Full hungarian fixes and translation. I translated every help_lang fi…

…les too. Spaces insted of tabs in changed files. I can't translate certain pyrostream phrases properly until I see them in context (I don't have it yet).
tantignac · Jul 15, 2012 · bb2073e · bb2073e
1 parent 6fe237f
commit bb2073e
Show file tree

Hide file tree

Showing 63 changed files with 931 additions and 558 deletions.
diff --git a/system/cms/language/hungarian/errors_lang.php b/system/cms/language/hungarian/errors_lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
 // Error 404
-$lang['error_404_title']            = 'A kért oldal vagy fájl nem található a megadott címen!g';
+$lang['error_404_title']            = 'A kért oldal vagy fájl nem található a megadott címen!';
 $lang['error_404_message']          = 'Lehetséges, hogy át lett helyezve vagy töröltük. A <a href="%s">Főoldal</a>-ról elindulva megtalálhatod, amit keresel.';
 
 // Database

diff --git a/system/cms/language/hungarian/global_lang.php b/system/cms/language/hungarian/global_lang.php
@@ -1,94 +1,94 @@
 <?php defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['global:control-panel'] 			= 'Vezérlőpult';
-$lang['global:profile']				= 'Profil';
+$lang['global:control-panel']                   = 'Vezérlőpult';
+$lang['global:profile']                         = 'Profil';
 
-$lang['global:title'] 				= 'Cím';
-$lang['name_label'] 				= 'Név';
-$lang['desc_label'] 				= 'Leírás';
-$lang['version_label'] 				= 'Verzió';
-$lang['global:author'] 				= 'Szerző';
-$lang['global:action'] 				= 'Művelet';
-$lang['global:slug'] 				= 'Keresőbarát név (slug)';
+$lang['global:title']                           = 'Cím';
+$lang['name_label']                             = 'Név';
+$lang['desc_label']                             = 'Leírás';
+$lang['version_label']                          = 'Verzió';
+$lang['global:author']                          = 'Szerző';
+$lang['global:action']                          = 'Művelet';
+$lang['global:slug']                            = 'Keresőbarát név (slug)';
 
 $lang['global:dialog:delete_message']           = 'Valóban törölni szeretnéd? Ez a művelet nem visszavonható!';
-$lang['global:dialog:confirm'] 			= 'Megerősít';
+$lang['global:dialog:confirm']                  = 'Megerősít';
 
-$lang['global:yes'] 				= 'Igen';
-$lang['global:no'] 				= 'Nem';
+$lang['global:yes']                             = 'Igen';
+$lang['global:no']                              = 'Nem';
 
-$lang['global:select-none'] 			= '-- Nincs --';
-$lang['global:select-all'] 			= '-- Mind --';
-$lang['global:select-any'] 			= '-- Kiválasztottak --';
-$lang['global:select-pick'] 			= '-- Válassz --';
+$lang['global:select-none']                     = '-- Egyik sem --';    // only used at navigation and themes
+$lang['global:select-all']                      = '-- Mind --';
+$lang['global:select-any']                      = '-- Bárki --';    // only used at user permissions
+$lang['global:select-pick']                     = '-- Válassz --';
 
-$lang['global:check-all']			= 'Mind';
-$lang['global:check-none'] 			= 'Nincs';
+$lang['global:check-all']                       = 'Mind';
+$lang['global:check-none']                      = 'Nincs';
 
-$lang['global:operators:equal'] 		= 'Egyenlő mint';
-$lang['global:operators:not-equal']             = 'Nem egyenlő mint';
+$lang['global:operators:equal']                 = 'Egyenlő';
+$lang['global:operators:not-equal']             = 'Nem egyenlő';
 $lang['global:operators:less-than']             = 'Kisebb mint';
 $lang['global:operators:greater-than']          = 'Nagyobb mint';
 
