Fix typos

src/epub/text/chapter-22.xhtml

@@ -35,7 +35,7 @@
 			<p>“Is it true that you are a member of the Workmen’s Union ‘Star of the North’?”</p>
 			<p>“Quite true; I’m going to lecture there on Sunday next, on Sweden.”</p>
 			<p>“A good subject! Plenty to say!”</p>
-			<p>“If I should fall asleep on your sofa, don’t waken me; I’m deadbeat.”</p>
+			<p>“If I should fall asleep on your sofa, don’t waken me; I’m dead-beat.”</p>
 			<p>“All right, old chap! Go to sleep!”</p>
 			<p>A few moments later Olle was fast asleep and snoring loudly. His head was hanging over one of the side-railings which supported his thick neck, and his legs over the other.</p>
 			<p>“Poor devil!” muttered Sellén, covering him up with his rug.</p>

src/epub/text/chapter-25.xhtml

@@ -20,7 +20,7 @@
 			<p>“But if you want to know where this brig’s bound for, go and read that bill over there!”</p>
 			<p>Falk was disconcerted, but he forced himself to say, angrily:</p>
 			<p>“Can’t you give a civil reply to a civil question?”</p>
-			<p>“Go to hell, and don’t stand there swearing at a fellow!⁠—‘tention!”</p>
+			<p>“Go to hell, and don’t stand there swearing at a fellow!⁠—’tention!”</p>
 			<p>The conversation broke off, and Falk made up his mind. He retraced his footsteps, passed through a narrow street, crossed a marketplace, and turned the first corner. Before the door of a dirty-looking house he stopped. Again he hesitated; he could never overcome his besetting sin of indecision.</p>
 			<p>A small, ragged boy with a squint came running along, his hands full of proofs in long strips; as he was going to pass Falk, the latter stopped him.</p>
 			<p>“Is the editor upstairs?” he asked.</p>
@@ -42,7 +42,7 @@
 			<p>“Well, that’s quite right,” said Falk.</p>
 			<p>“Right? How dare you say it’s right? It’s customary to say <em>who in the next year</em>, and consequently it should also be written in this form.”</p>
 			<p>“That’s right, too; definitions of time govern either the accusative or. …”</p>
-			<p>“None of your learned palaver! Don’t talk nonsense to me! Besides this you spell ex-ercise with an x only, although it should be spelt <em>ex-sercise</em>. Don’t make excuses⁠—is it ex-ercise or ex-sercise?”</p>
+			<p>“None of your learned palaver! Don’t talk nonsense to me! Besides this you spell ex-ercise with an <i>x</i> only, although it should be spelt <em>ex-sercise</em>. Don’t make excuses⁠—is it ex-ercise or ex-sercise?”</p>
 			<p>“Of course people say. …”</p>
 			<p>“People say⁠—therefore ex-sercise is right; the customary pronunciation must be correct. Perhaps, all things considered, I’m a fool? Perhaps I can’t spell correctly? But enough, now! Get to work and another time pay a little more attention to the clock.”</p>
 			<p>He jumped up from his chair with a yell, and boxed the ears of the printer’s boy.</p>