Update German translations

[pr0gr8mm3r]

What does it do?

fixes typos, makes translations more concise and consistent

[codecov]

Codecov Report

Merging #9141 (27ac650) into master (9fd22a9) will not change coverage.
The diff coverage is 0.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #9141   +/-   ##
=======================================
  Coverage   34.64%   34.64%           
=======================================
  Files        1308     1308           
  Lines       14431    14431           
  Branches     1432     1432           
=======================================
  Hits         5000     5000           
  Misses       8517     8517           
  Partials      914      914           

Flag	Coverage Δ
front	26.04% <0.00%> (ø)
unit	54.87% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...ntent-manager/admin/src/components/Search/index.js	0.00% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 21ebe0d...27ac650. Read the comment docs.

[alexandrebodin]

Thank you so much for your contribution ! Just one comment before we can merge this :)

[pr0gr8mm3r]

Thanks for your feedback. I changed Kai Doe, because only very few people, especially those with little knowledge in English, get that this is a standard placeholder name. Even I, who would consider myself as having above average knowledge had to google it first (I of course had a rough idea based on the context the name is used in).
More information here. The article also talks about Erika Mustermann, that name is more commonly used on identification cards and other official documents, and less in UIs.
After a bit of searching I haven't found a gender neutral version, seems like it doesn't exist (yet).

[alexandrebodin]

Thanks for your feedback. I changed Kai Doe, because only very few people, especially those with little knowledge in English, get that this is a standard placeholder name. Even I, who would consider myself as having above average knowledge had to google it first (I of course had a rough idea based on the context the name is used in).
More information here. The article also talks about Erika Mustermann, that name is more commonly used on identification cards and other official documents, and less in UIs.
After a bit of searching I haven't found a gender neutral version, seems like it doesn't exist (yet).

For now we will keep kai so we have a gender neutral name :& it makes it easier for us to maintain if the email is always the same. I agree with the possible language confusions so if we starting see this as a pain we will reconsider :)

[alexandrebodin]

LGTM, Thank you fro the fixes ! :D will merge as soon as the test pass