Translations needed

[timoxley]

Some recent changes need translations, I did some google translating but can you have a look at the commits below please @tdd?

[timoxley]

Also how can we get the translation API happening in the wrapper files so it's not all inline?

[tdd]

Hey @timoxley! Just pushed a quick set of FR L10n tweaks. Beware of Google translate 😉

The wrapper system here is specific to your repo, not what we usually go with for workshopper. I'll have to dive into this deeper in the future to try and find a clean way to do this right from the infra. workshopper-wrappedexec is something different still (mostly used to hook into various API method calls so we can trace them and assert they're used / not used).

I don't see an easy way to let wrappers, which are plain Node programs, access workshopper's i18n layer right now (which is far more complex than it seems at first glance). I agree inline translation stinks, with its duplicated wrapper files, but that's as good as we can get just now 😞

[timoxley]

Just pushed a quick set of FR L10n tweaks

Thank you! 💃

Beware of Google translate 😉

Yeah I knew it was going to be crappy, but perhaps better than nothing until you got a chance to rework it.