chore(deps): update helm charts

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/open-telemetry/opentelemetry-operator/autoinstrumentation-java	minor	1.20.2 -> 1.21.0
ghcr.io/open-telemetry/opentelemetry-operator/autoinstrumentation-nodejs	minor	0.31.0 -> 0.34.0
grafana/grafana	patch	9.3.1 -> 9.3.2
opentelemetry-operator (source)	minor	0.19.2 -> 0.20.4
quay.io/prometheus/prometheus	minor	v2.40.5 -> v2.41.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-operator

v0.34.0

Compare Source

• Bumped OpenTelemetry Collector to v0.34.0
• Add AWS xray receiver (#​421, @​VineethReddy02)
• Add syslog, tcplog and udplog receivers (#​425, @​VineethReddy02)
• Add splunk hec receiver (#​422, @​VineethReddy02)
• Add influxdb receiver (#​423, @​VineethReddy02)
• Added imagePullPolicy option to CRD (#​413, @​mmatache)

open-telemetry/opentelemetry-helm-charts

v0.20.4

Compare Source

OpenTelemetry Operator Helm chart for Kubernetes

v0.20.3

Compare Source

OpenTelemetry Operator Helm chart for Kubernetes

v0.20.2

Compare Source

OpenTelemetry Collector Helm chart for Kubernetes

v0.20.1

Compare Source

OpenTelemetry Collector Helm chart for Kubernetes

v0.20.0

Compare Source

OpenTelemetry Operator Helm chart for Kubernetes

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 2am" in timezone Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.