[Closes #284 ] Adds max options logic

[karynemayer]

Fixes #284

Description

Changes were made in order for the behavior to be the following:

• User is notified when multiple selection is available with a message including min and max number of options
• If user selects more than the max, we unselect the first selected item
• Changed scrolling to be enables at the popup level instead of the number of options so the user can see the item being unselected when he exceeds the maximum allowed
• Vote button and selections are disabled when not signed in.

Test scenarios

use /trails/ballot/myproposal/1683755639862 for testing

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have cleaned up the code in the areas my change touches
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• I have checked my code and corrected any misspellings
• I have removed any unnecessary console messages
• I have included all english text to the translation file
• I have created a new issue with the required translations for the currently supported languages
• I have added appropriate test coverage

[netlify]

✅ Deploy Preview for telos-app-native-staging ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c69d1cb
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/telos-app-native-staging/deploys/6466a4a7b7f6c700088efa22
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-285--telos-app-native-staging.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying with    Cloudflare Pages

Latest commit:	c69d1cb
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://b90cd615.app-telos-native.pages.dev
Branch Preview URL:	https://max-options-warn.app-telos-native.pages.dev

View logs