Adds support of rlang::list2 dynamic dots

[mone27]

Migrates the dynamic dots management (...) from base::list to rlang::list2, see #4752

The functions modified are the one of the Public API that accepts ... as arguments.

In total 89 functions have been update, they include:

• geom_*
• stat_*
• lims, expand_limits
• aes_, aes_string
• coord_map
• annatation, annotation_map, annotation_logticks

Here there is the script that I have used to find the functions that use ... with list https://gist.github.com/mone27/285f022b9efbb4bc244acb6622f3411e

The PR should be complete, possible additional steps are:

• document the use of rlang ... https://rlang.r-lib.org/reference/dyn-dots.html#add-dynamic-dots-support-in-your-functions. However, in ggplot most of the ... are actually not documented.
• add some test for the dynamic dots support

[hadley]

This seems like a reasonable idea to me. It's probably fine to not worry about the documentation (although can you please add a news bullet) and even the tests are iffy, because what you really want to test is that every user facing ... uses dynamic-dots, and I don't see an cheap/easy way to test that.

[yutannihilation]

If the intention is to prohibit the use of list completely like we do on data.frame, we can add a test here:

https://github.com/tidyverse/ggplot2/blob/main/tests/testthat/test-prohibited-functions.R

(But, as this test is a bit tricky, we can leave it for later)

[mone27]

ok! I have updated NEWS.md, so I think that the PR should be complete now.