-$lang['navigation_headline'] 			= 'Irányítás';
-$lang['breadcrumb_base_label'] 			= 'Kezdőlap';
-
-$lang['logged_in_welcome']			= 'Üdvözöllek %s, sikeresen bejelentkeztél.';
-$lang['logout_label'] 				= 'Kijelentkezés';
-$lang['edit_profile_label'] 			= 'Profil módosítása';
-$lang['settings_label'] 			= 'Beállítások';
-
-$lang['close_message'] 				= 'Üzenet bezárása';
-$lang['general_error_label'] 			= 'Hiba';
-$lang['required_error_label'] 			= 'Kötelező mező nincs kitöltve';
-$lang['note_label'] 				= 'Jegyzet';
-$lang['success_label'] 				= 'Siker';
-
-$lang['login_title'] 				= 'Bejelentkez';
-$lang['global:fatal_error'] 			= 'Fatális hiba! Telepítve van a CMS?';
-$lang['global:demo_restrictions'] 		= 'Ezen az oldalon néhány funkció tiltott a demó verzióban.';
-
-$lang['login_error_label'] 			= 'Bejelentkezési hiba';
-$lang['forgot_password_label'] 			= 'Elfelejtett jelsző';
-$lang['global:email'] 				= 'E-mail';
-$lang['global:password'] 			= 'Jelszó';
-$lang['login_label'] 				= 'Bejelentkezés';
-
-$lang['help_label'] 				= 'Segítség';
-$lang['save_label'] 				= 'Mentés';
-$lang['cancel_label'] 				= 'Mégse';
-$lang['update_label'] 				= 'Cím frissítése';
-$lang['global:delete'] 				= 'Törlés';
-$lang['activate_label'] 			= 'Aktivál';
-$lang['approve_label']				= 'Jóváhagy';
-$lang['unapprove_label']			= 'Mellőz';
-$lang['publish_label'] 				= 'Közzétesz';
-$lang['upload_label'] 				= 'Feltölt';
-$lang['global:uninstall'] 			= 'Eltávolítás';
-$lang['global:install'] 			= 'Telepít';
-$lang['global:upgrade'] 			= 'Frissít';
-$lang['global:enable']				= 'Engedélyez';
-$lang['global:disable'] 			= 'Tilt';
-$lang['global:enabled']				= 'Engedélyezve';
-$lang['global:disabled'] 			= 'Tiltva';
-
-$lang['all_right_reserved']			= 'Minden jog fenntartva.';
-$lang['powered_by_pyrocms']			= 'PyroCMS';
-$lang['top_page']				= 'Oldal teteje';
-$lang['back_to_top']				= 'Ugrás az oldal tetejére';
-
-$lang['global:filters'] 			= 'Szűrők';
-$lang['global:image'] 					= 'Image'; #translate
-$lang['global:description']			= 'Leírás';
-$lang['global:actions']				= 'Műveletek';
-$lang['global:view']				= 'Nézet';
-$lang['global:preview']				= 'Előnézet';
-$lang['global:add']				= 'Hozzáad';
-$lang['global:edit']				= 'Szerkeszt';
-$lang['global:empty']				= 'Ürít';
-$lang['global:delete']				= 'Töröl';
-$lang['global:remove']				= 'Eltávolít';
-
-$lang['global:keywords']			= 'Kulcsszavak';
-
-/* End of file main_lang.php */
+$lang['navigation_headline']                    = 'Navigáció';
+$lang['breadcrumb_base_label']                  = 'Kezdőlap';
+
+$lang['logged_in_welcome']                      = 'Üdvözöllek %s, sikeresen bejelentkeztél.';
+$lang['logout_label']                           = 'Kijelentkezés';
+$lang['edit_profile_label']                     = 'Profil módosítása';
+$lang['settings_label']                         = 'Beállítások';
+
+$lang['close_message']                          = 'Üzenet bezárása';
+$lang['general_error_label']                    = 'Hiba';
+$lang['required_error_label']                   = 'Kötelező mező nincs kitöltve';
+$lang['note_label']                             = 'Jegyzet';
+$lang['success_label']                          = 'Siker';
+
+$lang['login_title']                            = 'Bejelentkezés';
+$lang['global:fatal_error']                     = 'Végzetes hiba! Telepítve van a CMS?';
+$lang['global:demo_restrictions']               = 'Ezen az oldalon néhány funkció tiltott a demó verzióban.';
+
+$lang['login_error_label']                      = 'Bejelentkezési hiba';
+$lang['forgot_password_label']                  = 'Elfelejtett jelsző';
+$lang['email_label']                            = 'E-mail';
