Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Dutch)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 59.6% (503 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/nl/
  • Loading branch information
@weblate
Tobias Peereboom authored and weblate committed Aug 4, 2024
1 parent dc76857 commit 5cdea98
Showing 1 changed file with 142 additions and 9 deletions.
151 changes: 142 additions & 9 deletions taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: taiga-back\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 15:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-04 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Peereboom <tobias@it-online.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
"nl/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -746,6 +746,8 @@ msgstr "Je kunt niet meer openbare projecten hebben"
msgid ""
"This project reaches your current limit of memberships for public projects"
msgstr ""
"Dit project bereikt uw huidige limiet voor lidmaatschappen voor openbare "
"projecten"

#: taiga/export_import/tasks.py:51 taiga/export_import/tasks.py:52
msgid "Error generating project dump"
Expand All @@ -770,6 +772,21 @@ msgid ""
"TRACE ERROR:\n"
"------------"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Fout bij het laden van dump door {user_full_name} <{user_email}>:\"\n"
"\n"
"\n"
"REDEN:\n"
"-------\n"
"{reason}\n"
"\n"
"DETAILS:\n"
"--------\n"
"{details}\n"
"\n"
"TRACE ERROR:\n"
"------------"

#: taiga/export_import/tasks.py:109
msgid "Error loading project dump"
Expand Down Expand Up @@ -798,6 +815,16 @@ msgid ""
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h1>Project dump gegenereerd</h1>\n"
"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
"<h3>Uw dump van project %(project)s is correct gegenereerd.</h3>\n"
"<p>U kunt het hier downloaden:</p>\n"
"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Download het dumpbestand\""
">Download het dumpbestand</a>\n"
"<p>Dit bestand wordt verwijderd op %(deletion_date)s.</p>\n"
"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
" "

#: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-body-text.jinja:9
#, python-format
Expand All @@ -815,6 +842,18 @@ msgid ""
"---\n"
"%(signature)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Hallo %(user)s,\n"
"\n"
"Uw dump van project %(project)s is correct gegenereerd. U kunt het hier "
"downloaden:\n"
"\n"
"%(url)s\n"
"\n"
"Dit bestand wordt verwijderd op %(deletion_date)s.\n"
"\n"
"---\n"
"%(signature)s\n"

#: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-subject.jinja:9
#, python-format
Expand All @@ -835,6 +874,16 @@ msgid ""
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h1>%(error_message)s</h1>\n"
"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
"<p>Uw project %(project)s is niet correct geëxporteerd.</p>\n"
"<p>De Taiga-systeembeheerders zijn geïnformeerd.<br/> Probeer het opnieuw of "
"neem contact op met het ondersteuningsteam op\n"
"<a href=\"mailto:%(support_email)s\" title=\"Ondersteunings-e-mail\" style="
"\"color: #83EEDE\">%(support_email)s</a></p>\n"
"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
" "

#: taiga/export_import/templates/emails/export_error-body-text.jinja:9
#, python-format
Expand All @@ -852,6 +901,19 @@ msgid ""
"---\n"
"%(signature)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Hallo %(user)s,\n"
"\n"
"%(error_message)s\n"
"Uw project %(project)s is niet correct geëxporteerd.\n"
"\n"
"De Taiga-systeembeheerders zijn geïnformeerd.\n"
"\n"
"Probeer het opnieuw of neem contact op met het ondersteuningsteam op "
"%(support_email)s\n"
"\n"
"---\n"
"%(signature)s\n"

#: taiga/export_import/templates/emails/export_error-subject.jinja:9
#, python-format
Expand All @@ -874,6 +936,18 @@ msgid ""
" <pre>%(details)s</pre>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h1>%(error_message)s</h1>\n"
"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
"<p>Uw project is niet correct geïmporteerd.</p>\n"
"<p>De systeembeheerders van %(product_name)s zijn geïnformeerd.<br/> Probeer "
"het opnieuw of neem contact op met het ondersteuningsteam op\n"
"<a href=\"mailto:%(support_email)s\" title=\"Ondersteunings-e-mail\" style="
"\"color: #83EEDE\">%(support_email)s</a></p>\n"
"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
"<h2>Foutdetails</h2>\n"
"<pre>%(details)s</pre>\n"
" "

#: taiga/export_import/templates/emails/import_error-body-text.jinja:9
#: taiga/importers/templates/emails/importer_import_error-body-text.jinja:9
Expand All @@ -893,6 +967,20 @@ msgid ""
"---\n"
"%(signature)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Hallo %(user)s,\n"
"\n"
"%(error_message)s\n"
"\n"
"Uw project is niet correct geïmporteerd.\n"
"\n"
"De systeembeheerders van %(product_name)s zijn geïnformeerd.\n"
"\n"
"Probeer het opnieuw of neem contact op met het supportteam op "
"%(support_email)s\n"
"\n"
"---\n"
"%(signature)s\n"

#: taiga/export_import/templates/emails/import_error-subject.jinja:9
#: taiga/importers/templates/emails/importer_import_error-subject.jinja:9
Expand All @@ -912,6 +1000,14 @@ msgid ""
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h1>Project dump geïmporteerd</h1>\n"
"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
"<h3>Uw project dump is correct geïmporteerd.</h3>\n"
"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Ga naar het project %(project)"
"s\">Ga naar %(project)s</a>\n"
"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
" "

#: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-body-text.jinja:9
#, python-format
Expand All @@ -928,6 +1024,17 @@ msgid ""
"---\n"
"%(signature)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Hallo %(user)s,\n"
"\n"
"Uw project dump is correct geïmporteerd.\n"
"\n"
"U kunt het project %(project)s hier zien:\n"
"\n"
"%(url)s\n"
"\n"
"---\n"
"%(signature)s\n"

#: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-subject.jinja:9
#, python-format
Expand All @@ -946,19 +1053,21 @@ msgstr "Ongeldige inhoud. Volgend formaat geldt {\"key\": \"value\",...}"
#: taiga/export_import/validators/validators.py:188
#: taiga/projects/custom_attributes/validators.py:112
msgid "It contains invalid custom fields."
msgstr ""
msgstr "Het bevat ongeldige aangepaste velden."

