fix: avoid initial 1s delay and use exponential backoff on spec / status checks for LogicalVolume

fix: avoid initial 1s delay and use exponential backoff on spec / status checks for LogicalVolume #2905