+$lang['password_label']                         = 'Jelszó';
+$lang['login_label']                            = 'Bejelentkezés';
+
+$lang['help_label']                             = 'Segítség';
+$lang['save_label']                             = 'Mentés';
+$lang['cancel_label']                           = 'Mégse';
+$lang['update_label']                           = 'Cím frissítése';
+$lang['global:delete']                          = 'Törlés';
+$lang['activate_label']                         = 'Aktivál';
+$lang['approve_label']                          = 'Jóváhagy';
+$lang['unapprove_label']                        = 'Mellőz';
+$lang['publish_label']                          = 'Közzétesz';
+$lang['upload_label']                           = 'Feltölt';
+$lang['global:uninstall']                       = 'Eltávolítás';
+$lang['global:install']                         = 'Telepít';
+$lang['global:upgrade']                         = 'Frissít';
+$lang['global:enable']                          = 'Engedélyez';
+$lang['global:disable']                         = 'Tilt';
+$lang['global:enabled']                         = 'Engedélyezve';
+$lang['global:disabled']                        = 'Tiltva';
+
+$lang['all_right_reserved']                     = 'Minden jog fenntartva.';
+$lang['powered_by_pyrocms']                     = 'PyroCMS';
+$lang['top_page']                               = 'Oldal teteje';
+$lang['back_to_top']                            = 'Ugrás az oldal tetejére';
+
+$lang['global:filters']                         = 'Szűrők';
+$lang['global:image']                           = 'Kép';
+$lang['global:description']                     = 'Leírás';
+$lang['global:actions']                         = 'Műveletek';
+$lang['global:view']                            = 'Nézet';
+$lang['global:preview']                         = 'Előnézet';
+$lang['global:add']                             = 'Hozzáad';
+$lang['global:edit']                            = 'Szerkeszt';
+$lang['global:empty']                           = 'Ürít';
+$lang['global:delete']                          = 'Töröl';
+$lang['global:remove']                          = 'Eltávolít';
+
+$lang['global:keywords']                        = 'Kulcsszavak';
+
+/* End of file global_lang.php */
diff --git a/system/cms/libraries/Streams/language/hungarian/streams_api_lang.php b/system/cms/libraries/Streams/language/hungarian/streams_api_lang.php
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?php defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
+
+$lang['streams.api.empty_stream_name']                           = 'Nem adtál nevet az adatfolyamnak.';
+$lang['streams.api.empty_stream_slug']                           = 'Nem adtál meg keresőbarát URL-t az adatfolyamhoz.';
+$lang['streams.api.stream_slug_in_use']                          = 'Az adatfolyam keresőbarát URL-je már használatban van.';
+$lang['streams.api.empty_field_name']                            = 'Nincs megadva mezőnév.';
+$lang['streams.api.empty_field_slug']                            = 'Nincs megadva keresőbarát URL a mezőnévhez.';
+$lang['streams.api.field_slug_in_use']                           = 'A mezőhöz tartozó keresőbarát URL már használatban van.';
+
+/* End of file streams_api_lang.php */
diff --git a/system/cms/modules/blog/language/hungarian/blog_lang.php b/system/cms/modules/blog/language/hungarian/blog_lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['blog:post']                 = 'Post'; #translate
-$lang['blog:posts']                   = 'Posts'; #translate
+$lang['blog:post']                           = 'Bejegyzés';
+$lang['blog:posts']                          = 'Bejegyzések';
 
