Skip to content
This repository has been archived by the owner on Dec 12, 2020. It is now read-only.

Commit

Permalink
Portuguese translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Marlu da Silva Santos authored and Marlu da Silva Santos committed Oct 9, 2017
1 parent ce117c6 commit 73f2e44
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 234 additions and 0 deletions.
53 changes: 53 additions & 0 deletions res/values-pt/arrays.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
This file is part of Todo.txt, an Android app for managing your todo.txt file (http://todotxt.com).
Copyright (c) 2009-2013 Todo.txt contributors (http://todotxt.com)
LICENSE:
Todo.txt is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
Todo.txt is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Todo.txt. If not, see
<http://www.gnu.org/licenses/>.
@author Todo.txt contributors <todotxt@yahoogroups.com>
@license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
@copyright 2009-2013 Todo.txt contributors (http://todotxt.com)
-->

<resources>

<string-array name="sort">
<item>Prioridade</item>
<item>Linha ascendente</item>
<item>Linha descendente</item>
<item>Texto (A-Z)</item>
<item>Data ascendente</item>
<item>Data descendente</item>
</string-array>
<string-array name="periodic_sync_lengths">
<item>Nunca (trabalhar offline)</item>
<item>Ao usar o app</item>
<item>A cada 15 minutos</item>
<item>A cada hora</item>
<item>Duas vezes ao dia</item>
<item>Uma vez ao dia</item>
</string-array>
<string-array name="periodic_sync_values"> <!-- values from AlarmManager.INTERVAL_* -->
<item>-1</item>
<item>0</item>
<item>900000</item>
<item>3600000</item>
<item>43200000</item>
<item>86400000</item>
</string-array>

</resources>
181 changes: 181 additions & 0 deletions res/values-pt/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,181 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
This file is part of Todo.txt, an Android app for managing your todo.txt file (http://todotxt.com).
Copyright (c) 2009-2013 Todo.txt contributors (http://todotxt.com)
LICENSE:
Todo.txt is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
Todo.txt is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Todo.txt. If not, see
<http://www.gnu.org/licenses/>.
@author Todo.txt contributors <todotxt@yahoogroups.com>
@license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
@copyright 2009-2013 Todo.txt contributors (http://todotxt.com)
-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="app_label">Todo.txt</string>
<string name="added_task">Adicionar tarefas</string>
<string name="add_task_failed">Não foi possível adicionar a tarefa</string>
<string name="add_empty_task">Digite uma tarefa</string>
<string name="updated_task">Tarefa atualizada</string>
<string name="update_task_failed">Não foi possível atualizar a tarefa</string>
<string name="sort">Ordenar</string>
<string name="sort_dialog_header">Ordenar tarefas</string>
<string name="filter">Filtro</string>
<string name="main_no_items">Nenhuma tarefa disponível.</string>
<string name="set_preferences">Configurações</string>
<string name="preferences">Configurações</string>
<string name="sync">Sincronizar</string>
<string name="search">Pesquisar</string>
<string name="refresh">Atualizar</string>
<string name="add">Adicionar</string>
<string name="addtask">Adicionar tarefas</string>
<string name="quickfilter">Filtro rápido</string>
<string name="nocontextsprojectsfilter">Sem contextos ou projetos em seu todo.txt para filtrar.</string>
<string name="updatetask">Atualizar tarefa</string>
<string name="done">Concluído</string>
<string name="priority">Priorizar</string>
<string name="update">Atualizar</string>
<string name="delete">Remover</string>
<string name="share">Compartilhar</string>
<string name="add_to_calendar">Agendar</string>
<string name="calendar_title">Todo.txt lembrete</string>
<string name="archive">Arquivo</string>
<string name="unComplete">Desfazer concluído</string>
<string name="swipe_action_complete">Tarefa concluída.</string>
<string name="swipe_action_unComplete">Tarefa marcada como incompleta.</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="close">Fechar</string>
<string name="clear">Limpar</string>
<string name="selected">selecionado</string>
<string name="areyousure">Você tem certeza?</string>
<string name="tasktexthint0">Rascunho capítulo 1 +Novel @typewriter\nLigar para agente literário @fone</string>
<string name="tasktexthint1">Aprenda a codificar +SelfEducation\nCrie um aplicativo assassino @computer</string>
<string name="tasktexthint2">Pegue a estrada menos percorrida @Woods\nFaça toda a diferença em sua vida +Vida</string>
<string name="tasktexthint3">Agende a mala direta do catálogo @castle\nAmolar espada +SelfPreservation</string>
<string name="tasktexthint4">Revisão semanal concluída +GTD\nAlcance a mente como a água +GTD</string>
<string name="add_task_help">Digite um projeto em sua tarefa usando o formato +SeuProjeto ou um contexto usando @SeuContexto.\n\n<b>Projetos</b> iniciam com um sinal de + sem espaços, como +WebsiteRedesign ou
+Novel.\n\n<b>Contextos</b> (onde ou com o que você vai completar uma tarefa) inicia com um sinal de @, como @fone ou
@Bomboneria.</string>
<string name="addcontextproject">Adicionar @contexto ou +projeto</string>
<string name="assignpriority">Priorizar esta tarefa</string>
<string name="filterbycontextproject">Filtrar por @contexto ou +projeto</string>
<string name="taskadded">Tarefa adicionada para todo.txt</string>

