pages.zh/osx: add Chinese translation

pages.zh/osx/airport.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# airport
+
+> 无线网络配置工具.
+
+- 显示当前的无线状态信息:
+
+`airport -I`
+
+- 在通道 1 上监察(嗅探)无线流量:
+
+`airport sniff {{1}}`
+
+- 扫描可用的无线网络:
+
+`airport -s`
+
+- 与当前的 Airport 网络脱离连接:
+
+`sudo airport -z`

pages.zh/osx/apachectl.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# apachectl
+
+> 用于macOS的Apache HTTP Server控制接口(工具).
+
+- 启动 org.apache.httpd 服务:
+
+`apachectl start`
+
+- 停止已启动的服务:
+
+`apachectl stop`
+
+- 重新启动服务:
+
+`apachectl restart`

pages.zh/osx/archey.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# archey
+
+> 漂亮地显示简单系统信息工具.
+
+- 显示系统信息(彩色的):
+
+`archey`
+
+- 显示系统信息(单色的):
+
+`archey --nocolor`
+
+- 显示系统信息, 使用 MacPorts(命令行软件安装管理工具port)来替代Homebrew(另一种更常用的mac命令行软件安装管理工具):
+
+`archey --macports`
+
+- 显示系统信息,但不进行IP地址获取和验证:
+
+`archey --offline`

pages.zh/osx/as.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# as
+
+> 便携式 GNU 汇编程序.
+> 主要用于汇编 `gcc` 的输出以供 `ld` 使用
+
+- 汇编文件,将输出写入a.out:
+
+`as {{文件.s}}`
+
+- 将输出汇编到给定文件:
+
+`as {{文件.s}} -o {{输出.o}}`
+
+- 通过跳过空白和注释预处理来更快地生成输出. （应该只用于受信任的编译器）:
+
+`as -f {{文件.s}}`
+
+- 在目录列表中包含一个给定路径, 以搜索 .include 指令中指定的文件:
+
+`as -I {{目标文件夹}} {{文件.s}}`

pages.zh/osx/asr.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# asr
+
+> 将磁盘映像还原（复制）到卷上.
+> 命令名称是Apple Software Restore的缩写.
+
+- 将磁盘映像复制到目标卷:
+
+`sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}}`
+
+- 在复制之前擦除目标卷:
+
+`sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}} --erase`
+
+- 恢复后跳过验证步骤:
+
+`sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}} --noverify`
+
+- 不使用中间磁盘映像直接复制卷中的数据:
+
+`sudo asr restore --source {{卷路径}} --target {{复制卷路径}}`

pages.zh/osx/base64.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# base64
+
+> 使用Base64来进行编码和解码.
+
+- 编码目标文件:
+
+`base64 -i {{目标文件}}`
+
+- 解码目标文件:
+
+`base64 -D -i {{base64编码文件}}`
+
+- 通过标准输入管道进行解码:
+
+`echo -n {{目标字符串}} | base64`
+
+- 解码标准输入管道内容:
+
+`echo -n {{base64字符串}} | base64 -D`

pages.zh/osx/brew-cask.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# brew cask
+
+> macOs 上的应用程序包管理工具.
+
+- 模糊搜索可用命令行工具和软件包:
+
+`brew search {{软件名}}`
+
+- 安装一个软件:
+
+`brew cask install {{软件名}}`
+
+- 列出全部已安装软件:
+
+`brew cask list`
+
+- 列出全部已安装的软件中,可以升级的:
+
+`brew cask outdated`
+
+- 将一个已安装的软件升级到最新的版本:
+
+`brew cask upgrade {{软件名}}`
+
+- 删除一个软件(仅通过brew cask install方式安装的):
+
+`brew cask uninstall {{软件名}}`
+
+- 卸载一个软件并删除相关的设置和文件:
+
+`brew cask zap {{软件名}}`
+
+- 显示指定软件的相关信息:
+
+`brew cask info {{软件名}}`

pages.zh/osx/brew-mas.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# brew mas
+
+> Mas是一个简单的 Mac App Store 命令行界面.
+
+- 按应用名称搜索 Mac App Store 并返回匹配的标识符:
+
+`mas search {{应用名}}`
+
+- 安装或更新以前购买的应用程序:
+
+`mas install {{应用名}} {{应用ID}}`
+
+- 显示所有已安装的应用程序及其应用ID:
+
+`mas list`
+
+- 列出等待更新的已安装应用:
+
+`mas outdated`
+
+- 升级所有可升级的应用:
+
+`mas upgrade`
+
+- 升级指定的应用:
+
+`mas upgrade {{应用ID}}`

