Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #322 from heartsentwined/zh-HK
New locale: zh-HK support
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
202 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,199 @@ | ||
zh-HK: | ||
date: | ||
abbr_day_names: | ||
- 日 | ||
- 一 | ||
- 二 | ||
- 三 | ||
- 四 | ||
- 五 | ||
- 六 | ||
abbr_month_names: | ||
- | ||
- 1月 | ||
- 2月 | ||
- 3月 | ||
- 4月 | ||
- 5月 | ||
- 6月 | ||
- 7月 | ||
- 8月 | ||
- 9月 | ||
- 10月 | ||
- 11月 | ||
- 12月 | ||
day_names: | ||
- 星期日 | ||
- 星期一 | ||
- 星期二 | ||
- 星期三 | ||
- 星期四 | ||
- 星期五 | ||
- 星期六 | ||
formats: | ||
default: ! '%Y-%m-%d' | ||
long: ! '%Y年%b%d日' | ||
short: ! '%b%d日' | ||
month_names: | ||
- | ||
- 一月 | ||
- 二月 | ||
- 三月 | ||
- 四月 | ||
- 五月 | ||
- 六月 | ||
- 七月 | ||
- 八月 | ||
- 九月 | ||
- 十月 | ||
- 十一月 | ||
- 十二月 | ||
order: | ||
- :year | ||
- :month | ||
- :day | ||
datetime: | ||
distance_in_words: | ||
about_x_hours: | ||
one: 大概一個鐘 | ||
other: 大概%{count}個鐘 | ||
about_x_months: | ||
one: 大概一個月 | ||
other: 大概%{count}個月 | ||
about_x_years: | ||
one: 大概一年 | ||
other: 大概%{count}年 | ||
almost_x_years: | ||
one: 差唔多一年 | ||
other: 差唔多%{count}年 | ||
half_a_minute: 半分鐘 | ||
less_than_x_minutes: | ||
one: 唔夠一分鐘 | ||
other: 唔夠%{count}分鐘 | ||
less_than_x_seconds: | ||
one: 唔夠一秒 | ||
other: 唔夠%{count}秒 | ||
over_x_years: | ||
one: 超過一年 | ||
other: 超過%{count}年 | ||
x_days: | ||
one: 一日 | ||
other: ! '%{count}日' | ||
x_minutes: | ||
one: 一分鐘 | ||
other: ! '%{count}分鐘' | ||
x_months: | ||
one: 一個月 | ||
other: ! '%{count}個月' | ||
x_seconds: | ||
one: 一秒 | ||
other: ! '%{count}秒' | ||
prompts: | ||
day: 日 | ||
hour: 點 | ||
minute: 分 | ||
month: 月 | ||
second: 秒 | ||
year: 年 | ||
errors: &errors | ||
format: ! '%{message}' | ||
messages: | ||
accepted: 一定要接受%{attribute} | ||
blank: ! '%{attribute}唔可以空白' | ||
confirmation: ! '%{attribute}唔夾' | ||
empty: ! '%{attribute}唔可以漏空' | ||
equal_to: ! '%{attribute}要係%{count}' | ||
even: ! '%{attribute}要係雙數' | ||
exclusion: ! '%{attribute}唔用得' | ||
greater_than: ! '%{attribute}要大過%{count}' | ||
greater_than_or_equal_to: ! '%{attribute}要大過或者等於%{count}' | ||
inclusion: ! '%{attribute}唔喺表入面' | ||
invalid: ! '%{attribute}無效' | ||
less_than: ! '%{attribute}要細過%{count}' | ||
less_than_or_equal_to: ! '%{attribute}要細過或者等於%{count}' | ||
not_a_number: ! '%{attribute}唔係一個數' | ||
not_an_integer: ! '%{attribute}要係整數' | ||
odd: ! '%{attribute}要係單數' | ||
record_invalid: ! '%{attribute}有問題︰%{errors}' | ||
taken: ! '%{attribute}已經用過' | ||
too_long: ! '%{attribute}太長(最多%{count}個字)' | ||
too_short: ! '%{attribute}太短(最少%{count}個字)' | ||
wrong_length: ! '%{attribute}唔啱字數(要係%{count}個字)' | ||
template: | ||
body: 呢啲有問題︰ | ||
header: | ||
one: 有一個問題,%{model}儲存唔到。 | ||
other: 有%{count}個問題,%{model}儲存唔到。 | ||
helpers: | ||
select: | ||
prompt: 喺度揀 | ||
submit: | ||
create: 新嘅%{model} | ||
submit: 儲存%{model} | ||
update: 更新%{model} | ||
number: | ||
currency: | ||
format: | ||
delimiter: ! ',' | ||
format: ! '%u %n' | ||
precision: 2 | ||
separator: . | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
unit: HK$ | ||
format: | ||
delimiter: ! ',' | ||
precision: 3 | ||
separator: . | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
human: | ||
decimal_units: | ||
format: ! '%n %u' | ||
units: | ||
billion: 十億 | ||
million: 百萬 | ||
quadrillion: 千兆 | ||
thousand: 千 | ||
trillion: 兆 | ||
unit: '' | ||
format: | ||
delimiter: '' | ||
precision: 1 | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
storage_units: | ||
format: ! '%n %u' | ||
units: | ||
byte: | ||
one: Byte | ||
other: Bytes | ||
gb: GB | ||
kb: KB | ||
mb: MB | ||
tb: TB | ||
percentage: | ||
format: | ||
delimiter: '' | ||
precision: | ||
format: | ||
delimiter: '' | ||
support: | ||
array: | ||
last_word_connector: 同 | ||
two_words_connector: 同 | ||
words_connector: 、 | ||
time: | ||
am: 上晝 | ||
formats: | ||
default: ! '%Y年%b%d號 %A %H:%M:%S %Z' | ||
long: ! '%Y年%b%d號 %H:%M' | ||
short: ! '%b%d號 %H:%M' | ||
pm: 下晝 | ||
# remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository | ||
activemodel: | ||
errors: | ||
<<: *errors | ||
activerecord: | ||
errors: | ||
<<: *errors |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,3 @@ | ||
require 'rails_i18n/common_pluralizations/other' | ||
|
||
::RailsI18n::Pluralization::Other.with_locale(:'zh-HK') |