 // labels
 $lang['blog:posted_label']                   = 'Bejegyezve';
@@ -63,4 +63,6 @@
 $lang['blog:twitter_error']                  = 'Twitter Hiba';
 
 // date
-$lang['blog:archive_date_format']            = "%B' %Y";
+$lang['blog:archive_date_format']            = "%B' %Y";
+
+/* End of file blog_lang.php */
diff --git a/system/cms/modules/blog/language/hungarian/help_lang.php b/system/cms/modules/blog/language/hungarian/help_lang.php
@@ -10,8 +10,8 @@
 
 <h4>Kategóriák</h4>
 <p>
-	Számtalan kategóriát lehet létrehozni a bejegyzések rendezésére. Ha szeretnéd, hogy a vendégek
-	kategória alapján is tudjanak böngészni, egyszerüen építs be egy Blog-kategória widgetet az oldalba.
+	Számtalan kategóriát lehet létrehozni a bejegyzések rendezésére. Ha szeretnéd, hogy a látogatók
+	kategória alapján is tudjanak böngészni, egyszerűen építs be egy Blog-kategória widgetet az oldalba.
 </p>
 
 <h4>Bejegyzések</h4>
@@ -20,6 +20,6 @@
 	ami a keresőmotorok találatai között címként szerepeljen. Miután a bejegyzést létrehoztad, azonnal publikálhatod vagy
 	elmentheted piszkozatként is, ha később vissza akarnál jönni szerkeszteni. A bejegyzést élővé lehet tenni úgy is, hogy
         csak egy beállított időtől kezdve jelenjen meg - addig nem.
-</p>
+</p>";
 
-";
+/* End of file help_lang.php */
diff --git a/system/cms/modules/comments/language/hungarian/comments_lang.php b/system/cms/modules/comments/language/hungarian/comments_lang.php
@@ -1,59 +1,60 @@
 <?php
 
-$lang['comments.title'] 				= 'Hozzászólások';
-$lang['comments.your_comment'] 				= 'Hozzászólás küldése';
-$lang['comments.user_comments'] 			= 'Felhasználói hozzászólások';
+$lang['comments.title']                                 = 'Hozzászólások';
+$lang['comments.your_comment']                          = 'Hozzászólás küldése';
+$lang['comments.user_comments']                         = 'Felhasználói hozzászólások';
 
-$lang['comments.list_comment'] 				= '%s commented on %s saying:'; #translate
-$lang['comments.recent_comments'] 			= 'Friss hozzászólások';
-$lang['comments.view_more'] 				= 'Tovább...';
+$lang['comments.list_comment']                          = '%s hozzászólt a %s bejegyzéshez :';
+$lang['comments.recent_comments']                       = 'Friss hozzászólások';
+$lang['comments.view_more']                             = 'Tovább...';
 
 // labels
-$lang['comments.name_label'] 				= 'Név';
-$lang['comments.website_label'] 			= 'Weboldal';
-$lang['comments.message_label'] 			= 'Üzenet';
-$lang['comments.status_label'] 				= 'Állapot';
-$lang['comments.activate_label'] 			= 'Jóváhagy';
-$lang['comments.deactivate_label'] 			= 'Elvet';
-$lang['comments.module_label'] 				= 'Modul';
-$lang['comments.item_label'] 				= 'Elem';
-$lang['comments.date_label'] 				= 'Date'; #translate
-$lang['comments.posted_label'] 				= 'Posted'; #translate
-$lang['comments.from_label'] 				= 'From'; #translate
-$lang['comments.preview_label'] 			= 'Előnézet';
-$lang['comments.send_label'] 				= 'Küldés';
-
-$lang['comments.inactive_title'] 			= 'Jóváhagyásra váró hozzászólások';
-$lang['comments.active_title'] 				= 'Jóváhagyott hozzászólások';
-$lang['comments.edit_title'] 				= 'Hozzászólás szerkesztése';
-$lang['comments.list_title'] 				= 'Hozzászólások listája';
+$lang['comments.name_label']                            = 'Név';
+$lang['comments.email_label']                           = 'E-mail';
+$lang['comments.website_label']                         = 'Weboldal';
+$lang['comments.message_label']                         = 'Üzenet';
+$lang['comments.status_label']                          = 'Állapot';
+$lang['comments.activate_label']                        = 'Jóváhagy';
+$lang['comments.deactivate_label']                      = 'Elvet';
+$lang['comments.module_label']                          = 'Modul';
+$lang['comments.item_label']                            = 'Elem';
+$lang['comments.date_label']                            = 'Dátum';
+$lang['comments.posted_label']                          = 'Beküldve';
+$lang['comments.from_label']                            = 'Beküldte';
+$lang['comments.preview_label']                         = 'Előnézet';
+$lang['comments.send_label']                            = 'Küldés';
+
+$lang['comments.inactive_title']                        = 'Jóváhagyásra váró hozzászólások';
+$lang['comments.active_title']                          = 'Jóváhagyott hozzászólások';
+$lang['comments.edit_title']                            = 'Hozzászólás szerkesztése';
+$lang['comments.list_title']                            = 'Hozzászólások listája';
 
 // messages
-$lang['comments.add_success'] 				= 'Sikeres hozzászólás.';
-$lang['comments.add_approve'] 				= 'Sikeres hozzászólás - jóváhagyásra vár.';
-$lang['comments.add_error']				= 'Sikertelen hozzászólás. Próbáld meg később.';
+$lang['comments.add_success']                           = 'Sikeres hozzászólás.';
+$lang['comments.add_approve']                           = 'Sikeres hozzászólás - jóváhagyásra vár.';
+$lang['comments.add_error']                             = 'Sikertelen hozzászólás. Próbáld meg később.';
 
