Update japanese translation (#2969)

* update base duckstation-qt_ja.ts * update Japanese translation * translate controller name on controllersettingsdialog
stenzek · May 2, 2023 · 9526e15 · 9526e15
1 parent d4769e1
commit 9526e15
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 821 additions and 687 deletions.
diff --git a/src/core/controller.cpp b/src/core/controller.cpp
@@ -7,13 +7,14 @@
 #include "digital_controller.h"
 #include "fmt/format.h"
 #include "guncon.h"
+#include "host.h"
 #include "negcon.h"
 #include "playstation_mouse.h"
 #include "util/state_wrapper.h"
 
 static const Controller::ControllerInfo s_none_info = {ControllerType::None,
                                                        "None",
-                                                       "Not Connected",
+                                                       TRANSLATABLE("ControllerType", "Not Connected"),
                                                        nullptr,
                                                        0,
                                                        nullptr,

diff --git a/src/duckstation-qt/controllersettingsdialog.cpp b/src/duckstation-qt/controllersettingsdialog.cpp
@@ -392,7 +392,7 @@ void ControllerSettingsDialog::createWidgets()
 
     const Controller::ControllerInfo* ci =
       Controller::GetControllerInfo(m_port_bindings[global_slot]->getControllerType());
-    const QString display_name(ci ? QString::fromUtf8(ci->display_name) : QStringLiteral("Unknown"));
+    const QString display_name(ci ? qApp->translate("ControllerType", ci->display_name) : QStringLiteral("Unknown"));
 
     QListWidgetItem* item = new QListWidgetItem();
     item->setText(mtap_enabled[port] ?
@@ -433,7 +433,7 @@ void ControllerSettingsDialog::updateListDescription(u32 global_slot, Controller
       const bool mtap_enabled = getBoolValue("Pad", (port == 0) ? "MultitapPort1" : "MultitapPort2", false);
 
       const Controller::ControllerInfo* ci = Controller::GetControllerInfo(widget->getControllerType());
-      const QString display_name(ci ? QString::fromUtf8(ci->display_name) : QStringLiteral("Unknown"));
+      const QString display_name(ci ? qApp->translate("ControllerType", ci->display_name) : QStringLiteral("Unknown"));
 
       item->setText(mtap_enabled ?
                       (tr("Controller Port %1%2\n%3").arg(port + 1).arg(s_mtap_slot_names[slot]).arg(display_name)) :

diff --git a/src/duckstation-qt/qttranslations.cpp b/src/duckstation-qt/qttranslations.cpp
@@ -148,7 +148,7 @@ static const ImWchar* QtHost::GetGlyphRangesJapanese()
 {
   // clang-format off
   // auto update by generate_update_glyph_ranges.py with duckstation-qt_ja.ts
-  static const char16_t chars[] = u"←↑→↓□△○　、。々「」〜あいうえおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせそただちっつづてでとどなにぬねのはばびへべほぼぽまみむめもやゆよらりるれろわをんァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソタダチッツテデトドナニネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロワンー一上下不与両並中主了予事二互交人今介他付代令以件任休伸位低体作使例供依価係保信修個倍値停側傍備像優元先光入全公共具典内再凍処出分切初別利到制削前割力加効動勧化十協単去参及反収取古可右号各合同名向含告周呼命問善回囲固国圧在地垂型埋域基報場境増壊声売変外多大央失奨妥始子字存学安完定宛実密対専射小少岐左差巻帰常幅平年度座延式引弱張強当形影役待後従得御復微心必忘応性恐情意感態成我戻所手扱投択押拡持指振挿排探接推描提換損摩撃撮操改敗数整文料断新方既日早明映昨時景更書替最有望期未本来析枚果枠栄検概構標権機欄次止正歪残毎比水永求汎決況法波注海消深混済減測源準滑演点無照版牲特犠状獲率現理生用申画界番異疑発登的目直相瞬知短破確示禁秒称移程種穴空立端符等算管範簡粋精約純索細終組結統続維緑線編縮績繰置翻者耗背能自致般良色荷行表装補製複要見規視覧観解言計記設許訳証試詳認語説読調識警護象負販費質赤起超跡転軸軽較込近返追送逆通速連進遅遊達遠適遷選部重野量録長閉開間関防降限除隅隠集離電青非面音響頂順領頭頻頼題類飛高鮮黒％？Ｘ";
+  static const char16_t chars[] = u"←↑→↓□△○　、。々「」〜あいうえおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせそただちっつづてでとどなにぬねのはばびへべほぼぽまみむめもやゆよらりるれろわをんァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソタダチッツテデトドナニネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロワンー一上下不与両並中主了予事二互交人今介他付代令以件任休伸位低体作使例供依価係保信修個倍値停側傍備像優元先光入全公共具典内再凍処出分切初別利到制削前割力加効動勧化十協単去参及反収取古可右号各合同名向含告周呼命問善回囲固国圧在地垂型埋域基報場境増壊声売変外多大央失奨妥始子字存学安完定宛実密対専射小少岐左差巻帰常幅平年度座延式引弱張強当形影役待後従得御復微心必忘応性恐情意感態成我戻所手扱投択押拡持指振挿排探接推描提換損摩撃撮操改敗数整文料断新方既日早明昔映昨時景更書替最有望期未本来析枚果枠栄検概構標権機欄次止正歪残毎比水永求汎決況法波注海消深混済減測源準滑演点無照版牲特犠状獲率現理生用申画界番異疑発登的目直相瞬知短破確示禁秒称移程種穴空立端符等算管範簡粋精約純索細終組結統続維緑線編縮績繰置翻者耗背能自致般良色荷行表装補製複要見規視覧観解言計記設許訳証試詳認語説読調識警護象負販費質赤起超跡転軸軽較込近返追送逆通速連進遅遊達遠適遷選部重野量録長閉開間関防降限除隅隠集離電青非面音響頂順領頭頻頼題類飛高鮮黒％？Ｘ";
   const int chars_length = sizeof(chars) / sizeof(chars[0]);
   // clang-format on