gha: update to docker/login-action@v3

- Node 20 as default runtime (requires Actions Runner v2.308.0 or later)
- full diff docker/login-action@v2.2.0...v3.0.0

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>

.github/workflows/bin-image.yml

@@ -110,7 +110,7 @@ jobs:
       -
         name: Login to Docker Hub
         if: github.event_name != 'pull_request' && github.repository == 'moby/moby'
-        uses: docker/login-action@v2
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_MOBYBIN_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_MOBYBIN_TOKEN }}
@@ -167,7 +167,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
       -
         name: Login to Docker Hub
-        uses: docker/login-action@v2
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_MOBYBIN_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_MOBYBIN_TOKEN }}