[Bug Report] groups not added in bulk scene update

[Tweeticoats]

Describe the bug
In the latest dev release performing a bulk update of a scene to add the selected scenes to a group no longer works after the change of movies to groups.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. go to the scenes list page
2. click the check box to select one or more scenes
3. click the hamburger aka 3 dots button
4. click the edit button
5. in the groups section select a group to add
6. clck apply

Expected behavior
looks like the query is called but the scenes are not added to the group

[DogmaDragon]

Reproduced on v0.26.2 f79677b.

[WithoutPants]

Duplicate of #5078