🌐 Add Spanish translation for docs/es/docs/fastapi-people.md

docs/es/docs/fastapi-people.md

@@ -0,0 +1,183 @@
+---
+hide:
+  - navigation
+---
+
+# Personas de FastAPI
+
+FastAPI tiene una comunidad increíble que da la bienvenida a personas de todo tipo.
+
+## Creador - Mantenedor
+
+¡Hola! 👋
+
+Este soy yo:
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.maintainers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Respuestas: {{ user.answers }}</div><div class="count">Pull Requests: {{ user.prs }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Yo soy el creador y el mantenedor de **FastAPI**. Puedes leer más sobre eso en [Ayuda FastAPI - Obtener ayuda - Conectar con el autor](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank}.
+
+...Pero aquí quiero mostrarte la comunidad.
+
+---
+
+**FastAPI** recibe mucho apoyo de la comunidad. Y quiero resaltar sus contribuciones.
+
+Estas son las personas que:
+
+* [Ayuda a otros con preguntas en GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank}.
+* [Crea Pull Requests](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.
+* Revisa Pull Requests, [especialmente importante para las traducciones](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.
+
+Un aplauso para ellos. 👏 🙇
+
+## Usuarios más activos el mes pasado
+
+Estos son los usuarios que han estado [ayudando más a otros con preguntas en GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank} durante el mes pasado. ☕
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.last_month_active %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Preguntas respondidas: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Expertos
+
+Aquí están los **Expertos de FastAPI**. 🤓
+
+Estos son los usuarios que han [ayudado más a otros con preguntas en GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank} durante *todo el tiempo*.
+
+Han demostrado ser expertos ayudando a muchos otros. ✨
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.experts %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Preguntas respondidas: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Principales Colaboradores
+
+Aquí están los **Principales Colaboradores**. 👷
+
+Estos usuarios han [creado la mayor cantidad de Pull Requests](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank} que se han *<abbr title="en español conocido como: fusionado, mezclado">merged</abbr>*.
+
+Han contribuido con código fuente, documentación, traducciones, etc. 📦
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_contributors %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Requests: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Hay muchos otros Colaboradores (más de cien), puedes verlos a todos en <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors" class="external-link" target=" _blank">Página de Colaboradores de FastAPI GitHub</a>. 👷
+
+## Principales Revisores
+
+Estos usuarios son los **Principales Revisores**. 🕵️
+
+### Revisiones sobre Traducciones
+
+Sólo hablo algunos idiomas (y no muy bien 😅). Entonces, los revisores son los que tienen el [**poder de aprobar traducciones**](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} de la documentación. Sin ellos, no habría documentación en otros idiomas.
+
+---
+
+Los **Principales Revisores** 🕵️ han revisado la mayoría de los Pull Requests de otros, asegurando la calidad del código, la documentación y, especialmente, las **traducciones**.
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_reviewers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Revisiones: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Patrocinadores
+
+Estos son los **Patrocinadores**. 😎
+
+Están apoyando mi trabajo con **FastAPI** (y otros proyectos), principalmente a través de <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">Patrocinadores de GitHub. </a>.
+
+{% if sponsors %}
+
+{% if sponsors.gold %}
+
+### Patrocinadores de Oro
+
+{% for sponsor in sponsors.gold -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.silver %}
+
+### Patrocinadores de Plata
+
+{% for sponsor in sponsors.silver -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.bronze %}
+
+### Patrocinadores de Bronce
+
+{% for sponsor in sponsors.bronze -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% endif %}
+
+### Patrocinadores Individuales
+
+{% if github_sponsors %}
+{% for group in github_sponsors.sponsors %}
+
+<div class="user-list user-list-center">
+
+{% for user in group %}
+{% if user.login not in sponsors_badge.logins %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
+
+{% endif %}
+{% endfor %}
+
+</div>
+
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+## Acerca de los datos - detalles técnicos
+
+La principal intención de esta página es resaltar el esfuerzo de la comunidad por ayudar a los demás.
+
+Especialmente incluyendo esfuerzos que normalmente son menos visibles y, en muchos casos, más arduos, como ayudar a otros con preguntas y revisar Pull Requests con traducciones.
+
+Los datos se calculan cada mes, puedes leer el <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py" class="external- link" target="_blank">código fuente aquí</a>.
+
+Aquí también destaco las contribuciones de los patrocinadores.
+
+También me reservo el derecho de actualizar el algoritmo, secciones, umbrales, etc (por si acaso 🤷).