[Bug Report] "Edit selected" shortcut doesn't work for single selected image/scene/...

[pink-red]

Describe the bug
The "Edit selected" shortcut ("e") only works when there are two or more images selected.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Scenes, Images, etc...
2. Select one scene/image/...
3. Press the "e" key
4. Editing window doesn't appear

Expected behavior
The editing window appears when the "e" key is pressed for any number of selected scenes/images/...

Stash Version:
v0.16.0

Desktop:

• OS: Ubuntu 21.10
• Browser Firefox
• Version 100.0.2

Additional context
For some reason, if you click on the "Edit" button after selecting a single image/scene/... and then close the window, after that the shortcut works.

[pink-red]

Hmm, it actually doesn't work after clicking on a select checkbox, no matter how many images are selected. If I click on an empty space on the page or if I select another image by clicking on it and not on the checkbox, the shortcut works.

And maybe this is related: for me, the scene previews aren't animating on hover until I click somewhere on the page.