chore: update labels in issue templates

[amrbashir]

I changed the labels in Tauri to match Tao and Wry, so this PR changes labels in the template issues to match the new labels

What kind of change does this PR introduce? (check at least one)

• Bugfix
• Feature
• Docs
• New Binding Issue #___
• Code style update
• Refactor
• Build-related changes
• Other, please describe:

Does this PR introduce a breaking change? (check one)

• Yes. Issue #___
• No

The PR fulfills these requirements:

• When resolving a specific issue, it's referenced in the PR's title (e.g. fix: #xxx[,#xxx], where "xxx" is the issue number)
• A change file is added if any packages will require a version bump due to this PR per the instructions in the readme.

If adding a new feature, the PR's description includes:

• A convincing reason for adding this feature (to avoid wasting your time, it's best to open a suggestion issue first and wait for approval before working on it)

Other information: