ford

docs/tutorials/introduction.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
 Bevezető
 ------------
 
-Azt ajánljuk, hogy töltsd le és használd a `mu szerkesztőt <http://codewith.mu/>`_ amíg ezeket a leckéket tanulmányozod. A Mu letöltéséről és installációjáról további információt a honlapján találsz. Esetleg installálnod fog kelleni egy meghajtót, ez a platformodtól függ (minden instrukciót megtalálsz a honlapon).
+Azt ajánljuk, hogy töltsd le és használd a `Mu szerkesztőt <http://codewith.mu/>`_ amíg ezeket a leckéket tanulmányozod. A Mu letöltéséről és installációjáról további információt a honlapján találsz. Esetleg installálnod fog kelleni egy meghajtót, ez a platformodtól függ (minden instrukciót megtalálsz a honlapon).
 
 A Mu Windowszal, OSX-szel és Linuxszal is kompatibilis.
 
@@ -36,16 +36,9 @@ Röviden, ha Pythont tanulsz vagy tanítasz, azzal egy olyan készséget fejlesz
 
 Az egyik ilyen terület a BBC lenyűgöző micro:bit eszköze. Ezen a Python MicroPython nevű verziója fut, ami kisméretű eszközökhöz lett kitalálva, mint amilyen a BBC micro:bit. A MicroPython a Python 3 teljes implementációja, vagyis amikor más dolgokat fogsz programozni (például a Raspberry Pit, Python nyelven), akkor is ugyanezt a nyelvet fogod használni.
 
-MicroPython does not include all the standard code libraries that come with
-"regular" Python. However, we have created a special ``microbit`` module in
-MicroPython that lets you control the device.
+A MicroPython nem tartalmaz minden programkönyvtárat, ami a "normális" Pythonnal jár. Viszont írtunk a MicroPythonhoz egy különleges ``microbit`` modult, aminek segítségével lehet kezelni az eszközt.
 
-Python and MicroPython are free software. Not only does this mean you don't pay
-anything to use Python, but you are also free to contribute back to the Python
-community. This may be in the form of code, documentation, bug reports, running
-a community group or writing tutorials (like this one). In fact, all the Python
-related resources for the BBC micro:bit have been created by an international
-team of volunteers working in their free time.
+A Python és a MicroPython szoftverek ingyenesek. Ez nem csak azt jelenti, hogy nem kell a használatukért fizetni, de Te is segíthetsz a Python közösségnek. Ennek a formája lehet egy kód, dokumentáció, hibajelentés, egy közösségi csoport létrehozása, vagy akár oktatóanyagok írása (mint ez itt). Valójában a Python azon elemei, amik a BBC micro:bithez íródtak, egy nemzetközi, önkéntesekből álló csapat munkája, akik a szabadidejükben dolgoztak.
 
 These lessons introduce MicroPython and the BBC
 micro:bit in easy-to-follow steps. Feel free to adopt and adapt them for