<!-- settings -->
<string name="auto_archive_pref_title">Arquivamento automático</string>
<string name="auto_archive_pref_summary">Arquiva automáticamente tarefas concluídas para done.txt.</string>
<string name="archive_now_title">Tarefas arquivadas</string>
<string name="archive_now_explainer">Mover tarefas concluídas para done.txt? Isto não poderá ser desfeito.</string>
<string name="dropbox_logout_pref_title">Log out</string>
<string name="dropbox_logout_pref_summary">Desconectar do Dropbox.</string>
<string name="dropbox_logout_explainer">Tem certeza de que deseja sair do Dropbox?</string>
<string name="dropbox_logout_warning">Você possui alterações locais em seu arquivo todo.txt! Se você sair, elas serão perdidas!</string>
<string name="todo_path_title">Localização do arquivo</string>
<string name="todo_path_summary">O diretório do Dropbox onde o todo.txt é armazenado.</string>
<string name="todo_path_warning">Você possui alterações locais em seu arquivo todo.txt! Se você mudar a localização do arquivo, as alterações serão perdidas!</string>
<string name="todo_path_warning_override">Estou me sentindo perigoso!</string>
<string name="todo_path_prev_folder">… Até %s</string>
<string name="todo_path_add_new">Adicionar novo …</string>
<string name="todo_path_empty">Falha ao carregar a lista de pastas do Dropbox</string>
<string name="todo_path_default">/todo</string>
<string name="dropbox_settings_header">Dropbox</string>
<string name="todotxt_settings_header">todo.txt</string>
<string name="about_settings_header">Sobre</string>
<string name="prepend_date_pref_title">Data de novas tarefas</string>
<string name="prepend_date_pref_summary">Adicione automaticamente a data de criação a novas tarefas.</string>
<string name="periodic_sync_pref_title">Sincronizar automaticamente</string>

<!-- sync dialog -->
<string name="sync_dialog_title">Sincronismo manual</string>
<string name="sync_dialog_msg">Você quer fazer o upload ou download do seu arquivo todo.txt?</string>
<string name="sync_dialog_upload">Upload para Dropbox</string>
<string name="sync_dialog_download">Download para seu dispositivo</string>
<string name="sync_upload_message">Uploading todo.txt…</string>
<string name="sync_download_message">Downloading todo.txt…</string>
<!-- sync conflict dialog -->
<string name="sync_conflict_dialog_title">Conflito de arquivo</string>
<string name="sync_conflict_dialog_msg">Oops! Existe uma versão mais recente do seu arquivo todo.txt no Dropbox. \nDeseja fazer o upload de suas alterações locais ou baixar a versão do Dropbox?</string>
<!-- login -->
<string name="welcome_message">Bem vindo ao Todo.txt</string>
<string name="login_screen_button">Conectar no Dropbox</string>
<!-- delete -->
<string name="delete_task_title">Remover tarefa</string>
<string name="delete_task_message">Isto não poderá ser desfeito. Está certo disso?</string>
<string name="delete_task_confirm">Remover</string>
<!-- search -->
<string name="search_hint">Pesquisa todo.txt</string>
<!-- filter tabs -->
<string name="filter_tab_priorities">Prioridade</string>
<string name="filter_tab_projects">Projeto</string>
<string name="filter_tab_contexts">Contexto</string>
<string name="filter_tab_search">Palavra chave</string>
<!-- title bar changes -->
<string name="title_search_results">Pesquisar termo: </string>
<string name="title_filter_applied">Filtrado por: </string>
<string name="add_task_priority_btn">Prioridade</string>
<string name="add_task_context_btn">Contexto</string>
<string name="add_task_project_btn">Projeto</string>
<string name="add_task_help_btn">Ajuda</string>
<string name="priority_prompt">Prioridade</string>
<string name="project_prompt">Projeto</string>
<string name="context_prompt">Contexto</string>
<string name="refine">Refinar</string>
<string name="separator">Separador</string>
<string name="contextproject_prompt">Contextos e projetos</string>

<!-- launcher shortcut -->
<string name="shortcut_addtask_name">Adicionar Tarefa</string>
<!-- share -->
<string name="share_addtask_name">Adicionar para Todo.txt</string>
<string name="share_subject">Todo.txt tarefa</string>
<string name="share_title">Compartilhar</string>

<!-- online/offline toasts -->
<string name="toast_login_notconnected">Não é possível entrar:\nSem conexão com a internet.</string>
<string name="toast_notconnected"> Sem conexão com a internet: Não é possível sincronizar com o Dropbox neste momento.</string>

<!-- Relative Dates -->
<string name="dates_days_ago">%d dias atrás</string>
<string name="dates_one_day_ago">1 day atrás</string>
<string name="dates_today">today</string>
<string name="dates_months_ago">%d meses atrás</string>
<string name="dates_one_month_ago">1 mês atrás</string>

<!-- contextual action bar progress and error messages -->
<string name="progress_uncomplete">Marcação de tarefas incompletas</string>
<string name="progress_complete">Marcação de tarefas concluídas</string>
<string name="progress_archive">Arquivamento de tarefas</string>
<string name="progress_delete">Apagando</string>
<string name="progress_prioritize">Priorizando tarefas</string>
<string name="confirm_archive">Tarefas concluídas arquivadas</string>
<string name="select_priority">Selecionar prioridade</string>
<string name="error_prioritize">Não foi possível priorizar tarefas</string>
<string name="error_uncomplete">Não foi possível priorizar tarefas como não concluídas</string>
<string name="error_complete">Não foi possível concluir tarefas</string>
<string name="error_delete">Não foi possível apagar tarefas</string>
<string name="error_archive">Não foi possível arquivar tarefas</string>
<string name="wait_progress">Por favor, espere&#8230;</string>

<!-- pull-to-refresh -->
<string name="pull_to_refresh">Puxe para atualizar</string>
<string name="syncing">Sincronização com Dropbox…</string>

<!-- path activity -->
<string name="discard">Descartar</string>
<string name="done">Concluído</string>

</resources>

0 comments on commit 73f2e44

Please sign in to comment.