Fix ruby-i18n#116 (npgettext with msgcntxt).

thedarkone · Nov 7, 2011 · 28cf411 · 28cf411
1 parent e590b8c
commit 28cf411
Showing 1 changed file with 1 addition and 0 deletions.
diff --git a/lib/i18n/backend/gettext.rb b/lib/i18n/backend/gettext.rb
@@ -40,6 +40,7 @@ def parse(filename)
         def normalize(locale, data)
           data.inject({}) do |result, (key, value)|
             unless key.nil? || key.empty?
+              key = key.gsub(I18n::Gettext::CONTEXT_SEPARATOR, '|')
               key, value = normalize_pluralization(locale, key, value) if key.index("\000")
 
               parts = key.split('|').reverse