<tr>
 						<td epub:type="z3998:persona">Lady Orreyed</td>
-						<td>Sit down, old girl; don’t be so fidgety. <i epub:type="z3998:stage-direction"><b epub:type="z3998:persona">Paula</b> sits on the upper seat of the ottoman with her back to <b epub:type="z3998:persona">Lady Orreyed</b>.</i> Of course, it’s my duty, as an old friend, to give you a good talking-to⁠—<i epub:type="z3998:stage-direction"><b epub:type="z3998:persona">Paula</b> glares at her suddenly and fiercely.</i>⁠—but really I’ve found one gets so many smacks in the face through interfering in matrimonial squabbles that I’ve determined to drop it.</td>
+						<td>Sit down, old girl; don’t be so fidgety. <i epub:type="z3998:stage-direction"><b epub:type="z3998:persona">Paula</b> sits on the upper seat of the ottoman with her back to <b epub:type="z3998:persona">Lady Orreyed</b>.</i> Of course, it’s my duty, as an old friend, to give you a good talking-to⁠—<i epub:type="z3998:stage-direction"><b epub:type="z3998:persona">Paula</b> glares at her suddenly and fiercely</i>⁠—but really I’ve found one gets so many smacks in the face through interfering in matrimonial squabbles that I’ve determined to drop it.</td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<td epub:type="z3998:persona">Paula</td>
@@ -309,7 +309,7 @@
 					</tr>
 					<tr>
 						<td epub:type="z3998:persona">Aubrey</td>
-						<td>You want a cigar, George; come into the billiard-room. <i epub:type="z3998:stage-direction">Giving his arm to <b epub:type="z3998:persona">Lady Orreyed</b>.</i> Cayley, bring Paula.</td>
+						<td>You want a cigar, George; come into the billiard room. <i epub:type="z3998:stage-direction">Giving his arm to <b epub:type="z3998:persona">Lady Orreyed</b>.</i> Cayley, bring Paula.</td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<td/>
@@ -319,7 +319,7 @@
 					</tr>
 					<tr>
 						<td epub:type="z3998:persona">Sir George</td>
-						<td><i epub:type="z3998:stage-direction">Rising.</i> Hey, what! Billiard-room! <i epub:type="z3998:stage-direction">Looking at his watch.</i> How goes the⁠—? Phew! ’Ullo, ’Ullo! Whisky and potass!</td>
+						<td><i epub:type="z3998:stage-direction">Rising.</i> Hey, what! billiard room! <i epub:type="z3998:stage-direction">Looking at his watch.</i> How goes the⁠—? Phew! ’Ullo, ’Ullo! Whisky and potass!</td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<td/>
@@ -615,7 +615,7 @@
 					</tr>
 					<tr>
 						<td epub:type="z3998:persona">Paula</td>
-						<td>All over! <i epub:type="z3998:stage-direction">Mockingly..</i> Has my stepdaughter returned then? When did she arrive? I haven’t heard of it!</td>
+						<td>All over! <i epub:type="z3998:stage-direction">Mockingly.</i> Has my stepdaughter returned then? When did she arrive? I haven’t heard of it!</td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<td epub:type="z3998:persona">Aubrey</td>
@@ -996,7 +996,7 @@
 					<tr>
 						<td/>
 						<td>
-							<i epub:type="z3998:stage-direction">Going to the door</i>
+							<i epub:type="z3998:stage-direction">Going to the door.</i>
 						</td>
 					</tr>
 					<tr>
@@ -1165,7 +1165,7 @@
 					</tr>
 					<tr>
 						<td epub:type="z3998:persona">Hugh</td>
-						<td>I shall wait for you behind that yew-tree. You must speak to me. Nelly!</td>
+						<td>I shall wait for you behind that yew tree. You must speak to me. Nelly!</td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<td/>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 					</tr>
 					<tr>
 						<td epub:type="z3998:persona">Paula</td>
-						<td><i epub:type="z3998:stage-direction">Wiping her eyes</i> I’m a little shaky; I haven’t been sleeping. It’s all right⁠—talk to me.</td>
+						<td><i epub:type="z3998:stage-direction">Wiping her eyes.</i> I’m a little shaky; I haven’t been sleeping. It’s all right⁠—talk to me.</td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<td epub:type="z3998:persona">Ellean</td>