Change confirmation error message for es-* locales

This follows the changes introduced in rails/rails#5942, but does not include the attribute name in the message because it reads weird and it would require adding an article, which in turn would require knowing the grammatical gender of the attribute. E.g., "no coincide con *la* contraseña" or "no coincide con *el* número de cuenta".
svenfuchs · Sep 18, 2014 · 9f9c8a9 · 9f9c8a9
1 parent 22f849a
commit 9f9c8a9
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/rails/locale/es-419.yml b/rails/locale/es-419.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ es-419:
     messages:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es-AR.yml b/rails/locale/es-AR.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ es-AR:
     messages:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es-CL.yml b/rails/locale/es-CL.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ es-CL:
     messages:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser par

diff --git a/rails/locale/es-CO.yml b/rails/locale/es-CO.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ es-CO:
     messages:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es-CR.yml b/rails/locale/es-CR.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ es-CR:
     messages:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es-EC.yml b/rails/locale/es-EC.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ es-EC:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
       present: debe estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es-MX.yml b/rails/locale/es-MX.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ es-MX:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
       present: debe estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es-PA.yml b/rails/locale/es-PA.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ es-PA:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
       present: debe estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es-PE.yml b/rails/locale/es-PE.yml
@@ -97,7 +97,7 @@ es-PE:
     messages:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es-US.yml b/rails/locale/es-US.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ es-US:
     messages:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es-VE.yml b/rails/locale/es-VE.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ es-VE:
     messages:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser un número par

diff --git a/rails/locale/es.yml b/rails/locale/es.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ es:
     messages:
       accepted: debe ser aceptado
       blank: no puede estar en blanco
-      confirmation: no coincide con la confirmación
+      confirmation: no coincide
       empty: no puede estar vacío
       equal_to: debe ser igual a %{count}
       even: debe ser par