#: taiga/export_import/validators/validators.py:268
#: taiga/projects/validators.py:43
msgid "Duplicated name"
msgstr ""
msgstr "Dubbele naam"

#: taiga/export_import/validators/validators.py:303
#, python-format
msgid ""
"An Epic has a related story from an external project (%(project)s) and "
"cannot be imported"
msgstr ""
"Een initiatief heeft een gerelateerd verhaal van een extern project "
"(%(project)s) en kan niet worden geïmporteerd"

#: taiga/external_apps/api.py:32 taiga/external_apps/api.py:59
#: taiga/external_apps/api.py:71
Expand Down Expand Up @@ -1074,6 +1183,9 @@ msgid ""
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <p><small>%(handtekening)s</small></p>\n"
" "

#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-text.jinja:9
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -1109,6 +1221,9 @@ msgid ""
"---\n"
"%(signature)s\n"
msgstr ""
"\n"
"---\n"
"%(handtekening)s\n"

#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-subject.jinja:9
#, python-format
Expand All @@ -1121,7 +1236,7 @@ msgstr ""

#: taiga/hooks/api.py:43
msgid "The payload is not valid json"
msgstr ""
msgstr "De payload is geen geldige json"

#: taiga/hooks/api.py:52 taiga/projects/epics/api.py:143
#: taiga/projects/issues/api.py:139 taiga/projects/tasks/api.py:205
Expand All @@ -1141,6 +1256,10 @@ msgid ""
"\n"
"\"{comment_message}\""
msgstr ""
"[{user_name}]({user_url} \"Zie {user_name}'s {platform} profiel\") zegt in "
"[{platform}#{number}]({comment_url} \"Ga naar commentaar\"):\n"
"\n"
"\"{comment_message}\""

#: taiga/hooks/event_hooks.py:75
#, python-brace-format
Expand All @@ -1149,6 +1268,9 @@ msgid ""
"\n"
"> {comment_message}"
msgstr ""
"Commentaar van {platform}:\n"
"\n"
"> {comment_message}"

#: taiga/hooks/event_hooks.py:88
msgid "Invalid issue comment information"
Expand All @@ -1160,55 +1282,66 @@ msgid ""
"Issue created by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
"profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
msgstr ""
"Probleem gecreëerd door [{user_name}]({user_url} \"Bekijk {user_name}'s "
"{platform} profiel\") vanuit [{platform}#{number}]({url} \"Ga naar probleem\""
")."

#: taiga/hooks/event_hooks.py:138
#, python-brace-format
msgid "Issue created from {platform}."
msgstr ""
msgstr "Probleem veroorzaakt door {platform}."

#: taiga/hooks/event_hooks.py:146
#, python-brace-format
msgid ""
"Issue modified by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
"profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
msgstr ""
"Probleem aangepast door [{user_name}]({user_url} \"Bekijk {user_name}'s "
"{platform} profiel\") van [{platform}#{number}]({url} \"Ga naar probleem\")."

#: taiga/hooks/event_hooks.py:150
#, python-brace-format
msgid "Issue modified from {platform}."
msgstr ""
msgstr "Probleem aangepast van {platform}."

#: taiga/hooks/event_hooks.py:158
#, python-brace-format
msgid ""
"Issue closed by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
"profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
msgstr ""
"Probleem gesloten door [{user_name}]({user_url} \"Bekijk {user_name}'s "
"{platform} profiel\") vanaf [{platform}#{number}]({url} \"Ga naar probleem\""
")."

#: taiga/hooks/event_hooks.py:162
#, python-brace-format
msgid "Issue closed from {platform}."
msgstr ""
msgstr "Probleem gesloten van {platform}."

#: taiga/hooks/event_hooks.py:170
#, python-brace-format
msgid ""
"Issue reopened by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
"profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
msgstr ""
"Probleem heropend door [{user_name}]({user_url} \"Bekijk {user_name}'s "
"{platform} profiel\") vanaf [{platform}#{number}]({url} \"Ga naar probleem\""
")."

#: taiga/hooks/event_hooks.py:174
#, python-brace-format
msgid "Issue reopened from {platform}."
msgstr ""
msgstr "Probleem heropend vanaf {platform}."

#: taiga/hooks/event_hooks.py:269
msgid "Invalid issue information"
msgstr "Ongeldige issue informatie"

#: taiga/hooks/event_hooks.py:291 taiga/hooks/event_hooks.py:313
msgid "unknown user"
msgstr ""
msgstr "onbekende gebruiker"

#: taiga/hooks/event_hooks.py:298
#, python-brace-format
Expand Down

0 comments on commit 5cdea98

Please sign in to comment.