some wording

content/posts/2024-01-15-silvesterglueck-monatsbericht-dezember-2023.de.md

@@ -45,32 +45,30 @@ Die DSEE-Förderung machte es nun möglich, die restliche Beleuchtungsmodernisie
 
 Das alles ist derweil „nur“ der „langweilige“ Teil all der neuen Beschaffungen. Viel spannender sind die neuen Geräte und Ergänzungen – diesen möchten wir aber den ihnen gebührenden eigenen Raum in eigenen Posts widmen :)
 
-### Wir möchten wieder Jugendarbeit machen!
+### Wir haben Lust auf Jugendarbeit!
 
 Jugendarbeit und das Programm „Jugend hackt“ sind eng in unsere Community verwoben. Aus der Studierendengruppe, die 2015 Jugend hackt als einen von damals vier regionalen Ablegern nach Ulm gebracht hatte, kam auch die Idee zu einem Ort in der Stadt für all unsere Aktivitäten. Durch unseren erzwungenen Auszug und der Streichung der Mittel für das Jugend-hackt-Lab auf Antrag der Ulmer CDU-Fraktion konnten wir leider kein Jugendprogramm mehr anbieten. Seit unserer Wiedereröffnung ist dieses Thema aber weit oben auf unserer Prioritätenliste – und Eli fuhr deswegen im Dezember zum Vernetzungstreffen der Jugend-hackt-Orgateams nach Leipzig.
 
 ![Der Eingang zur dezentrale in Leipzig beim Jugend-hackt-Vernetzungswochenende](/wp-content/uploads/2024/01/monatsbericht_jugendhackt.jpg)
 
 In der [dezentrale](https://dezentrale.space/), einem der Hackspaces in Leipzig, tauschten sich die regionalen Jugend-hackt-Teams ein Wochenende lang aus. Und Eli konnte viele Ideen mitnehmen, wie wir nicht nur unsere Liste quasi schon fertiger Workshopideen für eine Wiederbelebung des Jugend hackt Labs verwenden können, sondern welche Ideen für politische Bildung noch mehr in das Programm einfließen können. 
 
-Denn natürlich geht es bei Jugend hackt nicht allein darum, mit Technik umgehen zu können. Seit Anfang an gehört auch die kritische Auseinandersetzung mit der Rolle von Technologie und Code und der damit verbundenen Macht in der Gesellschaft dazu. Diese Selbstwirksamkeit insbesondere auch den bisher Macht-vollen Institutionen spiegelte sich über die Jahre nicht nur [in den Jahresmottos wider.](https://jugendhackt.org/blog/macht-code-das-inhaltliche-programm-bei-jugend-hackt-in-berlin/) Wir freuen uns alle sehr auf den Neustart!
+Denn natürlich geht es bei Jugend hackt nicht allein darum, mit Technik umgehen zu können. Seit Anfang an gehört auch die kritische Auseinandersetzung mit der Rolle von Technologie und Code und der damit verbundenen Macht in der Gesellschaft dazu. Diese Selbstwirksamkeit insbesondere auch den bisher Macht-vollen Institutionen spiegelte sich über die Jahre nicht nur [in den Jahresmottos wider.](https://jugendhackt.org/blog/macht-code-das-inhaltliche-programm-bei-jugend-hackt-in-berlin/)
 
 ### Jahresende auf dem 37. Chaos Communication Congress in Hamburg und Silvester im gemeinsamen Haus
 
-Neben dem Förder- und Auspackendspurt gab es aber noch eine weitere Vernetzungsgelegenheit: Zum ersten Mal seit 2019 gab es wieder einen [Chaos Communication Congress](https://events.ccc.de/category/37c3/), und auf dem 37C3 war natürlich unter unserem neuen Namen wieder eine Delegation dabei – so wie schon auf vielen Congressen vorher.
+Neben dem Förder- und Auspackendspurt gab es aber noch eine weitere Vernetzungsgelegenheit, bei der auch Jugend hackt eine Rolle spielte: Zum ersten Mal seit 2019 gab es wieder einen [Chaos Communication Congress](https://events.ccc.de/category/37c3/), und auf dem 37C3 war natürlich unter unserem neuen Namen wieder eine Delegation dabei – so wie schon auf vielen Congressen vorher.
 
 ![Eli trägt eine selbstbestickte Temporärhaus-Schürze und zeigt eine Druckvorlage vor.](/wp-content/uploads/2024/01/monatsbericht_37c3_1.jpg)
 
