Update pt-BR locale

svenfuchs · Dec 28, 2015 · 1a51482 · 1a51482
1 parent 53e9e85
commit 1a51482
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 13 additions and 5 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -65,7 +65,7 @@ Available locales are:
 Complete locales are:
 
 > en-US, es, es-419, es-AR, es-CL, es-CO, es-CR, es-EC, es-MX, es-PA, es-PE,
-> es-US, es-VE, ja
+> es-US, es-VE, ja, pt-BR
 
 Currently, most locales are incomplete. Typically they lack the following keys:
 

diff --git a/rails/locale/pt-BR.yml b/rails/locale/pt-BR.yml
@@ -120,19 +120,27 @@ pt-BR:
       invalid: não é válido
       less_than: deve ser menor que %{count}
       less_than_or_equal_to: deve ser menor ou igual a %{count}
+      model_invalid: 'A validação falhou: %{errors}'
       not_a_number: não é um número
       not_an_integer: não é um número inteiro
       odd: deve ser ímpar
+      required: deve existir
       taken: já está em uso
-      too_long: 'é muito longo (máximo: %{count} caracteres)'
-      too_short: 'é muito curto (mínimo: %{count} caracteres)'
-      wrong_length: não possui o tamanho esperado (%{count} caracteres)
+      too_long:
+        one: 'é muito longo (máximo: 1 caracter)'
+        other: 'é muito longo (máximo: %{count} caracteres)'
+      too_short:
+        one: 'é muito curto (mínimo: 1 caracter)'
+        other: 'é muito curto (mínimo: %{count} caracteres)'
+      wrong_length:
+        one: não possui o tamanho esperado (1 caracter)
+        other: não possui o tamanho esperado (%{count} caracteres)
       other_than: deve ser diferente de %{count}
     template:
       body: 'Por favor, verifique o(s) seguinte(s) campo(s):'
       header:
         one: 'Não foi possível gravar %{model}: 1 erro'
-        other: 'Não foi possível gravar %{model}: %{count} erros.'
+        other: 'Não foi possível gravar %{model}: %{count} erros'
   helpers:
     select:
       prompt: Por favor selecione