Skip to content

Commit

Permalink
feature #84 Added Brazilian Portuguese translations (davialexandre)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
This PR was merged into the master branch.

Discussion
----------

Added Brazilian Portuguese translations

Hi!

Here is a complete Brazilian Portuguese translation

Commits
-------

233ade0 Added Brazilian Portuguese translations
  • Loading branch information
@javiereguiluz
javiereguiluz committed Jul 7, 2015
2 parents 49de81b + 233ade0 commit a29f7c8
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 268 additions and 0 deletions.
237 changes: 237 additions & 0 deletions app/Resources/translations/messages.pt_BR.xliff
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,237 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>NOTA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>DICA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Não disponível</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Licença MIT</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Bem-vindo à <strong>aplicação de demonstração do Symfony</strong>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Código fonte utilizado para renderizar esta página</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Código do Controller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Código do template Twig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Login seguro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Lista de Posts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Editar o post #%id%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Adicionar um comentário</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Exibir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Mostrar o código</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Editar o post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Salvar alterações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Excluir o post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Criar um novo post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Criar um post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Voltar para a lista de posts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Publicar comentário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Entrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Navegar na aplicação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Navegar na área administrativa</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Título</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Email do autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Role</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Conteúdo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Sumário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Publicado em</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Ações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Post creation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Editar conteúdo</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Lista de posts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Voltar para o blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Página inicial</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Área Administrativa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Sair</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>para publicar um comentário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>%count% comentário|%count% comentários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>comentou em</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Seja o primeiro a comentar nesse post.</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Esta é uma <strong>aplicação de demonstração</strong> construída com o Symfony Framework para ilustrar a maneira recomendada de se desenvolver aplicações Symfony.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Clique nesse botão para exibir o código fonte do <strong>Controller</strong> e do <strong>template</strong> utilizados para renderizar esta página.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Navegue pela <strong>área pública</strong> da aplicação de demonstração.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Navegue pela <strong>área administrativa</strong> da aplicação de demonstração.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Experimente um dos usuários abaixo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>usuário comum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Se esses usuário não funcionarem, recarregue as fixtures da aplicação executando esse comando no terminal:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Se quiser criar novos usuários, execute esse outro comando:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Para mais informações, visite a <a href="http://symfony.com/doc">documentação do Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
31 changes: 31 additions & 0 deletions app/Resources/translations/validators.pt_BR.xliff
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="post.blank_summary">
<source>post.blank_summary</source>
<target>Informe um sumário para o seu post!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.too_short_content">
<source>post.too_short_content</source>
<target>O conteúdo do post está muito curto (mínimo de {{ limit }} caracteres)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.blank">
<source>comment.blank</source>
<target>Por favor, não deixe seu comentário vazio!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_short">
<source>comment.too_short</source>
<target>O comentário está muito curto (mínimo de {{ limit }} caracteres)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_long">
<source>comment.too_long</source>
<target>O comentário está muito grande (máximo de {{ limit }} caracteres)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.is_spam">
<source>comment.is_spam</source>
<target>O conteúdo desse comentário é considerado spam.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

0 comments on commit a29f7c8

Please sign in to comment.