Make patch-package output better errors

[estellecomment]

• upgrade patch-package
• patch it (!!!) so that it outputs the right patchDir when it errors. Corresponding issue filed in patch-package : Log the right patchDir when error happens ds300/patch-package#488

Partial fix to #361

Example command :
patch-package --patch-dir patches/change-sections-order-in-security-privacy-settings

Obtained output :

**ERROR** Failed to apply patch for package matrix-react-sdk at path

    node_modules/matrix-react-sdk

  This error was caused because matrix-react-sdk has changed since you
  made the patch file for it. This introduced conflicts with your patch,
  just like a merge conflict in Git when separate incompatible changes are
  made to the same piece of code.

  Maybe this means your patch file is no longer necessary, in which case
  hooray! Just delete it!

  Otherwise, you need to generate a new patch file.

  To generate a new one, just repeat the steps you made to generate the first
  one.

  i.e. manually make the appropriate file changes, then run

    patch-package matrix-react-sdk

  Info:
    Patch file: patches/matrix-react-sdk+3.71.1.patch
    Patch was made for version: 3.71.1
    Installed version: 3.78.0

Expected last lines of output to be instead :

  Info:
    Patch file: patches/change-sections-order-in-security-privacy-settings/matrix-react-sdk+3.71.1.patch
    Patch was made for version: 3.71.1
    Installed version: 3.78.0

[estellecomment]

argh yarn.lock is messed up, will fix it

[estellecomment]

This is not really necessary any more now that the CI outputs errors properly, and it's a bit complicated, so I'm closing it without merging. It's adding complications to the build without really solving a problem.