-$lang['comments.edit_success'] 				= 'A hozzászólás sikeresen módosítva.';
-$lang['comments.edit_error'] 				= 'A hozzászólás módosítása sikertelen.';
+$lang['comments.edit_success']                          = 'A hozzászólás sikeresen módosítva.';
+$lang['comments.edit_error']                            = 'A hozzászólás módosítása sikertelen.';
 
-$lang['comments.approve_success'] 			= 'A hozzászólás jóváhagyva.';
+$lang['comments.approve_success']                       = 'A hozzászólás jóváhagyva.';
 $lang['comments.approve_success_multiple']              = 'A kiválasztott hozzászólások jóváhagyva.';
-$lang['comments.approve_error'] 			= 'Hiba történt a hozzászólás jóváhagyásakor.';
+$lang['comments.approve_error']                         = 'Hiba történt a hozzászólás jóváhagyásakor.';
 $lang['comments.approve_error_multiple']                = 'Hiba történt a kiválasztott hozzászólások jóváhagyásakor.';
 
 $lang['comments.unapprove_success']                     = 'A hozzászólás sikeresen elvetve, az élő oldalon többé nem jelenik meg.';
 $lang['comments.unapprove_success_multiple']            = 'A kiválasztott hozzászólások sikeresen elvetve, az élő oldalon többé nem jelennek meg.';
-$lang['comments.unapprove_error'] 			= 'Hiba történt a hozzászólás elvetésekor. Talán a törlés működni fog.';
+$lang['comments.unapprove_error']                       = 'Hiba történt a hozzászólás elvetésekor. Talán a törlés működni fog.';
 $lang['comments.unapprove_error_multiple']              = 'Hiba történt a kiválasztott hozzászólások elvetésekor. Talán a törlés működni fog.';
 
 $lang['comments.delete_single_success']                 = 'A(z) #%s hozzászólás sikeresen törölve, az élő oldalon többé nem jelenik meg.';
 $lang['comments.delete_multi_success']                  = 'A(z) #%s hozzászólások sikeresen törölve, az élő oldalon többé nem jelenik meg..';
 
-$lang['comments.no_comments'] 				= 'Nincs még hozzászólás';
+$lang['comments.no_comments']                           = 'Nincs még hozzászólás';
 
 // Helper counter comments
 $lang['comments.counter_none_label']                    = 'Nincs hozzászólás';
 $lang['comments.counter_singular_label']                = '%d db hozzászólás';
 $lang['comments.counter_plural_label']                  = '%d db hozzászólás';
 
-/* End of file comments_lang.php */
+/* End of file comments_lang.php */
diff --git a/system/cms/modules/comments/language/hungarian/help_lang.php b/system/cms/modules/comments/language/hungarian/help_lang.php
@@ -1,12 +1,16 @@
 <?php defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
 // inline help html. Only 'help_body' is used.
-$lang['help_body'] = "
-<h4>Overview</h4>
-<p>The comments module allows visitors to comment on any part of your website that you enable comments for.</p>
+$lang['help_body'] = '
+<h4>Áttekintés</h4>
+<p>A Hozzászólások modul lehetővé teszi a látogatóknak hogy a weboldal bármely részéhez hozzászóljanak amihez engedélyezve vannak a hozzászólások.</p>
 
-<h4>Enabling Comments</h4><hr>
-<p>Comments can be enabled in Pages, Galleries, and Blog. If you want to moderate comments you must enable comment moderation in Settings.</p>
 
-<h4>Comment Moderation</h4><hr>
-<p>Comments may be Approved or Unapproved at any time from the admin panel. If you approve a comment and later want to unapprove it you may do so.</p>";
+<h4>Hozzászólások engedélyezése</h4><hr>
+<p>A hozzászólásokat engedélyezni lehet oldalakra, galériákra, és blogra. Ha moderálni akarod a hozzászólásokat,
+ be kell állítanod a "Hozzászólások moderálása" opciót a Beállítások menüben a Hozzászólások fülön.</p>
+
+<h4>Hozzászólások moderálása</h4><hr>
+<p>A hozzászólásokat bármikor lehet engedélyezni és elutasítani az admin oldalról. Ha engedélyezel egy hozzászólást, de később el akarod utasítani, azt is megtheted.</p>';
+
+/* End of file help_lang.php */