test/link: use helper for url creation

We keep repeating ourselves, let's move that into a helper instead.
In order to get a sane host, we fix the listener to 127.0.0.1
else we get the unspecified :: ipv6 addr (on suitable hosts),
which isn't useful.