Refactor TestPGXQuerierQuery

The old test was difficult to read and update since the state of each
query was spread across multiple slices. This commit consolidates them
all into a single sqlQuery struct allowing us to determine the inputs
and outputs for each query at a glance. We also switch to a new mock
that works better with this format, and is able to report errors as
they occur.