-
-Zwischen Weihnachten und Silvester wurde das Congress Centrum Hamburg wieder zu einem [fast magischen Ort, wie man auf den Bildern erahnen kann.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:37C3) Und die temporärhaus-Crew – allen voran wieder Eli – sorgte dafür, dass es nicht nur Vorträge zu sehen gab, sondern auch Dinge zum Anfassen und mitmachen. Eigentlich nur für den [Junghacker\*innentag](https://events.ccc.de/congress/2023/infos/junghackerinnentag.html) gedacht, entwickelte sich der Kunst- und Druckworkshop mit den bei uns im Haus 3D-gedruckten Druckerpressen nach Anleitung des [OpenPressProject](https://openpressproject.com/) zu einem wahren Publikumsmagneten. Und so gab es gleich zwei weitere Workshoptage, an denen Menschen Linolplatten oder Tetrapacks zu Druckvorlagen schnitzen konnten, um ganz persönliche Kunstdruck-Andenken vom Congress mitzunehmen.
+Zwischen Weihnachten und Silvester wurde das Congress Centrum Hamburg wieder zu einem [fast magischen Ort, wie man auf den Bildern erahnen kann.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:37C3) Und dort sorgte Eli im Auftrag von Jugend hackt dafür, dass es nicht nur Vorträge zu sehen gab, sondern auch Dinge zum Anfassen und mitmachen. Eigentlich nur für den [Junghacker\*innentag](https://events.ccc.de/congress/2023/infos/junghackerinnentag.html) gedacht, entwickelte sich der Kunst- und Druckworkshop mit den bei uns im Haus 3D-gedruckten Druckerpressen nach Anleitung des [OpenPressProject](https://openpressproject.com/) zu einem wahren Publikumsmagneten. Und so gab es gleich zwei weitere Workshoptage, an denen Menschen Linolplatten oder Tetrapacks zu Druckvorlagen schnitzen konnten, um ganz persönliche Kunstdruck-Andenken vom Congress mitzunehmen.
 
 ![Ganz viele Drucke trocknen beim Druckworkshop auf dem 37c3 auf zwei Tischen, die mit Zeitungspapier ausgelegt sind](/wp-content/uploads/2024/01/monatsbericht_37c3_2.jpg)
 
-
-Zwar gab es bei diesem Congress nicht die gewohnte riesige und von uns mitbespielte [WikiPaka-WG](/resource-exhaustion-wir-waren-auf-dem-36c3/), aber unsere Aktiven waren viel bei der Jugendassembly – wo auch die Druck-Workshops stattfanden – und dem direkt daneben gelegenen [Bits-und-Bäume](https://bits-und-baeume.org/)-Habitat mit Aktivitäten rund um Freies Wissen wie OpenStreetMap und Wikipedia unterwegs. Das machte Lust, beim 38C3 noch eine Schippe mehr draufzulegen!
+Zwar gab es bei diesem Congress nicht die gewohnte riesige und von uns mitbespielte [WikiPaka-WG](/resource-exhaustion-wir-waren-auf-dem-36c3/), aber unsere Aktiven waren nicht nur bei der Jugendassembly aktiv – wo auch die Druck-Workshops stattfanden – sondern auch beim direkt daneben gelegenen [Bits-und-Bäume](https://bits-und-baeume.org/)-Habitat mit Aktivitäten rund um Freies Wissen wie OpenStreetMap und Wikipedia. Das machte Lust, beim 38C3 noch eine Schippe mehr draufzulegen!
 
 Sowohl für die im Laufe des Silvestertags vom Congress zurückkehrenden wie auch für die zuhause gebliebenen war dann unser gemeinsam von temporärhaus und Haus der Nachhaltigkeit bespielter Ort ein perfekter Ort, um am Abend das vergangene Jahr Revue passieren und den Beginn eines neuen Jahres gebührend zu feiern. Wer hätte das noch 365 Tage vorher träumen können?
 
 ![Anstoßen und Wunderkerzen – was für ein glücklicher Abschluss eines tollen Jahres!](/wp-content/uploads/2024/01/monatsbericht_silvester.jpg)
 
-Denn das war wirklich ein ereignisreiches Jahr. Im Januar [hatte uns die Südwest Presse gefragt, was wir (und ein anderer Space) in 2023 vorhaben](https://www.swp.de/lokales/ulm/verschwoerhaus-ulm-was-passiert-2023_-hausleiter-und-vereinschef-im-gespraech-68265381.html). Und mit dem Ergebnis müssen zumindest wir uns nicht verstecken: Wir hatten uns neue Räume gewünscht, wollten den Neustart unseres Jugendprogramms anschieben und unsere Idee eines Gegenmodells zu Hochglanz-Digitalisierungsfassaden weiter tragen. Einen Einzug, eine fulminante Eröffnungsparty und zufällig genau 42(!) öffentliche Angebote in 2023 später würden wir sagen: Das hat ganz gut geklappt :)
+Denn das war wirklich ein ereignisreiches Jahr. Im Januar [hatte uns die Südwest Presse gefragt, was wir (und ein anderer Space) in 2023 vorhaben](https://www.swp.de/lokales/ulm/verschwoerhaus-ulm-was-passiert-2023_-hausleiter-und-vereinschef-im-gespraech-68265381.html). Und mit dem Ergebnis müssen zumindest wir uns nicht verstecken: Wir hatten uns neue Räume gewünscht, wollten die Verbindung mit Jugend hackt mit neuem Leben füllen und unsere Idee eines Gegenmodells zu Hochglanz-Digitalisierungsfassaden weiter tragen. Einen Einzug, eine fulminante Eröffnungsparty und zufällig genau 42(!) öffentliche Angebote in 2023 später würden wir sagen: Das hat ganz gut geklappt :)