refactor(es): Use into for AST construction

[kdy1]

Description:

This PR changes the AST node construction code to use .into() or ::from() to make changing the boxed-ness of the AST node easier. I used ast-grep to make large changes across codebase.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9197 will degrade performances by 9.3%

_{Comparing kdy1:ast-grep (cdcfb9a) with main (e3eb197)}

Summary

⚡ 73 improvements
❌ 1 regressions
✅ 99 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	kdy1:ast-grep	Change
❌	es/full/bugs-1	606.9 µs	669.1 µs	-9.3%
⚡	es/full/base/resolver_and_hygiene	506.2 µs	324.1 µs	+56.18%
⚡	es/full/parser	1.7 ms	1.6 ms	+9.25%
⚡	deserialization of serde	2.8 µs	2.7 µs	+4.22%
⚡	serialization of serde	3.2 µs	3 µs	+5.88%
⚡	bootstrap	77.3 ms	74.7 ms	+3.39%
⚡	css/visitor/compare/clone	7.6 ms	6.8 ms	+11.43%
⚡	css/visitor/compare/fold_span	9.6 ms	8.6 ms	+11.45%
⚡	css/visitor/compare/fold_span_panic	9.9 ms	8.6 ms	+15.13%
⚡	css/visitor/compare/visit_mut_span	8.1 ms	7.2 ms	+11.27%
⚡	css/visitor/compare/visit_mut_span_panic	8.1 ms	7.2 ms	+12.47%
⚡	css/parser/tailwind_3_1_1	9.3 ms	8.9 ms	+4.2%
⚡	es/visitor/compare/clone	7.7 ms	7.3 ms	+4.84%
⚡	es/visitor/compare/fold_span	10.7 ms	10.2 ms	+4.55%
⚡	es/visitor/compare/fold_span_panic	10.8 ms	10.1 ms	+6.65%
⚡	es/visitor/compare/visit_mut_span	8.2 ms	7.8 ms	+4.82%
⚡	es/visitor/compare/visit_mut_span_panic	8.3 ms	7.8 ms	+5.62%
⚡	es/parser/angular	38.6 ms	37.1 ms	+4.09%
⚡	es/parser/backbone	5.8 ms	5.5 ms	+4.93%
⚡	es/parser/cal-com	114.7 ms	108.5 ms	+5.7%
...	...	...	...	...

ℹ️ Only the first 20 benchmarks are displayed. Go to the app to view all benchmarks.