pages.zh/osx/brew.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# brew
+
+> macOS 上的软件包管理工具.
+
+- 搜索可用的命令行和软件安装包:
+
+`brew search {{软件名}}`
+
+- 安装最新版本的命令行软件 (使用 `--devel` 可以指定安装更新的开发版):
+
+`brew install {{软件名}}`
+
+- 列出已(通过brew)安装的命令行工具:
+
+`brew list`
+
+- 升级已安装的命令行软件（如果未给出命令行软件名称，则升级所有已安装的软件）:
+
+`brew upgrade {{软件名}}`
+
+- 从 GitHub 上升级brew和软件库到最新:
+
+`brew update`
+
+- 删除已安装软件的旧版本 (如果未给出软件名称，则处理所有已安装的软件-并不会影响到当前使用的已安装版本. 可以理解为清一下缓存释放空间.):
+
+`brew cleanup {{软件名}}`
+
+- 显示有关指定软件的信息（版本，安装路径，依赖关系等 -真的很有用!):
+
+`brew info {{软件名}}`
+
+- 检查本地Homebrew安装是否存在潜在问题,并给出一些解决建议:
+
+`brew doctor`
+
+- 启动通过brew安装的服务,如nginx,mysql等.启动后还会自动随开机启动,直到你选择stop停止. (缺点是如果发生错误,它也会返回成功,而不是报错.)
+
+`brew searvices {{start|stop|restart}} {{软件名}}`

pages.zh/osx/brightness.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# brightness
+
+> 获取或设置所有显示设备的亮度等级.
+
+- 显示当前亮度:
+
+`brightness -l`
+
+- 设置亮度到 100%::
+
+`brightness {{1}}`
+
+- 设置亮度到 50%::
+
+`brightness {{0.5}}`

pages.zh/osx/caffeinate.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# caffeinate
+
+> 防止 Mac 进入休眠模式.
+
+- 防止进入休眠模式 , 1小时内(3600秒):
+
+`caffeinate -u -t {{3600}}`
+
+- 在指定命令执行完前,禁止进入休眠:
+
+`caffeinate -s {{命令}}`
+
+- 在你按 Ctrl-C 之前禁止进入休眠模式:
+
+`caffeinate -i`

pages.zh/osx/cal.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# cal
+
+> 打印日历信息.
+
+- 打印本月日历:
+
+`cal`
+
+- 显示上个月,当前月,下个月的日历:
+
+`cal -3`
+
+- 显示指定月份的日历(month 为 1-12):
+
+`cal -m {{月}}`
+
+- 显示全年日历:
+
+`cal -y`
+
+- 显示指定某年的日历 (year 为 4 个数字):
+
+`cal {{年}}`
+
+- 显示特定年和月的日历:
+
+`cal {{月}} {{年}}`
+
+- 显示指定年的复活节日期:
+
+`ncal -e {{年}}`

pages.zh/osx/carthage.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# carthage
+
+> Cocoa应用程序的依赖性管理工具
+
+- 下载 Cartfile 中提到的所有依赖项的最新版本，并编译它们:
+
+`carthage update`
+
+- 仅针对 IOS平台,升级依赖文件 :
+
+`carthage update --platform ios`
+
+- 仅更新依赖,但不编译它们 :
+
+`carthage update --no-build`
+
+- 下载并重新生成依赖项的当前版本（不更新它们）:
+
+`carthage bootstrap`
+
+- 重新编译特定依赖项 :
+
+`carthage build {{依赖包}}`

pages.zh/osx/chflags.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# chflags
+
+> 更改文件或文件夹的标志.
+
+- 给文件设置 hidden(隐藏) 标签:
+
+`chflags {{hidden}} {{文件路径}}`
+
+- 取消文件的 hidden 标签:
+
+`chflags {{hidden}} {{文件路径}}`
+
+- 递归地给文件夹中每个文件设置 uchg 标志:
+
+`chflags -R {{uchg}} {{文件夹路径}}`
+
+- 递归地撤销文件夹中每个文件设置的 uchg 标志:
+
+`chflags -R {{nouchg}} {{文件夹路径}}`

pages.zh/osx/codesign.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# codesign
+
+> 为 macOS 的应用程序签名.
+
+- 用证书签名:
+
+`codesign -s {{"公司名称"}} {{路径/应用名.app}}`
+
+- 验证应用程序的签名:
+
+`codesign -v {{路径/应用名.app}}`

pages.zh/osx/command.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# command
+
+> 命令强制 shell 执行命令程序,并忽略具有相同名称的任何函数、内置函数和别名.(会忽略掉一切别名等,执行命令本身)
+
+- 从字面上执行ls程序,即使存在ls别名:
+
+`command {{ls}}`

pages.zh/osx/compgen.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# compgen
+
+> 用于在bash中自动完成的内置命令,按两次tab键即可调用该命令.
+
+- 显示所有可以执行的命令:
+
+`compgen -c`
+
+- 列出所有别名:
+
+`compgen -a`
+
+- 列出所有可以运行的函数:
+
+`compgen -A function`
+
+- 列出所有shell的保留关键字:
+
+`compgen -k`
+
+- 查看以 'ls' 开头的所有可用命令和别名:
+
+`compgen -ac {{ls}}`

pages.zh/osx/date.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# date
+
+> 设置或显示系统日期
+
+- 使用默认区域设置的格式显示当前日期 :
+
+`date +"%c"`
+
+- 以 UTC 和 ISO 8601 格式显示当前日期:
+
+`date -u +"%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ"`
+
+- 将当前日期显示为unix时间戳（自1970-01-01 00:00:00以来的秒数）
+
+`date +%s`
+
+- 使用默认格式显示特定日期（格式化指定UNIX时间戳）:
+
+`date -r 1473305798`