Skip to content

Commit

Permalink
feature #86 Update Russian translations (bocharsky-bw)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
This PR was squashed before being merged into the master branch (closes #86).

Discussion
----------

Update Russian translations

Commits
-------

023bc9b Update Russian translations
  • Loading branch information
@javiereguiluz
javiereguiluz committed Jul 8, 2015
2 parents 54c328b + 023bc9b commit 0cdb928
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 252 additions and 7 deletions.
228 changes: 221 additions & 7 deletions app/Resources/translations/messages.ru.xliff
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,21 +2,235 @@
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>ПРИМЕЧАНИЕ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>СОВЕТ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Недоступно</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>MIT Лицензия</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Добро пожаловать в <strong>Symfony Демо Приложение</strong>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Исходный код, который использовался для отображения этой страницы</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Код контроллера</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Код шаблона Twig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Авторизация</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Список статей</target>
<target>Список записей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Изменение записи #%id%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Добавить комментарий</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Просмотреть</target>
<target>Показать</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Показать код</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Изменить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Изменить запись</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Сохранить изменения</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Удалить запись</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Создать новую статью</target>
<target>Создать новую запись</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Создать запись</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Назад к списку записей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Опубликовать комментарий</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Войти</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Перейти в публичный раздел</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Перейти в панель управления</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Название</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Автор</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Email автора</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Логин</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Пароль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Роль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Содержание</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Краткое содержание</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Опубликовано</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Действия</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Создание записи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Изменить содержание</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Список записей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Назад к блогу</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Главная страница</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Панель управления</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Выйти</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>опубликовать комментарий</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>%count% комментарий|%count% комментария|%count% комментариев</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>прокомментировано</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Будьте первыми кто прокомментирует эту запись.</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Это <strong>демо приложение</strong> создано на основе Symfony фреймворка для того, чтобы показать рекомендованный способ разработки Symfony приложений.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Нажмите на эту кнопку для просмотра исходного кода <strong>Контроллера</strong> и <strong>шаблона</strong>, которые использовались для отображения этой страницы.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Перейти в <strong>публичный раздел</strong> демо приложения.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Перейти в <strong>панель управления</strong> демо приложения.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Используйте любого из следующих пользователей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>обычный пользователь</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>администратор</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Если эти пользователи не работают, перезагрузите фикстуры приложения, выполнив в консоли следующую команду:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Если вы хотите создать новых пользователей, воспользуйтесь следующей командой:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Для дополнительной информации обратитесь к <a href="http://symfony.com/doc">Symfony документации</a>.]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down
31 changes: 31 additions & 0 deletions app/Resources/translations/validators.ru.xliff
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="post.blank_summary">
<source>post.blank_summary</source>
<target>Введите краткое содержание вашей записи!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.too_short_content">
<source>post.too_short_content</source>
<target>Содержание записи слишком короткое (минимум {{ limit }} символов).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.blank">
<source>comment.blank</source>
<target>Пожалуйста, не оставляйте текст комментария пустым!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_short">
<source>comment.too_short</source>
<target>Комментарий слишком короткий, (минимум {{ limit }} символов).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_long">
<source>comment.too_long</source>
<target>Комментарий слишком длинный, (максимум {{ limit }} символов).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.is_spam">
<source>comment.is_spam</source>
<target>Содержание этого комментария было расценено как спам.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

0 comments on commit 0cdb928

Please sign in to comment.