Translations: Updated the 'terms' translations for 'de' #5589
Conversation
Codecov Report
@@ Coverage Diff @@
## master #5589 +/- ##
=======================================
Coverage 17.51% 17.51%
=======================================
Files 700 700
Lines 10322 10322
Branches 1686 1686
=======================================
Hits 1808 1808
Misses 7083 7083
Partials 1431 1431
Continue to review full report at Codecov.
|
lennartstolz
changed the title
|
I flagged this PR as WIP for now. I did some benchmarking yesterday and realized that maybe I will update the PR this evening and will provide you a bunch of screenshots to verify. :-) |
lennartstolz
changed the title
|
@alexandrebodin, as promised: here is the research results :-)
(There are also some platforms using "Allgemeine Geschäftsbedingungen" / "AGB" - but it looks like more and more big players are moving to the term "Nutzungsbedingungen". :-) |
"Terms and Conditions" are called "Allgemeine Geschäftsbedingungen" in German (often abbreviated as "AGB") or "Nutzungsbedingungen". In the context of the admin sign-up of 'strapi' I'd go for the latter. (Research results attached to the pull request) The previous version "Begriffe" is wrong in this context as it is the literal translation of the word "term". Signed-off-by: Lennart Stolz <lennartstolz@me.com>
alexandrebodin
added
issue: enhancement
"Terms and Conditions" are called "Allgemeine Geschäftsbedingungen" in German (often abbreviated as "AGB") or "Nutzungsbedingungen".
In the context of the admin sign-up of 'strapi' I'd go for the latter.
(Research results attached to the pull request)
The previous version "Begriffe" is wrong in this context as it is the literal translation of the word "term".